Merge pull request #20 from andrewbird/nls-02

Translation: Tweak encoding and naming

Author: andrewbird

help/help.fr

@@ -1,11 +1,11 @@
-SHARE [/F:espace] [/L:verrous] [/U] [/S] [/O] [/D] [/E]
-  /F:espace  lloue l'espace pour fichiers pour les infos de partage.
-  /L:verrous Définit le nombre de fichiers qui seront verrouillés en 1 fois.
-  /U         Désinstaller une instance résidente.
-  /S         Afficher l'état de rustine et les tailles des tables.
-  /O         N'opérer que si déjà résident, ne pas installer.
-  /D         Désactiver une instance résidente.
-  /E         Activer une instance résidente. (valeur par défaut.)
-
-Installe des capacités de partage et de verrouillage de fichier sur le disque.
-
+SHARE [/F:espace] [/L:verrous] [/U] [/S] [/O] [/D] [/E]
+  /F:espace  lloue l'espace pour fichiers pour les infos de partage.
+  /L:verrous Définit le nombre de fichiers qui seront verrouillés en 1 fois.
+  /U         Désinstaller une instance résidente.
+  /S         Afficher l'état de rustine et les tailles des tables.
+  /O         N'opérer que si déjà résident, ne pas installer.
+  /D         Désactiver une instance résidente.
+  /E         Activer une instance résidente. (valeur par défaut.)
+
+Installe des capacités de partage et de verrouillage de fichier sur le disque.
+

help/help.tr

@@ -1,11 +1,11 @@
-SHARE [/F:alan] [/L:kilitler] [/U] [/S] [/O] [/D] [/E]
-  /F:alan    Bayt olarak dosya paylaşımı verileri için dosya alanı atar.
-  /L:kilitler Aynı anda kilitlenebilecek dosya sayısını ayarlar.
-  /U         Yerleşik bir örneklemeyi kaldır.
-  /S         Yama durumu ve tablo boyutlarını göster.
-  /O         Sadece zaten yerleşikse işle, kurma.
-  /D         Yerleşik bir örneklemeyi devre dışı bırak.
-  /E         Yerleşik bir örneklemeyi etkinleştir. (Varsayılan.)
-
-Sabit diskinize dosya paylaşım ve kilitleme kabiliyetleri kurar.
-
+SHARE [/F:alan] [/L:kilitler] [/U] [/S] [/O] [/D] [/E]
+  /F:alan    Bayt olarak dosya paylaşımı verileri için dosya alanı atar.
+  /L:kilitler Aynı anda kilitlenebilecek dosya sayısını ayarlar.
+  /U         Yerleşik bir örneklemeyi kaldır.
+  /S         Yama durumu ve tablo boyutlarını göster.
+  /O         Sadece zaten yerleşikse işle, kurma.
+  /D         Yerleşik bir örneklemeyi devre dışı bırak.
+  /E         Yerleşik bir örneklemeyi etkinleştir. (Varsayılan.)
+
+Sabit diskinize dosya paylaşım ve kilitleme kabiliyetleri kurar.
+

