orchestra2sbe: test should validate that result conforms to SBE schema

[donmendelson]

Add a test step to validate the generated SBE file.

[donmendelson]

An SBE message schema validator would be a useful tool in its own right. It would validate that a file conforms to the XML schema, but it could also apply other rules that are not enforced by the schema itself. Added as issue #5