lang_hr.properties

home.title = Po\u010detna
signin.title = Prijava
signup.title = Registracija
about.title = O nama
search.title = Pretra\u017eivanje
profile.title = Profil
privacy.title = Pravila privatnosti
terms.title = Uvjeti kori\u0161tenja
faq.title = \u010cesto postavljana pitanja
bugs.title = Bugovi
contact.title = Kontaktirajte nas
error.title = Popravit \u0107emo ovo... prije ili kasnije.
notfound.title = Stranica nije prona\u0111ena.
settings.title = Postavke
translate.title = Prijevodi
suggest.title = Prijedlozi
people.title = Korisnici
comments.title = Komentari
comment.title = Komentar
reports.title = Prijave
tags.title = Oznake
revisions.title = Revizije
questions.title = Pitanja
answers.title = Odgovori
badges.title = Zna\u010dke
feedback.title = Povratne informacije
accounts.title = Ra\u010duni
voterep.title = Glasanje i reputacija
administration.title = Administracija
spaces.title = Prostor
iforgot.title = Zaboravljena lozinka
backups.title = Sigurnosna kopija i vra\u0107anje
onboarding.title = Zapo\u010dnite sa Scooldom

notification.reply.subject = {0} je odgovorio na '{1}'
notification.reply.heading = Novi odgovor na {0}
notification.comment.subject = {0} je komentirao '{1}'
notification.comment.heading = Novi komentar na {0}
notification.favtags.subject = {0} je uredio pitanje '{1}'
notification.favtags.heading = {0} {1} je uredio:
notification.newposts.subject = {0} je objavio pitanje '{1}'
notification.newposts.heading = {0} {1} je objavio:
notification.signature = Srda\u010dno, <br>Tim {0}
notification.iforgot.body1 = Otvorite donji link da promijenite lozinku:
notification.iforgot.body2 = PROMIJENI LOZINKU
notification.report.subject1 = Otkriveno kr\u0161enje CSP politike!
notification.report.subject2 = Korisnik je prijavio ne\u0161to na {0}
notification.report.body1 = Detalji prijave:
notification.report.body2 = Prijavio:
notification.report.body3 = Kategorija:
notification.report.body4 = Link na sadr\u017eaj:
notification.summary.subject = Nova pitanja nedavno objavljena na {0}
notification.summary.heading = Sa\u017eetak najva\u017enijih novih pitanja na {0}
notification.mention.subject1 = Spomenuti ste u komentaru na {0}
notification.mention.subject2 = Spomenuti ste u objavi na {0}
notification.mention.heading1 = {0} {1} vas je spomenuo u komentaru
notification.mention.heading2 = {0} {1} vas je spomenuo u objavi