help/help.fr-UTF-8 help/share.frhelp/help.fr-UTF-8 renamed to help/share.fr

@@ -1,47 +1,47 @@
-#
-# French translation from the English master translation template
-#
-0.0:Installe les capacit�s de verrouillage et de partage de fichiers.\n
-0.1: /F:espace Alloue l'espace pour fichiers pour les infos de partage.\n
-0.2: /L:verrous D�finit le nombre de fichiers qui seront verrouill�s en 1 fois.\n
-0.3:%s [/F:espace] [/L:verrouillages]\n
-0.4:%s [/F:espace] [/L:verrouillages] [/U] [/S] [/O] [/D] [/E]\n
-0.5:  /U         D�sinstaller une instance r�sidente.\n
-0.6:  /S         Afficher l'�tat de rustine et les tailles des tables.\n
-0.7:  /O         N'op�rer que si d�j� r�sident, ne pas installer.\n
-0.8:  /D         D�sactiver une instance r�sidente.\n
-0.9:  /E         Activer une instance r�sidente. (valeur par d�faut.)\n
-
-1.0:%s: param�tre hors de la plage !\n
-1.1:%s: est d�j� install� !\n
-1.2:%s: pas assez de m�moire !\n
-1.3:%s: gestionnaire de l'interruption 2Fh invalide !\n
-1.4:%s: install�.\n
-
-1.5:%s: est d�j� install�, mais introuvable sur l'interruption AMIS !\n
-1.6:%s: activ�.\n
-1.7:%s: d�sactiv�.\n
-1.8:%s: impossible � activer, v�rifiez la version TSR (r�sidente).\n
-1.9:%s: impossible � d�sactiver, v�rifiez la version TSR (r�sidente).\n
-1.10:%s: est install� en tant que r�sident.\n
-1.11:%s: est install� en tant que r�sident, mais est actuellement d�sactiv�.\n
-1.12:%s: pas de nombre multiplex AMIS libre !\n
-1.13:%s: gestionnaire de l'interruption 2Dh invalide !\n
-1.14:%s: enlev�.\n
-1.15:%s: impossible � enlever, pas encore install�.\n
-1.16:%s: impossible � enlever, un �chec a eu lieu.\n
-1.17:%s: impossible � enlever, gestionnaires li�s incompatibles avec AMIS.\n
-1.18:%s: impossible � enlever, erreur interne de d�crochage.\n
-1.19:%s: impossible � enlever, erreur inconnue.\n
-1.20:%s: le programme n'est pas r�sident !\n
-
-2.0:Le programme n'est pas r�sident !\n
-2.1:�tat de la rustine : non pris en charge par le TSR.\n
-2.2:�tat de la rustine : ind�termin�.\n
-2.3:�tat de la rustine : n�cessaire, indicateur � %04Xh:%04Xh.\n
-2.4:�tat de la rustine : pas n�cessaire.\n
-2.5:�tat de la rustine : inconnu.\n
-2.6:Rustine appliqu�e � l'octet share_installed du noyau ancien en z�ro.\n
-2.7:Le r�sident � patch� l'octet share_installed de l'ancien noyau en z�ro.\n
-2.8:Table de fichiers : %u libre / %u total, table verrous: %u libre / %u total\n
-2.9:Tableau de fichiers : %u au total, tableau des verrouillages : %u au total\n
+#
+# French translation from the English master translation template
+#
+0.0:Installe les capacités de verrouillage et de partage de fichiers.\n
+0.1: /F:espace Alloue l'espace pour fichiers pour les infos de partage.\n
+0.2: /L:verrous Définit le nombre de fichiers qui seront verrouillés en 1 fois.\n
+0.3:%s [/F:espace] [/L:verrouillages]\n
+0.4:%s [/F:espace] [/L:verrouillages] [/U] [/S] [/O] [/D] [/E]\n
+0.5:  /U         Désinstaller une instance résidente.\n
+0.6:  /S         Afficher l'état de rustine et les tailles des tables.\n
+0.7:  /O         N'opérer que si déjà résident, ne pas installer.\n
+0.8:  /D         Désactiver une instance résidente.\n
+0.9:  /E         Activer une instance résidente. (valeur par défaut.)\n
+
+1.0:%s: paramètre hors de la plage !\n
+1.1:%s: est déjà installé !\n
+1.2:%s: pas assez de mémoire !\n
+1.3:%s: gestionnaire de l'interruption 2Fh invalide !\n
+1.4:%s: installé.\n
+
+1.5:%s: est déjà installé, mais introuvable sur l'interruption AMIS !\n
+1.6:%s: activé.\n
+1.7:%s: désactivé.\n
+1.8:%s: impossible à activer, vérifiez la version TSR (résidente).\n
+1.9:%s: impossible à désactiver, vérifiez la version TSR (résidente).\n
+1.10:%s: est installé en tant que résident.\n
+1.11:%s: est installé en tant que résident, mais est actuellement désactivé.\n
+1.12:%s: pas de nombre multiplex AMIS libre !\n
+1.13:%s: gestionnaire de l'interruption 2Dh invalide !\n
+1.14:%s: enlevé.\n
+1.15:%s: impossible à enlever, pas encore installé.\n
+1.16:%s: impossible à enlever, un échec a eu lieu.\n
+1.17:%s: impossible à enlever, gestionnaires liés incompatibles avec AMIS.\n
+1.18:%s: impossible à enlever, erreur interne de décrochage.\n
+1.19:%s: impossible à enlever, erreur inconnue.\n
+1.20:%s: le programme n'est pas résident !\n
+
+2.0:Le programme n'est pas résident !\n
+2.1:État de la rustine : non pris en charge par le TSR.\n
+2.2:État de la rustine : indéterminé.\n
+2.3:État de la rustine : nécessaire, indicateur à %04Xh:%04Xh.\n
+2.4:État de la rustine : pas nécessaire.\n
+2.5:État de la rustine : inconnu.\n
+2.6:Rustine appliquée à l'octet share_installed du noyau ancien en zéro.\n
+2.7:Le résident à patché l'octet share_installed de l'ancien noyau en zéro.\n
+2.8:Table de fichiers : %u libre / %u total, table verrous: %u libre / %u total\n
+2.9:Tableau de fichiers : %u au total, tableau des verrouillages : %u au total\n

