Update Credential Config Service to 3.4.1 (#446)

* bump(ccs): update credential-config-service from 3.4.0 to 3.4.1

* bump(ccs): update credential-config-service chart to 2.4.10

* Update helm documentation

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: Mortega5

charts/credentials-config-service/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v1
 name: credentials-config-service
-version: 2.4.9
-appVersion: 3.4.0
+version: 2.5.0
+appVersion: 3.4.1
 description: A Helm chart for running the credentials-config-service on kubernetes.
 icon: https://fiware.github.io/catalogue/img/fiware.png
 keywords:

charts/credentials-config-service/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # credentials-config-service
 
-![Version: 2.4.9](https://img.shields.io/badge/Version-2.4.9-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 3.4.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-3.4.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 2.5.0](https://img.shields.io/badge/Version-2.5.0-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 3.4.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-3.4.1-informational?style=flat-square)
 
 A Helm chart for running the credentials-config-service on kubernetes.