Update wp-coding-standards/wpcs requirement from ^2.3 to ^3.1

Update wp-coding-standards/wpcs requirement from ^2.3 to ^3.1 #4