fix(scripts): log output path matches description (commontoolsinc#1921)

Author: seefeldb

.gitignore

@@ -20,6 +20,6 @@ claude-research.key
 .page-agent-config.json
 .common.json
 .knowledge
-packages/local-dev-toolshed.log
+local-dev-toolshed.log
 local-dev-shell.log
 tools/ralph/logs/

scripts/start-local-dev.sh

@@ -41,15 +41,15 @@ check_port 5173
 
 # Start shell dev server in background
 cd packages/shell
-deno task dev-local > ../../local-dev-shell.log 2>&1 &
+deno task dev-local > local-dev-shell.log 2>&1 &
 SHELL_PID=$!
 
 # Wait a moment for shell to start
 sleep 2
 
 # Start toolshed dev server in background
 cd ../toolshed
-SHELL_URL=http://localhost:5173 deno task dev > ../local-dev-toolshed.log 2>&1 &
+SHELL_URL=http://localhost:5173 deno task dev > local-dev-toolshed.log 2>&1 &
 TOOLSHED_PID=$!
 
 # # Function to cleanup background processes