help/help.tr-UTF-8 help/share.trhelp/help.tr-UTF-8 renamed to help/share.tr

@@ -1,47 +1,47 @@
-#
-# Turkish translation from the English master translation template
-#
-0.0:Sabit diskinize dosya payla��m ve kilitleme kabiliyetleri kurar.\n
-0.1:  /F:alan    Bayt olarak dosya payla��m� verileri i�in dosya alan� atar.\n
-0.2:  /L:kilitler Ayn� anda kilitlenebilecek dosya say�s�n� ayarlar.\n
-0.3:%s [/F:alan] [/L:kilitler]\n
-0.4:%s [/F:alan] [/L:kilitler] [/U] [/S] [/O] [/D] [/E]\n
-0.5:  /U         Yerle�ik bir �rneklemeyi kald�r.\n
-0.6:  /S         Yama durumu ve tablo boyutlar�n� g�ster.\n
-0.7:  /O         Sadece zaten yerle�ikse i�le, kurma.\n
-0.8:  /D         Yerle�ik bir �rneklemeyi devre d��� b�rak.\n
-0.9:  /E         Yerle�ik bir �rneklemeyi etkinle�tir. (Varsay�lan.)\n
-
-1.0:%s: parametre aral�k d���!\n
-1.1:%s: zaten kurulu!\n
-1.2:%s: yetersiz bellek!\n
-1.3:%s: ge�ersiz 2Fh kesme y�neticisi!\n
-1.4:%s: kuruldu.\n
-
-1.5:%s: zaten kurulu, fakat AMIS kesmesinde bulunamad�!\n
-1.6:%s: etkinle�tirilmi�.\n
-1.7:%s: devre d��� b�rak�lm��.\n
-1.8:%s: etkinle�tirilemez, TSR s�r�m�n� kontrol edin.\n
-1.9:%s: devre d��� b�rak�lamaz, TSR s�r�m�n� kontrol edin.\n
-1.10:%s: yerle�ik olarak kurulu.\n
-1.11:%s: yerle�ik olarak kurulu, fakat g�ncel olarak devre d���.\n
-1.12:%s: bo� AMIS multipleks numaras� yok!\n
-1.13:%s: ge�ersiz 2Dh kesme y�neticisi!\n
-1.14:%s: kald�r�ld�.\n
-1.15:%s: kald�r�lamaz, hen�z kurulu de�il.\n
-1.16:%s: kald�r�lamaz, bir ba�ar�s�zl�k meydana geldi.\n
-1.17:%s: kald�r�lamaz, i�leyiciler AMIS uyumsuz olarak ba�land�.\n
-1.18:%s: kald�r�lamaz, dahili ba� kald�rma hatas�.\n
-1.19:%s: kald�r�lamaz, bilinmeyen hata.\n
-1.20:%s: program yerle�ik de�il!\n
-
-2.0:Program yerle�ik de�il!\n
-2.1:Yama durumu: TSR taraf�ndan desteklenmiyor.\n
-2.2:Yama durumu: belirsiz.\n
-2.3:Yama durumu: gerekli, bayrak �urada: %04Xh:%04Xh.\n
-2.4:Yama durumu: gereksiz.\n
-2.5:Yama durumu: bilinmiyor.\n
-2.6:Eski FreeDOS �ekirde�inin share_installed bayt� s�f�r olarak yamaland�.\n
-2.7:Yerle�ik eski �ekirde�in share_installed bayt�n� s�f�r olarak yamalad�.\n
-2.8:Dosya tablosu: %u bo� / %u toplam, kilit tablosu: %u bo� / %u toplam\n
