Proposed refactor of kubo install section in Install (ipfs#1342)

Updates kubo install instructions formatting, phrasing and layout. Adds FreeBSD and OpenBSD install instructions.

Author: ElPaisano