fix(action): limit screenshot cleanup scope to png files (#703)

Co-authored-by: danadajian <danadajian@users.noreply.github.com>

Author: danadajian