Localize various elements (#2426)

* Localize some window texts

* fix localization keys

* Apply Suggestions by Rubat

Co-Authored-By: Rubat <[email protected]>

* Apply suggested changes by Rubat

Co-Authored-By: Rubat <[email protected]>

* Added suggestions by Rubat

Co-Authored-By: Rubat <[email protected]>

* Try to fix this entire PR

* Add some more localizations

* Undo some Duplicator changes

Pending other changes

* Update arming.lua

---------

Co-authored-by: Rubat <[email protected]>

Author: Blueberryy

garrysmod/gamemodes/sandbox/entities/weapons/gmod_tool/stools/duplicator.lua

@@ -117,7 +117,7 @@ function TOOL:RightClick( trace )
 		net.WriteUInt( 1, 1 )
 		net.WriteVector( Dupe.Mins )
 		net.WriteVector( Dupe.Maxs )
-		net.WriteString( "Unsaved dupe" )
+		net.WriteString( "#duplicator.dupe_unsaved" )
 		net.WriteUInt( table.Count( Dupe.Entities ), 24 )
 		net.WriteUInt( 0, 16 )
 	net.Send( self:GetOwner() )
@@ -149,13 +149,13 @@ if ( CLIENT ) then
 		if ( !tool && IsValid( LocalPlayer() ) ) then tool = LocalPlayer():GetTool( "duplicator" ) end
 		if ( !tool || !tool.CurrentDupeName ) then return end
 
-		local info = "Name: " .. tool.CurrentDupeName
-		info = info .. "\nEntities: " .. tool.CurrentDupeEntCount
+		local info = language.GetPhrase( "duplicator.dupe_name" ) .. " " .. language.GetPhrase( tool.CurrentDupeName )
+		info = info .. "\n" .. language.GetPhrase( "duplicator.dupe_entities" ) .. " " .. tool.CurrentDupeEntCount
 
 		CPanel:Help( info )
 
 		if ( tool.CurrentDupeWSIDs && #tool.CurrentDupeWSIDs > 0 ) then
-			CPanel:Help( "Required workshop content:" )
+			CPanel:Help( "#duplicator.dupe_required_content" )
 			for _, wsid in pairs( tool.CurrentDupeWSIDs ) do
 				local subbed = ""
 				if ( steamworks.IsSubscribed( wsid ) ) then subbed = " (Subscribed)" end

garrysmod/gamemodes/sandbox/gamemode/spawnmenu/creationmenu/content/contenttypes/saves.lua

@@ -25,7 +25,7 @@ spawnmenu.AddCreationTab( "#spawnmenu.category.saves", function()
 				file	= "saves/" .. v,
 				name	= v:StripExtension(),
 				preview	= "saves/" .. v:StripExtension() .. ".jpg",
-				description	= "Local map saves stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu."
+				description	= language.GetPhrase( "saves.local_description" )
 			}
 
 			table.insert( saves, entry )
@@ -72,12 +72,12 @@ spawnmenu.AddCreationTab( "#spawnmenu.category.saves", function()
 		if ( mapFile == game.GetMap() ) then
 			RunConsoleCommand( "gm_load", filename )
 		else
-			local msg = string.format( "Loading this save will force a map change to %s. Do you wish to continue?", mapFile )
+			local msg = string.format( language.GetPhrase( "saves.mapchange_message" ), mapFile )
 
 			Derma_Query( msg,
-				"Please confirm loading this save",
-				"Load", function() RunConsoleCommand( "gm_load", filename ) end,
-				"Cancel" )
+				language.GetPhrase( "saves.confirm_load_title" ),
+				language.GetPhrase( "saves.dialog_load" ), function() RunConsoleCommand( "gm_load", filename ) end,
+				language.GetPhrase( "dialog.cancel" ) )
 		end
 
 	end

garrysmod/lua/derma/derma_utils.lua

@@ -64,7 +64,7 @@ function Derma_Message( strText, strTitle, strButtonText )
 	ButtonPanel:SetPaintBackground( false )
 
 	local Button = vgui.Create( "DButton", ButtonPanel )
-	Button:SetText( strButtonText or "OK" )
+	Button:SetText( strButtonText or "#dialog.ok" )
 	Button:SizeToContents()
 	Button:SetTall( 20 )
 	Button:SetWide( Button:GetWide() + 20 )
@@ -219,15 +219,15 @@ function Derma_StringRequest( strTitle, strText, strDefaultText, fnEnter, fnCanc
 	ButtonPanel:SetPaintBackground( false )
 
 	local Button = vgui.Create( "DButton", ButtonPanel )
-	Button:SetText( strButtonText or "OK" )
+	Button:SetText( strButtonText or "#dialog.ok" )
 	Button:SizeToContents()
 	Button:SetTall( 20 )
 	Button:SetWide( Button:GetWide() + 20 )
 	Button:SetPos( 5, 5 )
 	Button.DoClick = function() Window:Close() fnEnter( TextEntry:GetValue() ) end
 
 	local ButtonCancel = vgui.Create( "DButton", ButtonPanel )
-	ButtonCancel:SetText( strButtonCancelText or "Cancel" )
+	ButtonCancel:SetText( strButtonCancelText or "#dialog.cancel" )
 	ButtonCancel:SizeToContents()
 	ButtonCancel:SetTall( 20 )
 	ButtonCancel:SetWide( Button:GetWide() + 20 )

garrysmod/lua/menu/mainmenu.lua

@@ -434,7 +434,7 @@ function GetServers( category, id )
 			local version = string.JavascriptSafe( tostring( VERSION ) )
 
