Preview branch name sanitation does not work

[egeakman]

Thank you for catching this, George!
FYI, the preview reported link /hotfix/ doesn't work, but https://hotfix-fix-typo-in-volunteering.ep-preview.click/volunteers/ (changing / to -) works.

Originally posted by @hypha in #1265 (review)