docs: update training launch commands and add hydra override documentation

docs: update training launch commands and add hydra override documentation #1149