voteup.tooltip = Glasaj za
votedown.tooltip = Glasaj protiv

hi = Bok
hello = Pozdrav!
confirm = Potvrdi
cancel = Odustani
yes = Da
no = Ne
send = Po\u0161alji
delete = Izbri\u0161i
deleteall = Izbri\u0161i sve
undelete = Poni\u0161ti brisanje
revoke = Poni\u0161ti
clear = O\u010disti
copy = Kopiraj
continue = Nastavi
save = Spremi
back = Nazad
done = Gotovo!
remove = Ukloni
close = Zatvori
click2close = Klikni za zatvaranje
dontshow = Ne prikazuj
clickedit = Klikni za ure\u0111ivanje
edit = Uredi
change = Promijeni
post = Idi
month = Mjesec
day = Dan
year = Godina
quarter = Kvartal
week = Tjedan
chooseone = Odaberi jedan
from = Od
to = Do
date = datum
optional = neobavezno
add = Dodaj
results = Rezultati
on = uklju\u010deno
off = isklju\u010deno
male = Mu\u0161ki
female = \u017denski
name = Ime
description = Opis
error = Pogre\u0161ka
unknown = Nepoznato
restore = Vrati
original = Izvorno
admin = Administrator
mod = Moderator
details = Detalji
newest = Najnovije
votes = Glasovi
anonymous = Anoniman
active = Aktivan
inactive = Neaktivan
reopen = Ponovno otvori
open = Otvoreno
epicfail = Krah!
join = Pridru\u017ei se
leave = Napusti
niceprofile = Lijep profil
tester = Ispitiva\u010d
reporter = Prijavitelj
voter = Glasa\u010d
commentator = Komentator
critic = Kriti\u010dar
supporter = Podr\u0161ka
editor = Urednik
backintime = Povratak u vrijeme
veteran = Veteran
enthusiast = Entuzijast
freshman = Po\u010detnik
scholar = \u0160kolarac
teacher = U\u010ditelj
professor = Profesor
geek = Ekstremni korisnik
goodquestion = Dobro pitanje
goodanswer = Dobar odgovor
eureka = Eureca!
senior = Senior
noob = Novi korisnik
disciplined = Disciplina
polyglot = Poliglot
timeago = prije {0}
links = Linkovi
signout = Odjava
lang = Jezik
report = Prijava
reportproblem = Prijavi problem
nojavascript = JavaScript je onemogu\u0107en. Mogu se dogoditi \u010dudne stvari.
sessiontimeout = Va\u0161a je sesija istekla.
areyousure = Jeste li sigurni da \u017eelite ovo napraviti?
identifier = Identifikator
prev = Prethodno
next = Sljede\u0107e
showall = Prika\u017ei sve
preview = Pregled
backtopost = Povratak na objavu
minlength = Potrebno je barem {0} znakova.
maxlength = Preduga\u010dko. Maksimalno {0} znakova.
requiredfield = Ovo polje je obavezno i ne mo\u017ee biti prazno.
more = Prika\u017ei vi\u0161e rezultata
addmore = Dodaj jo\u0161
newbadges = Dobio si nove zna\u010dke!
newbadge = Dobio si novu zna\u010dku!
addbadge = Dodaj zna\u010dku
createbadge = Kreiraj prilago\u0111enu zna\u010dku
removebadge = Ukloni zna\u010dku
deletebadge = Izbri\u0161i prilago\u0111enu zna\u010dku
badgefg = Boja teksta
badgebg = Boja pozadine
badgename = Kratko ime
badgeicon = Odaberi ikonu
reputation = Reputacija
writehere = Pi\u0161i ovdje...
website = Web stranica
pagenotfound = Ova stranica nije dostupna.
forbidden = 403: Nije dopu\u0161ten pristup!
servererror = Kriti\u010dna pogre\u0161ka servera.
sitedown = Pauza je u tijeku. Vrati\u0107emo se uskoro.
maintenance = Radimo odr\u017eavanje.
license = Izuzev logotipa, ova stranica je pod licencom {0}.
badrequest = Lo\u0161 zahtjev.
create = Kreiraj
address = Adresa
loading = U\u010ditavanje...
map = Karta
points = bodovi
learnmore = Saznaj vi\u0161e
posts = Objave
created = Kreirano
password = Lozinka
newpassword = Nova lozinka
allspaces = Svi prostori
defaultspace = Zadani prostor
bulkeditspaces = Masovno ure\u0111ivanje prostora i zna\u010dki
assignspacetoall = Dodijeli novim i postoje\u0107im korisnicima
apply = Primijeni
filter = Filtriraj
perpage = po stranici
sorting = Sortiranje
ascending = Uzlazno
descending = Silazno
deprecate = Ostaviti zastarjelim
deprecated = Zastarjelo
undeprecate = Poni\u0161ti zastarjelost

humantime.s = prije {0,choice,1#sekunde|1<{0} sekundi}
humantime.m = prije {0,choice,1#minute|1<{0} minuta}
humantime.h = prije {0,choice,1#sat|1<{0} sati}
humantime.d = prije {0,choice,1#dan|1<{0} dana}
humantime.n = prije {0,choice,1#mjeseac|1<{0} mjeseci}
humantime.y = prije {0,choice,1#godiina|1<{0} godina}