-2.9:Dosya tablosu: %u toplam, kilit tablosu: %u toplam\n
+#
+# Turkish translation from the English master translation template
+#
+0.0:Sabit diskinize dosya paylaşım ve kilitleme kabiliyetleri kurar.\n
+0.1:  /F:alan    Bayt olarak dosya paylaşımı verileri için dosya alanı atar.\n
+0.2:  /L:kilitler Aynı anda kilitlenebilecek dosya sayısını ayarlar.\n
+0.3:%s [/F:alan] [/L:kilitler]\n
+0.4:%s [/F:alan] [/L:kilitler] [/U] [/S] [/O] [/D] [/E]\n
+0.5:  /U         Yerleşik bir örneklemeyi kaldır.\n
+0.6:  /S         Yama durumu ve tablo boyutlarını göster.\n
+0.7:  /O         Sadece zaten yerleşikse işle, kurma.\n
+0.8:  /D         Yerleşik bir örneklemeyi devre dışı bırak.\n
+0.9:  /E         Yerleşik bir örneklemeyi etkinleştir. (Varsayılan.)\n
+
+1.0:%s: parametre aralık dışı!\n
+1.1:%s: zaten kurulu!\n
+1.2:%s: yetersiz bellek!\n
+1.3:%s: geçersiz 2Fh kesme yöneticisi!\n
+1.4:%s: kuruldu.\n
+
+1.5:%s: zaten kurulu, fakat AMIS kesmesinde bulunamadı!\n
+1.6:%s: etkinleştirilmiş.\n
+1.7:%s: devre dışı bırakılmış.\n
+1.8:%s: etkinleştirilemez, TSR sürümünü kontrol edin.\n
+1.9:%s: devre dışı bırakılamaz, TSR sürümünü kontrol edin.\n
+1.10:%s: yerleşik olarak kurulu.\n
+1.11:%s: yerleşik olarak kurulu, fakat güncel olarak devre dışı.\n
+1.12:%s: boş AMIS multipleks numarası yok!\n
+1.13:%s: geçersiz 2Dh kesme yöneticisi!\n
+1.14:%s: kaldırıldı.\n
+1.15:%s: kaldırılamaz, henüz kurulu değil.\n
+1.16:%s: kaldırılamaz, bir başarısızlık meydana geldi.\n
+1.17:%s: kaldırılamaz, işleyiciler AMIS uyumsuz olarak bağlandı.\n
+1.18:%s: kaldırılamaz, dahili bağ kaldırma hatası.\n
+1.19:%s: kaldırılamaz, bilinmeyen hata.\n
+1.20:%s: program yerleşik değil!\n
+
+2.0:Program yerleşik değil!\n
+2.1:Yama durumu: TSR tarafından desteklenmiyor.\n
+2.2:Yama durumu: belirsiz.\n
+2.3:Yama durumu: gerekli, bayrak şurada: %04Xh:%04Xh.\n
+2.4:Yama durumu: gereksiz.\n
+2.5:Yama durumu: bilinmiyor.\n
+2.6:Eski FreeDOS çekirdeğinin share_installed baytı sıfır olarak yamalandı.\n
+2.7:Yerleşik eski çekirdeğin share_installed baytını sıfır olarak yamaladı.\n
+2.8:Dosya tablosu: %u boş / %u toplam, kilit tablosu: %u boş / %u toplam\n
+2.9:Dosya tablosu: %u toplam, kilit tablosu: %u toplam\n