settings: translate cvars description into english

Author: Mistrick

cstrike/addons/amxmodx/configs/map_manager.cfg

@@ -2,231 +2,298 @@ echo "Executing Map Manager Configuration File"
 
 // Core
 
-// Префикс перед сообщениями плагина.
+// EN: Prefix for addon messages in chat.
+// RU: Префикс перед сообщениями плагина.
 // !d - default, !t - team, !g - green
 // ^1 - default, ^3 - team, ^4 - green
 mapm_prefix "^4[MapManager]"
 
-// Число карт в голосовании.
+// EN: The number of maps in the vote.
+// RU: Число карт в голосовании.
 mapm_votelist_size "5"
 
-// Как отображать состояния голосования.
-// Если вам требуется смена оружия, ставить 2. Использование меню блокирует смену оружия.
+// EN: How to display voting results.
+       If you need to switch weapons, set to 2. Using the menu will disable weapon switching.
+// RU: Как отображать состояния голосования.
+//     Если вам требуется смена оружия, ставить 2. Использование меню блокирует смену оружия.
 // 0 - disable, 1 - menu, 2 - hud
 mapm_show_result_type "1"
 
-// Вывод сообщений о выбранной карте
+// EN: Show chat message about selected map.
+// RU: Вывод сообщений о выбранной карте.
 // 0 - disable, 1 - all
 mapm_show_selects "1"
 
-// Вывод процентов в меню голосования
+// EN: Show percent in vote menu.
+// RU: Вывод процентов в меню голосования.
 // 0 - disable, 1 - always, 2 - after vote
 mapm_show_percent "1"
 
-// Меняет порядок нумерации в меню.
+// EN: Changes the numbering order in the menu.
+//     Example: first row of menu but you need to click on 4.
+// RU: Меняет порядок нумерации в меню.
+//     Пример: первая строка меню, но нужно нажать на 4.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_random_nums "0"
 
-// Время перед голосованием.
+// EN: Time before voting starts.
+// RU: Время перед голосованием.
 // seconds
 mapm_prepare_time "5"
 
-// Время на голосование
+// EN: Time to vote.
+// RU: Время на голосование.
 // seconds
 mapm_vote_time "10"
 
-// Смещение пунктов голосования.
-// По умолчанию пункты начинаются с 1, ставите квар равным 4 и начало будет с 5.
+// EN: Offset for voting menu keys.
+//     By default keys start at 1, set cvar to 4 and it will start at 5.
+// RU: Смещение пунктов голосования.
+//     По умолчанию пункты начинаются с 1, ставите квар равным 4 и начало будет с 5.
 mapm_vote_item_offset "0"
 
-// Блокирует встроенное в ядро добавление карт в голосование.
-// При "1" можно добиться жесткого ограничения карт по текущему онлайну при голосовании,
-// если вклчен аддон "Online Sorter"
+// EN: Blocks the built-in core adding maps to voting.
+//     With "1" you can achieve a hard limit on maps for the current online when voting, if addon "Online Sorter" is enabled
+// RU: Блокирует встроенное в ядро добавление карт в голосование.
+//     При "1" можно добиться жесткого ограничения карт по текущему онлайну при голосовании, если вклчен аддон "Online Sorter"
 mapm_only_external_vote_items "0"
 
-// Позволяет завершить голосование досрочно, если проголосовали все игроки.
+// EN: Allows voting to end early if all players have voted.
+// RU: Позволяет завершить голосование досрочно, если проголосовали все игроки.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_early_finish_vote "0"
 
 
 // Scheduler
 
-// Тип смены карты после голосования.
+// EN: Type of map change after voting.
+// RU: Тип смены карты после голосования.
 // 0 - after end vote, 1 - in round end, 2 - after end map
 mapm_change_type "1"
 
-// Запуск голосования за N минут до конца карты.
+// EN: Start voting N minutes before the end of the map.
+// RU: Запуск голосования за N минут до конца карты.
 // minutes
 mapm_timeleft_to_vote "2"
 
-// Запуск голосования за N раундов до mp_winlimit или mp_maxrounds.
-// Должно быть больше нуля.
+// EN: Start voting N rounds before mp_winlimit or mp_maxrounds.
+//     Should be above zero.
+// RU: Запуск голосования за N раундов до mp_winlimit или mp_maxrounds.
+//     Должно быть больше нуля.
 // rounds
 mapm_rounds_to_vote "2"
 
-// Запуск голосования за N фрагов до mp_fraglimit.
+// EN: Start voting for N frags up to mp_fraglimit.
+// RU: Запуск голосования за N фрагов до mp_fraglimit.
 // frags
 mapm_frags_to_vote "5"
 
-// Голосование только в начале нового раунда.
+// EN: Voting only at the beginning of a new round.
+// RU: Голосование только в начале нового раунда.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_vote_in_new_round "0"
 
-// Позволяет доиграть раунд после голосования.
+// EN: Allows you to finish the round after voting.
+// RU: Позволяет доиграть раунд после голосования.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_last_round "0"
 