admin.environment = Okru\u017eenje
admin.environment.licenses = Prika\u017ei licence tre\u0107ih strana
admin.configuration = Konfiguracija
admin.system = Informacije o sustavu
admin.import = Uvoz
admin.export = Izvoz svih podataka
admin.exporting = Izvoz...
admin.exportdl = Preuzimanje podataka
admin.export.fail = Izvoz nije uspio. Provjerite zapisnik za detalje.
admin.import.text = Odaberite ZIP arhivu ili jedan JSON file za uvoz.
admin.import.warn = Uvoz podataka \u0107e prebrisati postoje\u0107e objekte!
admin.importlog = Dnevnik uvoza
admin.importlog.file = Datoteka
admin.importlog.user = Korisnik
admin.importlog.count = Uvo\u017eeni objekti
admin.themes = Tema
admin.toggle1 = Uloga administratora
admin.toggle2 = Uloga moderatora
admin.newspace = Kreiraj novi prostor
admin.spaceexists = Prostor nije va\u017ee\u0107i ili ve\u0107 postoji!
admin.soarchive = Ovo je arhiva izvezena sa Stack Overflow for Teams
admin.cleanimport = Izbri\u0161i postoje\u0107e podatke prije uvoza
admin.dashboard = Nadzorna plo\u010da
admin.dashboard.users = Aktivni korisnici
admin.dashboard.averageAge = Prosje\u010dna starost pitanja
admin.dashboard.clickRate = Prosje\u010dan broj pregleda / pitanje
admin.dashboard.abandonment = Stopa napu\u0161tanja
admin.dashboard.previous = u odnosu na prethodno razdoblje
admin.dashboard.questionsAnswers = Pitanja i odgovori
admin.dashboard.traffic = Promet
admin.dashboard.reputation = Bodovi ugleda
admin.dashboard.topTopics = Najva\u017enije teme
admin.dashboard.leaderboard = Najaktivniji \u010dlanovi
admin.dashboard.visits = Posjeti
admin.dashboard.contributors = Najaktivniji suradnici
admin.dashboard.trackingDisabled = Pra\u0107enje aktivnosti je onemogu\u0107eno.
admin.dashboard.trending = Popularna pitanja
admin.dashboard.unanswered = Najstarija pitanja bez odgovora
admin.dashboard.auditLog = Dnevnik revizije
admin.needapproval = Objave zahtijevaju odobrenje
admin.webhooksdisabled = Webhookovi su onemogu\u0107eni.
admin.eventtriggers = Okida\u010di doga\u0111aja
admin.typefilter = Filtriranje po tipu
admin.destinationurl = URL destinacije
admin.propfilter = Filtriranje po svojstvu
admin.payloadformat = Format podataka
admin.mytokens = Osobni API tokeni
admin.expires = Istje\u010de
admin.neverexpires = Ne istje\u010de nikad
admin.validity = Razdoblje valjanosti
admin.generate = Generiraj
admin.apikey = API klju\u010d
admin.apikeys = API klju\u010devi
admin.apikeys.text1 = API klju\u010devi su u JSON Web Token formatu. Promjena `app_secret_key` opoziva sve klju\u010deve odjednom.
admin.apikeys.text2 = Osobni API klju\u010devi omogu\u0107uju pristup Scoold API-ju ili MCP serveru i djelovanje u va\u0161e ime.
admin.teams.download = Preuzmite paket aplikacije
admin.teams.text = Odaberite kanal kao odredi\u0161te za obavijesti koje dolaze od Scoolda. Osvje\u017eite stranicu ako ne vidite svoj kanal na popisu.

signup.form.email = Email
signup.resend = Ponovno po\u0161alji potvrdu email-a
signup.form.termsofuse = Prijavom pristajete na na\u0161e 'Uvjete kori\u0161tenja'.
signup.nosmtp1 = Mail server nije konfiguriran!
signup.nosmtp2 = Email adrese se ne\u0107e provjeravati. Obavezno konfigurirajte SMTP u produkcijskom okru\u017eenju.

signin.welcome = Dobrodo\u0161li na {0}!
signin.welcome.title = Pozdrav {0},
signin.welcome.body1 = Sada ste dio {0} - prijateljske Q&A zajednice gdje mo\u017eete dobiti odgovore na svoja pitanja.
signin.welcome.body2 = Za po\u010detak, samo krenite na stranicu "Postavi pitanje" i pitajte. Tako\u0111er mo\u017eete pomo\u0107i drugima odgovaraju\u0107i na njihova pitanja i skupljati bodove reputacije.
signin.welcome.verify = Potvrdite svoj email ovdje!
signin.verify.start = Slijedite oba potvrdna linka koji su poslani na va\u0161u staru i novu email adresu.
signin.verify.change = Potvrdite promjenu email adrese na:
signin.verify.changed = Va\u0161a je email adresa uspje\u0161no promijenjena.
signin.verify.text = Gotovo! Provjerite email i slijedite link za potvrdu.
signin.verify.fail = Ovo je mogu\u0107e u\u010diniti samo jednom u 6 sati.
signin.verify.done = Email potvr\u0111en!
signin.facebook = Nastavi s Facebookom
signin.google = Nastavi s Googleom
signin.github = Nastavi s GitHubom
signin.linkedin = Nastavi s LinkedInom
signin.twitter = Nastavi s Twitterom
signin.microsoft = Nastavi s Microsoftom
signin.slack = Nastavi s Slackom
signin.mattermost = Nastavi s Mattermostom
signin.amazon = Nastavi s Amazonom
signin.password = Nastavi s Emailom
signin.twofactor = Dvofaktorska autentifikacija
signin.twofactor.text = U\u010dinite moj ra\u010dun sigurnijim s 2FA
signin.code = Kod za autentifikaciju
signin.invalidcode = Neva\u017ee\u0107i kod, poku\u0161ajte ponovno.
signin.backupcode = Kod za oporavak dvofaktorske autentifikacije
signin.usebackupcode = Umjesto toga koristite kod za oporavak

