Upgrade federation gateway dependency versions (#753)

Co-authored-by: Shane Myrick <[email protected]>

Author: smyrick