-// Второе голосование с двумя картами, которые набрали больше всех голосов.
+// EN: Second vote with the two maps that received the most votes.
+// RU: Второе голосование с двумя картами, которые набрали больше всех голосов.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_second_vote "0"
 
-// Если карта набирает меньше процентов, чем в кваре, то происходит второе голосование.
+// EN: If the card gains less percent than in the cvar, then a second vote takes place.
+// RU: Если карта набирает меньше процентов, чем в кваре, то происходит второе голосование.
 mapm_second_vote_percent "50"
 
-// Если вышел последний игрок, через сколько минут сменить на карту поумолчанию.
+// EN: If the last player left, after how many minutes to change to the default card.
+// RU: Если вышел последний игрок, через сколько минут сменить на карту поумолчанию.
 // 0 - disable
 // minutes
 mapm_change_to_default_map "0"
 
-// Карта поумолчанию.
+// EN: Default map for previous cvar.
+// RU: Карта поумолчанию для предыдущего квара.
 mapm_default_map "de_dust2"
 
-// Тип продления карты.
+// EN: Type of map extension
+// RU: Тип продления карты.
 // 0 - minutes, 1 - rounds
 mapm_extended_type "0"
 
-// Максимальное число продлений карты.
+// EN: The maximum number of map extensions.
+// RU: Максимальное число продлений карты.
 // -1 - бесконечное число продлений
 mapm_extended_map_max "3"
 
-// Продление в минутах для mapm_extended_type "0".
+// EN: Extension in minutes for mapm_extended_type "0".
+// RU: Продление в минутах для mapm_extended_type "0".
 // minutes
 mapm_extended_time "15"
 
-// Продление в раундах для mapm_extended_type "1".
+// EN: Extension in rounds for mapm_extended_type "1".
+// RU: Продление в раундах для mapm_extended_type "1".
 // rounds
 mapm_extended_rounds "3"
 
-// Продляет текущую карту, если никто не голосовал. Зависит от mapm_extended_map_max.
+// EN: Extends the current map if no one voted. Depends on mapm_extended_map_max.
+// RU: Продляет текущую карту, если никто не голосовал. Зависит от mapm_extended_map_max.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_extend_map_if_no_votes "0"
 
 
 // GUI
 
-// Скорость курсора
-// Значение кешировано, обновляет после смены карты.
+// EN: Cursor speed
+//     The value is cached, updates after changing the map.
+// RU: Скорость курсора
+//     Значение кешировано, обновляет после смены карты.
 mapm_cursor_sens "2.5"
 
 
 // Advanced lists
 
-// При голосовании показывать имя списка, в котором состоит карта.
+// EN: When voting, show the name of the list the map is in.
+// RU: При голосовании показывать имя списка, в котором состоит карта.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_show_list_name_in_vote "0"
 
 // Blocklist
 
-// Количество последних карт, которые заблокирует от попадания в голосование.
+// EN: The number of last maps that will block from being voted.
+// RU: Количество последних карт, которые заблокирует от попадания в голосование.
 mapm_blocklist_ban_last_maps "10"
 
 
 // Rtv
 
-// Тип ртв.
+// EN: Type of RTV
+// RU: Тип ртв.
 // 0 - percents, 1 - players
 mapm_rtv_mode "0"
 
-// Сменить карту после голосования от rtv, если "mapm_change_type" не ноль.
+// EN: Change map after vote from rtv if "mapm_change_type" is non-zero.
+// RU: Сменить карту после голосования от rtv, если "mapm_change_type" не ноль.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_rtv_change_after_vote "0"
 
-// Необходимый процент голосов для досрочного голосования.
+// EN: Required percentage of votes for early voting.
+// RU: Необходимый процент голосов для досрочного голосования.
 mapm_rtv_percent "60"
 
-// Необходимое число голосов для досрочного голосования.
+// EN: The required number of votes for early voting.
+// RU: Необходимое число голосов для досрочного голосования.
 mapm_rtv_players "5"
 
-// Запрещает ртв на N минут после начала карты.
+// EN: Disables RTV for N minutes after the start of the map.
+// RU: Запрещает ртв на N минут после начала карты.
 // minutes
 mapm_rtv_delay "0"
 
-// Позволяет продлевать карту при ртв.
+// EN: Allows you to extend the map at rtv.
+// RU: Позволяет продлевать карту при ртв.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_rtv_allow_extend "0"
 
 
 // Nomination
 
-// Тип номинации.
-// 0 - стандартный, позволяет игрокам номировать несколько карт, из которых несколько случайных попадут в голосование.
-// 1 - фиксированный, первые игроки забивают слоты номинации и больше никто номинировать не может.
+// EN: Nomination type.
+//     0 - standard, allows players to nominate multiple maps, of which a few random ones will be voted.
+//     1 - fixed, the first players fill the nomination slots and no one else can nominate.
+// RU: Тип номинации.
+//     0 - стандартный, позволяет игрокам номировать несколько карт, из которых несколько случайных попадут в голосование.
+//     1 - фиксированный, первые игроки забивают слоты номинации и больше никто номинировать не может.
 mapm_nom_type "0"
 