users.havingspaces = Korisnici koji imaju ove prostore
users.nothavingspaces = Korisnici koji nemaju ove prostore
users.managebadges = Umjesto toga upravljajte zna\u010dkama
users.managespaces = Umjesto toga upravljajte prostorima

profile.changepic = Promijeni sliku
profile.usegravatar = Koristi Gravatar
profile.about.title = O meni
profile.about.dob = Datum ro\u0111enja
profile.about.location = Mjesto
profile.about.membersince = Aktivni od
profile.about.lastseen = Zadnja aktivnost
profile.about.aboutme = Vi\u0161e o meni
profile.deleted = Izbrisani korisnik
profile.posts.noquestions = Nema pitanja.
profile.posts.noanswers = Nema odgovora.
profile.favs = Favoriti

search.notfound = Ni\u0161ta nije prona\u0111eno.
search.search = Pretra\u017ei
search.people = Prona\u0111i osobu
search.questions = Prona\u0111i pitanje
search.description = Tra\u017ei pitanja i odgovore
search.help.examples = Primjeri
search.help.fuzzy = Pribli\u017ena pretraga
search.help.boost = Poja\u010danje termina
search.help.grouping = Grupiranje polja
search.help.escaping = Bijeg od posebnih znakova
search.help.range = Pretraga po rasponu
search.help.combine = Kombinacije
search.help.field = Pretraga po polju
search.help.inclusive = uklju\u010duju\u0107i
search.help.excluding = isklju\u010duju\u0107i A i Z

comments.write = Dodaj komentar
comments.show = Prika\u017ei komentar
comments.hidden = Skriveno.
comments.markdown = Ovdje se mo\u017ee koristiti Markdown

settings.location = Filtriraj pitanja prema tvojoj lokaciji.
settings.tagfilter.text = Filtriraj pitanja prema oznakama koje te zanimaju.
settings.delete = Izbri\u0161i moj ra\u010dun!
settings.delete.confirm = Molimo potvrdi da stvarno \u017eeli\u0161 izbrisati svoj ra\u010dun.
settings.filters = Filtri pitanja
settings.nofavtags = Prvo odaberite omiljene oznake
settings.nolocation = Prvo postavi svoju lokaciju
settings.notifications = Obavijesti
settings.replyemails = Po\u0161alji mi email kad netko odgovori na moje objave
settings.commentemails = Po\u0161alji mi email kad netko komentira moje objave
settings.reportsemails = Po\u0161alji mi email kad netko prijavi ne\u0161to na stranici
settings.cspvemails = Po\u0161alji mi email kad se povrijedi Content Security Policy
settings.newpostemails = Po\u0161alji mi email kad netko postavi novo pitanje
settings.newreplymails = Tako\u0111er, obavijesti me ako netko doda odgovor na neko od tih pitanja
settings.filterbyspace = Po\u0161alji mi email samo ako je pitanje u nekom od ovih prostora
settings.summaryemails = Po\u0161alji mi sa\u017eetak emailom o pitanjima objavljenim u posljednjih {0} dana
settings.summaryemails4all = Po\u0161alji svima sa\u017eetak emailom o pitanjima objavljenim u posljednjih {0} dana
settings.mentionemails = Po\u0161alji mi email kad me netko spomene
settings.favtagsemails = Po\u0161alji mi email kad netko postavi novo pitanje s mojim omiljenim oznakama
settings.mentionemails4all = Uklju\u010di obavijesti o spominjanju za sve
settings.questionsdm = Po\u0161alji mi privatnu poruku kad netko postavi novo pitanje s mojim omiljenim oznakama
settings.answersdm = Po\u0161alji mi privatnu poruku kad netko odgovori na pitanje s mojim omiljenim oznakama
settings.acceptedanswerdm = Po\u0161alji mi privatnu poruku kad netko prihvati odgovor s mojim omiljenim oznakama
settings.commentsdm = Po\u0161alji mi privatnu poruku kad netko komentira objavu s mojim omiljenim oznakama
settings.anonymity = Anonimnost
settings.anonymity.text = U\u010dini moj profil anonimnim
settings.darkmode = Tamni na\u010din
settings.darkmode.text = Uklju\u010di tamnu temu
settings.scancode = Skeniraj QR kod aplikacijom poput Google Authenticatora i unesite dobiveni kod ispod.
settings.savecode = Spremi ovaj kod za oporavak - prikazuje se samo jednom!
settings.twofaon = Dvofaktorska autentifikacija je uklju\u010dena.
settings.twofaoff = Za isklju\u010divanje unesite kod dvofaktorske autentifikacije ili kod za oporavak.
settings.preferredspace = Preferirani po\u010detni prostor

