chore: update pre-commit hooks (#653)

Co-authored-by: sgiarols <[email protected]>
Co-authored-by: Tom Bland <[email protected]>

Author: 3 people

.pre-commit-config.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
       - id: end-of-file-fixer
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.9.3
+    rev: v0.9.4
     hooks:
       - id: ruff-format
         types_or: [python, pyi, jupyter]
@@ -36,7 +36,7 @@ repos:
       - id: pretty-format-toml
         args: [--autofix, --indent, "4", --no-sort]
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.4.0
+    rev: v2.4.1
     hooks:
       - id: codespell
         args: [--ignore-words, .codespell_ignore.txt]