fix(restore): race condition in parallel WAL restore spool (cloudnative-pg#10285)

Update github.com/cloudnative-pg/barman-cloud from the pre-release pin
(ced266c) to the official v0.5.0 release.

This update fixes a race condition in parallel WAL restore where
prefetched files could be read while still being downloaded, causing
PostgreSQL recovery to fail with "invalid checkpoint record" errors.

Closes cloudnative-pg#10092

Signed-off-by: Marco Nenciarini <marco.nenciarini@enterprisedb.com>
(cherry picked from commit c048548)

Author: mnencia

go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/avast/retry-go/v5 v5.0.0
 	github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible
 	github.com/cheynewallace/tabby v1.1.1
-	github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.1-0.20260108104508-ced266c145f5
+	github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.5.0
 	github.com/cloudnative-pg/cnpg-i v0.3.1
 	github.com/cloudnative-pg/machinery v0.3.3
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc
@@ -112,7 +112,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.49.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.41.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.42.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.41.0 // indirect

go.sum

@@ -20,8 +20,8 @@ github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UF
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
 github.com/cheynewallace/tabby v1.1.1 h1:JvUR8waht4Y0S3JF17G6Vhyt+FRhnqVCkk8l4YrOU54=
 github.com/cheynewallace/tabby v1.1.1/go.mod h1:Pba/6cUL8uYqvOc9RkyvFbHGrQ9wShyrn6/S/1OYVys=
-github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.1-0.20260108104508-ced266c145f5 h1:wPB7VTNgTv6t9sl4QYOBakmVTqHnOdKUht7Q3aL+uns=
-github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.1-0.20260108104508-ced266c145f5/go.mod h1:qD0NtJOllNQbRB0MaleuHsZjFYaXtXfdg0HbFTbuHn0=
+github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.5.0 h1:DykSaX4o7ee2vyu5FQoG1RJsntHd+EIttIKZbJPlB1Q=
+github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.5.0/go.mod h1:SO2HzLa+GWlSIpGyxnISoJAFPIcaa/qDa33Bb3jefac=
 github.com/cloudnative-pg/cnpg-i v0.3.1 h1:fKj8NoToWI11HUL2UWYJBpkVzmaTvbs3kDMo7wQF8RU=
 github.com/cloudnative-pg/cnpg-i v0.3.1/go.mod h1:glRDiJLJY51FY8ScJIv/OkaGJxFnojJkkNAqSy5XC6s=
 github.com/cloudnative-pg/machinery v0.3.3 h1:CaqXqLTJH9RrVv3R/YU0NmFaI/F18HLg2JfH3mQLcDk=
@@ -271,8 +271,8 @@ golang.org/x/sync v0.19.0 h1:vV+1eWNmZ5geRlYjzm2adRgW2/mcpevXNg50YZtPCE4=
 golang.org/x/sync v0.19.0/go.mod h1:9KTHXmSnoGruLpwFjVSX0lNNA75CykiMECbovNTZqGI=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20210616094352-59db8d763f22/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.41.0 h1:Ivj+2Cp/ylzLiEU89QhWblYnOE9zerudt9Ftecq2C6k=
-golang.org/x/sys v0.41.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+golang.org/x/sys v0.42.0 h1:omrd2nAlyT5ESRdCLYdm3+fMfNFE/+Rf4bDIQImRJeo=
+golang.org/x/sys v0.42.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
 golang.org/x/term v0.40.0 h1:36e4zGLqU4yhjlmxEaagx2KuYbJq3EwY8K943ZsHcvg=
 golang.org/x/term v0.40.0/go.mod h1:w2P8uVp06p2iyKKuvXIm7N/y0UCRt3UfJTfZ7oOpglM=
 golang.org/x/text v0.33.0 h1:B3njUFyqtHDUI5jMn1YIr5B0IE2U0qck04r6d4KPAxE=