reports.spam = Spam ili komercijalni sadr\u017eaj
reports.offensive = Uvre\u0111aju\u0107i sadr\u017eaj, nasilje ili zlostavljanje
reports.duplicate = Duplicirani sadr\u017eaj
reports.incorrect = Neto\u010dan ili zastario sadr\u017eaj
reports.other = Ostali problemi koji zahtijevaju pa\u017enju
reports.category = Kategorija prijave
reports.description = Opis problema
reports.actionstaken = Poduzete radnje
reports.awaitingapproval = \u010ceka odobrenje
reports.goto = Idi na sadr\u017eaj
reports.cleanup = O\u010disti sve neodobrene objave

tags.tag = Oznaka
tags.info = Oznake se koriste kao klju\u010dne rije\u010di za pitanja. Svako pitanje ozna\u010deno je s nekoliko oznaka koje opisuju o \u010demu se radi u pitanju.
tags.find = Prona\u0111i oznaku
tags.toomany = Previ\u0161e oznaka. Maksimalno {0}.
tags.toofew = Potrebno je bar {0} oznaka.

posts.question = Pitanje
posts.answer = Odgovor
posts.posted = Objavljeno
posts.views = Pregleda
posts.answered = Odgovoreno
posts.ask = Postavi pitanje
posts.title = Naslov
posts.writeanswer = Napi\u0161i svoj odgovor
posts.youranswer = Tvoj odgovor
posts.closed = Ovo pitanje je zatvoreno.
posts.error1 = Ups! Ne\u0161to nije u redu.
posts.forclosing = Ozna\u010deno za zatvaranje
posts.noquestions = Nema prona\u0111enih pitanja.
posts.updated = A\u017eurirano
posts.locationfilter = Blizu mene
posts.tagfilter = Omiljene oznake
posts.location = Prilo\u017ei lokaciju
posts.image = Prilo\u017ei datoteku
posts.locationtxt = Mo\u017eete postavljati lokalna pitanja na svom materinjem jeziku.
posts.unanswered = Neodgovoreno
posts.unapproved = Neodobreno
posts.unaccepted = Pitanja bez prihva\u0107enog odgovora
posts.accepted = Pitanja s prihva\u0107enim odgovorom
posts.unapprovedq = Neodobrena pitanja
posts.sticky = Pri\u010dvr\u0161\u0107ena pitanja
posts.lastedited = Zadnje ure\u0111eno
posts.approve = Odobri
posts.mostpopular = Najpopularnije
posts.tagged = Pitanja s oznakom
posts.edited = Ure\u0111eno
posts.filtered = Filtrirano
posts.none = Nema objava.
posts.new = Nova objava
posts.post = Objavi
posts.similar = Sli\u010dne objave
posts.emailme = Po\u0161alji nove odgovore na ovoj niti na moju email adresu
posts.postanonymously = Objavi anonimno
posts.pin = Pri\u010dvrsti na vrh
posts.unpin = Ukloni s vrha
posts.deprecated = Sadr\u017eaj na ovoj stranici smatra se zastarjelim i mo\u017ee biti zavaravaju\u0107i.
posts.mergeinto = Spoji u...
posts.mergedelete = Spoji i izbri\u0161i
posts.video = Snimi video
posts.audio = Snimi zvuk
posts.attach = Prilo\u017ei
posts.startrec = Zapo\u010dni snimanje
posts.stoprec = Zaustavi snimanje
posts.flipcam = Promijeni kameru
posts.compactview = Kompaktni prikaz
posts.matchall = Podudaranje sa svima
posts.matchany = Podudaranje s bilo kojim
posts.creationdate = Datum kreiranja
posts.creatorid = ID autora
posts.makecomment = Pretvori u komentar

revisions.revision = Revizija
revisions.current = Ovo je trenutna revizija.