-// Максимальное число номинированных карт в голосовании.
+// EN: The maximum number of nominated maps in a vote.
+// RU: Максимальное число номинированных карт в голосовании.
 mapm_nom_maps_in_vote "3"
 
-// Сколько карт может номинировать каждый игрок.
+// EN: How many maps each player can nominate.
+// RU: Сколько карт может номинировать каждый игрок.
 mapm_nom_maps_per_player "3"
 
-// Не закрывать меню номинации, если игрок номировал максимум карт.
+// EN: Do not close the nomination menu if the player has nominated the maximum number of cards.
+// RU: Не закрывать меню номинации, если игрок номировал максимум карт.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_nom_dont_close_menu "1"
 
-// Защита от спама номинацией. Запрещает снимать номинацию чаще чем указано в кваре.
+// EN: Nomination spam protection. Forbids to remove the nomination more often than indicated in the cvar.
+// RU: Защита от спама номинацией. Запрещает снимать номинацию чаще чем указано в кваре.
 // seconds
 mapm_nom_denominate_time "5"
 
-// Вывод карт в случайном порядке в меню номинации.
+// EN: Display maps in random order in the nomination menu.
+// RU: Вывод карт в случайном порядке в меню номинации.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_nom_random_sort "0"
 
-// Удалять карты из номинации, которых нет в новом списке карт.
+// EN: Delete maps from the nomination that are not in the new list of maps. Occurs when "Advanced lists" changes the current map list.
+// RU: Удалять карты из номинации, которых нет в новом списке карт. Происходит, когда "Advanced lists" меняет текущий список карт.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_nom_remove_maps "1"
 
-// В меню номинации выводить активные списки карт (из advanced lists)
+// EN: In the nomination menu, display active map lists (from "Advanced lists")
+// RU: В меню номинации выводить активные списки карт (из "Advanced lists")
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_nom_show_lists "0"
 
 // Online sorter
 
-// Проверит номирированные карты на соответсвие текущему онлайну при голосовании.
+// EN: Will check the nominated maps against the current online when voting.
+// RU: Проверит номирированные карты на соответсвие текущему онлайну при голосовании.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_sort_check_nominated_maps "0"
 
 
 // Effects
 
-// Черный экран при голосовании.
+// EN: Black screen when voting.
+// RU: Черный экран при голосовании.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_black_screen "1"
 
-// Блокировка чата при голосовании.
+// EN: Chat blocking when voting.
 //
-// Если у вас стоит чат менеджер, то он должен быть прописан ниже в списке плагинов
-// По умолчанию все плагины ММ вынесены в отдельный plugins.ini, который читает позже 
-// основного, из-за чего ЧМ стоит выше и аддон не может блокировать чат во время голосования.
+//     If you have a chat manager, then it should be listed below in the list of plugins
+//     By default, all MM plugins are placed in a separate plugins.ini, which reads later main plugins.ini,
+//     because of which the chat manager is higher and the addon cannot block the chat during voting.
+//
+// RU: Блокировка чата при голосовании.
+//
+//     Если у вас стоит чат менеджер, то он должен быть прописан ниже в списке плагинов
+//     По умолчанию все плагины ММ вынесены в отдельный plugins.ini, который читает позже 
+//     основного, из-за чего ЧМ стоит выше и аддон не может блокировать чат во время голосования.
 //
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_block_chat "1"
 
-// Блокировка голоса при голосовании.
+// EN: Blocking the voice while voting.
+// RU: Блокировка голоса при голосовании.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_block_voice "1"
 
-// Заморозка игроков при голосовании.
-// При mapm_vote_in_new_round "1" используется mp_freezetime.
-// Если поставить значение квара "2", то всегда будет использоваться заморозка с помощью флагов.
+// EN: Freeze players when voting.
+//     mapm_vote_in_new_round "1" uses mp_freezetime.
+//     If you set the cvar value to "2", then freezing with flags will always be used.
+//
+//     Important: freezing with flags disables the addons "GUI" cursor.
+//
+// RU: Заморозка игроков при голосовании.
+//     При mapm_vote_in_new_round "1" используется mp_freezetime.
+//     Если поставить значение квара "2", то всегда будет использоваться заморозка с помощью флагов.
 //
-// Важно: заморозка флагами блокирует курсор "GUI" аддона.
+//     Важно: заморозка флагами блокирует курсор "GUI" аддона.
 //
 // 0 - disable, 1 - enable, 2 - force use flags
 mapm_freeze_in_vote "1"
 
 
 // Priority
 
-// Игнорировать приоритеты для номированных карт.
+// EN: Ignore priorities for nominated cards.
+// RU: Игнорировать приоритеты для номированных карт.
 // 0 - disable, 1 - enable
 mapm_priority_ignore_nomination "1"