updated workflow in Calculating cost surfaces using weighted overlay analysis sample notebook (#187)

* updated workflow in cost overlay sample notebook.

* added code decoration in the Invoking Raster Analysis in Portal.

* simplified code for `raster.functions` with modified import, added map algebra, edited intro, output names, and other text.

* fixed typos in intro paragraph.

Author: jyaistMap