feedback.write = Napi\u0161i ne\u0161to
feedback.tagged = Povratna informacija ozna\u010dena
feedback.type = Tip povratne informacije
feedback.bug = Gre\u0161ka
feedback.question = Pitanje
feedback.suggestion = Prijedlog
feedback.writereply = Napi\u0161i odgovor

translate.select = Odaberi jezik
translate.translate = Prevedi

onboarding.lang = Odaberite svoj jezik za po\u010detak:
onboarding.backend = Spoji se na backend
onboarding.backend.hint = Unesite svoje Para backend vjerodajnice.
onboarding.copyconfig = Imate li postoje\u0107u Scoold konfiguraciju? Kopirajte je ovdje.
onboarding.rawconfig = Scoold konfiguracija
onboarding.rawconfig.hint = Kopirajte svoju postoje\u0107u konfiguracijsku datoteku ovdje. Ovo \u0107e zamijeniti trenutnu konfiguracijsku datoteku.
onboarding.para.endpoint = Krajnja to\u010dka Para
onboarding.para.accesskey = Pristupni klju\u010d Para
onboarding.para.secretkey = Tajni klju\u010d Para
onboarding.testconnection = Testna veza
onboarding.para.connected = Ve\u0107 ste povezani s Para!
onboarding.sitesetup = Postavljanje web-mjesta
onboarding.sitesetup.hint = Konfigurirajte svoje web-mjesto i stvorite administratorski ra\u010dun.
onboarding.sitename = Naziv web-mjesta
onboarding.siteurl = URL web-mjesta
onboarding.siteurl.hint = Javni URL ovog Scoold poslu\u017eitelja usmjeren na internet.
onboarding.publicsite = U\u010dini sadr\u017eaj javno dostupnim
onboarding.admin = Administratorski ra\u010dun
onboarding.admin.email = Administratorska e-po\u0161ta(e)
onboarding.admin.email.hint = Popis adresa e-po\u0161te odvojenih zarezima za administratorske ra\u010dune.
onboarding.auth.method = Metoda autentifikacije
onboarding.auth.hint1 = Morat \u0107ete stvoriti aplikaciju kompatibilnu s OAuth2 s razvojnog portala va\u0161eg davatelja usluga.
onboarding.auth.hint2 = Omogu\u0107ite tok "autorizacijskog koda" za tu aplikaciju i dopustite preusmjeravanja na sljede\u0107i URI:
onboarding.auth.hint3 = Nakon \u0161to pritisnete 'Dalje', bit \u0107ete preusmjereni na stranicu za prijavu va\u0161eg davatelja usluga.
onboarding.auth.redirect = Preusmjeri korisnike na stranicu za prijavu mog davatelja identiteta, preska\u010du\u0107i stranicu za prijavu Scoolda
onboarding.smtp = Postavljanje SMTP-a
onboarding.smtp.hint = Konfigurirajte SMTP za transakcijske e-poruke i obavijesti. Ovo mo\u017eete presko\u010diti i postaviti kasnije.
onboarding.smtp.host = URL SMTP poslu\u017eitelja
onboarding.smtp.port = Port SMTP poslu\u017eitelja
onboarding.smtp.username = Korisni\u010dko ime SMTP po\u0161tanskog sandu\u010di\u0107a
onboarding.smtp.password = Lozinka SMTP po\u0161tanskog sandu\u010di\u0107a
onboarding.smtp.configured = SMTP je ve\u0107 konfiguriran!
onboarding.finish = Zavr\u0161i

msgcode.1 = Ovaj email je ve\u0107 registriran.
msgcode.3 = Autentifikacija nije uspjela ili je otkazana.
msgcode.4 = Va\u0161 ra\u010dun je izbrisan.
msgcode.5 = Odjavljeni ste.
msgcode.6 = Va\u0161a email adresa jo\u0161 nije potvr\u0111ena.
msgcode.7 = Ne\u0161to je po\u0161lo ozbiljno po zlu!
msgcode.8 = Lozinka nije dovoljno jaka.
msgcode.9 = Va\u0161 email ne odgovara nijednoj od odobrenih domena.
msgcode.16 = Ova objava je izbrisana.

about.scoold.1 = Scoold je open source forum platforma za dijeljenje znanja i suradnju. Inspirirana je StackOverflow.com i sajtovima iz Stack Exchange obitelji, prema kojima imamo veliko po\u0161tovanje.
about.scoold.2 = Sve se svodi na:
about.scoold.3 = u\u010denje novih stvari,
about.scoold.4 = dijeljenje znanja,
about.scoold.5 = prikupljanje i organiziranje informacija,
about.scoold.6 = pomaganje kolegama i stjecanje bodova reputacije dok to radite.
about.scoold.7 = Informacije su organizirane oko pitanja. Pitanja mogu biti specifi\u010dna ili u obliku rasprave o odre\u0111enoj temi. Ispod svakog pitanja nalaze se odgovori koji su sortirani po glasovima. Broj glasova pokazuje kvalitetu odgovora i pitanja. Gotovo svaki post mo\u017ee se glasati gore (+) ili dolje (-).
about.questions.9 = Naravno, uvijek mo\u017eete odgovoriti na svoje vlastito pitanje ako znate odgovor. Time poma\u017eete drugima i tako\u0111er \u0107ete zaraditi reputacijske bodove. Mo\u017eete postavljati koliko god pitanja \u017eelite, ali imajte na umu da duplicate mogu biti ocijenjeni negativno ili \u010dak izbrisani.
about.questions.10 = Sve \u0161to se ti\u010de same web stranice treba raspravljati u odjeljku "Povratne informacije". Tamo mo\u017eete postavljati pitanja o stranici, prijedloge, op\u0107e povratne informacije ili zahtjeve za dodavanje funkcionalnosti.
about.questions.11 = Pitanje mo\u017ee biti zatvoreno iz raznih razloga \u2014 ima previ\u0161e odgovora, duplikat je drugog pitanja ili je neprikladno. Zatvaranje pitanja zna\u010di da se vi\u0161e ne mogu postavljati novi odgovori, ali ure\u0111ivanje je i dalje mogu\u0107e. Pitanje se automatski ozna\u010dava za zatvaranje kad dosegne -5 glasova.
about.questions.12 = Svatko s bed\u017eem "Teacher" mo\u017ee ure\u0111ivati pitanja.
about.answers.1 = Odgovori se mogu postavljati na svako pitanje koje jo\u0161 nije zatvoreno. Dobri odgovori su uvijek na vrhu i jedan od njih mo\u017ee biti prihva\u0107en kao najbolji od strane autora pitanja. Prihva\u0107eni odgovor treba biti onaj koji je najkorisniji autoru, a ne onaj s najvi\u0161e glasova. Trebali biste izbjegavati postavljanje odgovora koji su jedan ili dva zbaka duga\u010dki. Takvi odgovori trebaju biti komentari (vidi Komentare).
about.answers.2 = Svatko s bed\u017eem "Freshman" mo\u017ee ure\u0111ivati odgovore.
about.revisions.1 = Svaki put kada uredite pitanje ili odgovor, kreira se nova revizija. Revizije prate sve promjene u tekstu, naslovu i oznakama pitanja i odgovora. Prva revizija je original. Sljede\u0107e ure\u0111ivanje kreira reviziju #1, potom #2 i tako dalje.
about.revisions.2 = Uvijek se mo\u017eete vratiti na original ili neku od ostalih revizija. Vra\u0107anje na original ne bri\u0161e prethodne revizije nego stvara novu reviziju s povr\u0107enom izvornom tekstom.
about.comments.1 = Komentari se mogu postavljati na svim pitanjima i odgovorima. U biti, sve \u0161to je prekratko za odgovor treba biti komentar. Komentari mogu sadr\u017eavati prijedloge, ispravke ili kritike. Lo\u0161i komentari se glasaju dolje i automatski sakrivaju kad dosegnu -5 glasova.
about.comments.2 = Svatko s bed\u017eem "Entuzijast" mo\u017ee postavljati komentare.
about.voterep.1 = Glasanje je neizostavan dio Scoold-a. Ako vam se ne\u0161to korisno ili zanimljivo svi\u0111a, glasajte za. Za pitanja koja su jasna i dobro napisana tako\u0111er treba dati +1. Isto vrijedi za korisne odgovore. Ako je ne\u0161to lo\u0161e napisano, nejasno, nepristojno ili neprikladno, glasajte protiv.
about.voterep.2 = Va\u0161i bodovi reputacije mjere koliko vam drugi vjeruju i koliko ih volite. Reputacija se stje\u010de postavljanjem dobrih pitanja i odgovora. Tako\u0111er se nagra\u0111uje odre\u0111enim bed\u017eevima.
about.voterep.3 = Glasanje je povezano s reputacijom. Dobivate bodove kada va\u0161i postovi dobiju glas gore i gubite bodove ako dobiju glas dolje. Glasanje protiv ko\u0161ta 1 bod reputacije.
about.voterep.4 = Ako va\u0161 odgovor dobije glas gore dobijate:
about.voterep.5 = Ako va\u0161e pitanje dobije glas gore dobijate:
about.voterep.6 = Ako va\u0161 komentar, povratna informacija ili prijevod dobiju glas gore dobijate:
about.voterep.7 = Ako je va\u0161 odgovor prihva\u0107en dobijate:
about.voterep.8 = Ako prihvatite odgovor na svoje pitanje dobijate:
about.voterep.9 = Ako va\u0161 post dobije glas dolje gubite:
about.voterep.10 = Ako glasate protiv gubite:
about.badges.1 = Bed\u017eeve dobivaju oni koji ih zaslu\u017euju. Biti ljubazan i s po\u0161tovanjem prema drugima uvijek \u0107e vam donijeti bed\u017eeve i bodove reputacije. Budite ljubazni i osvojite neke od ovih bed\u017eeva:
about.badges.niceprofile = va\u0161 profil je kompletan
about.badges.tester = za osobe koje su pomogle testirati stranicu
about.badges.reporter = za svaku poslane prijave
about.badges.voter = glasao vi\u0161e od 100 puta
about.badges.critic = glasao protiv 10 puta
about.badges.supporter = glasao za 50 puta
about.badges.commentator = napisao 100 komentara
about.badges.editor = prvi put uredio svoj post
about.badges.backintime = svaki put kada vratite post iz revizije
about.badges.noob = prvi put prihvatio odgovor na svoje pitanje
about.badges.enthusiast = dosegao 100 bodova reputacije
about.badges.freshman = dosegao 300 bodova reputacije
about.badges.scholar = dosegao 500 bodova reputacije
about.badges.teacher = dosegao 1000 bodova reputacije
about.badges.professor = dosegao 5000 bodova reputacije
about.badges.geek = dosegao 9000 bodova reputacije
about.badges.goodquestion = va\u0161e pitanje ima 20 glasova
about.badges.goodanswer = va\u0161 odgovor ima 10 glasova
about.badges.eureka = svaki put kada odgovorite na svoje pitanje
about.badges.senior = va\u0161 ra\u010dun je star godinu dana
about.badges.disciplined = svaki put kada izbri\u0161ete svoj komentar
about.badges.polyglot = svaki put kada je va\u0161 prijevod odobren
about.reports.1 = Ako primijetite probleme na Scooldu, prijavite ih! To uklju\u010duje bugove, nedostaju\u0107e ili neto\u010dne informacije, zlostavljanje, diskriminaciju ili iskori\u0161tavanje. Svaka prijava poma\u017ee da Scoold bude ugodno i prijateljsko mjesto.
about.reports.2 = Ovdje \u0107ete vidjeti razne korisni\u010dke prijave za probleme, poput spam prijava ili zlostavlja\u010dkog pona\u0161anja. Sustav \u0107e tako\u0111er generirati izvje\u0161taj kad ne\u0161to zahtijeva va\u0161u pa\u017enju.
about.accounts.1 = Ne morate se registrirati na Scoold \u2014 jednostavno se prijavite putem svog dru\u0161tvenog ra\u010duna. Prvi put kad se prijavite tra\u017eimo samo va\u0161e ime i email adresu. Obvezujemo se \u010duvati va\u0161 email sigurno i ne\u0107emo vam slati ni\u0161ta osim najva\u017enijih stvari.
about.feedback.1 = Odjeljak za povratne informacije je mjesto gdje nam mo\u017eete re\u0107i \u0161to mislite o stranici. Tako\u0111er mo\u017eete pitati sve \u0161to vas zanima o stranici, opisati probleme ili predlo\u017eiti pobolj\u0161anja. Ako mislite da ne\u0161to nedostaje, tu nam to mo\u017eete re\u0107i!

feed.title = {0} - Najnovija pitanja
feed.description = Sa\u017eetak najnovijih pitanja na {0}