 			SendServer( pnlMainMenu, category, id,
-				2000, language.GetPhrase("server_noresponse"):format(address), language.GetPhrase("server_gamemode_unreachable"), "no_map", 0, 2, 0, "false", 0, address, "unkn", "0",
+				2000, language.GetPhrase( "server_noresponse" ):format( address ), language.GetPhrase( "server_gamemode_unreachable" ), "no_map", 0, 2, 0, "false", 0, address, "unkn", "0",
 				"true", version, tostring( serverlist.IsServerFavorite( address ) ), "", "" )
 
 			return !ShouldStop[ category ]
@@ -658,11 +658,11 @@ hook.Add( "GameContentChanged", "RefreshMainMenu", function()
 
 end )
 
-hook.Add( "LoadGModSaveFailed", "LoadGModSaveFailed", function( str, wsid )
+hook.Add( "LoadGModSaveFailed", "HandleUGCLoadFailure", function( str, wsid )
 	local button2 = nil
-	if ( wsid and wsid:len() > 0 and wsid != "0" ) then button2 = "Open map on Steam Workshop" end
+	if ( wsid and wsid:len() > 0 and wsid != "0" ) then button2 = "#ugc.open_map" end
 
-	Derma_Query( str, "Failed to load save!", "OK", nil, button2, function() steamworks.ViewFile( wsid ) end )
+	Derma_Query( str, "#ugc.load_failed", "#dialog.ok", nil, button2, function() steamworks.ViewFile( wsid ) end )
 	gui.ActivateGameUI()
 end )
 

garrysmod/lua/menu/menu_demo.lua

@@ -16,7 +16,7 @@ function demo:FetchLocal( offset, perpage )
 			file	= "demos/" .. v,
 			name	= v:StripExtension(),
 			preview	= "demos/" .. v:StripExtension() .. ".jpg",
-			description	= "Local demo stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu."
+			description	= language.GetPhrase( "demos.local_description" )
 		}
 
 		table.insert( saves, entry )
@@ -36,7 +36,7 @@ end
 function demo:DownloadAndPlay( id )
 
 	steamworks.DownloadUGC( id, function( name )
-		if ( !name ) then hook.Call( "LoadGModSaveFailed", nil, "Failed to download demo from Steam Workshop!" ) return end
+		if ( !name ) then hook.Call( "LoadGModSaveFailed", nil, language.GetPhrase( "ugc.download_failed" ) ) return end
 
 		self:Play( name )
 
@@ -54,7 +54,7 @@ end
 function demo:DownloadAndToVideo( id )
 
 	steamworks.DownloadUGC( id, function( name )
-		if ( !name ) then hook.Call( "LoadGModSaveFailed", nil, "Failed to download demo from Steam Workshop!" ) return end
+		if ( !name ) then hook.Call( "LoadGModSaveFailed", nil, language.GetPhrase( "ugc.download_failed" ) ) return end
 
 		self:ToVideo( name )
 
@@ -72,7 +72,7 @@ end
 function demo:FinishPublish( filename, imagename, name, desc, chosenTag, other )
 
 	local info = GetDemoFileDetails( filename )
-	if ( !info ) then return "Couldn't get demo information!" end
+	if ( !info ) then return "#ugc_upload.error.demo_info" end
 
 	steamworks.Publish( filename, imagename, name, desc, { "demo", info.mapname }, other.Callback, other.WorkshopID, other.ChangeNotes )
 

garrysmod/lua/menu/menu_dupe.lua

@@ -16,7 +16,7 @@ function ws_dupe:FetchLocal( offset, perpage )
 			file	= "dupes/" .. v,
 			name	= v:StripExtension(),
 			preview	= "dupes/" .. v:StripExtension() .. ".jpg",
-			description	= "Local duplication stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu."
+			description	= language.GetPhrase( "dupes.local_description" )
 		}
 
 		table.insert( saves, entry )

garrysmod/lua/menu/menu_save.lua

@@ -16,7 +16,7 @@ function ws_save:FetchLocal( offset, perpage )
 			file	= "saves/" .. v,
 			name	= v:StripExtension(),
 			preview	= "saves/" .. v:StripExtension() .. ".jpg",
-			description	= "Local map save stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu."
+			description	= language.GetPhrase( "saves.local_description" )
 		}
 
 		table.insert( saves, entry )
@@ -37,7 +37,7 @@ function ws_save:DownloadAndLoad( id )
 
 	steamworks.DownloadUGC( id, function( name )
 
-		if ( !name ) then hook.Call( "LoadGModSaveFailed", nil, "Failed to download save from Steam Workshop!" ) return end
+		if ( !name ) then hook.Call( "LoadGModSaveFailed", nil, language.GetPhrase( "ugc.download_failed" ) ) return end
 
 		ws_save:Load( name )
 
@@ -54,7 +54,7 @@ end
 function ws_save:FinishPublish( filename, imagename, name, desc, chosenTag, other )
 
 	local info = GetSaveFileDetails( filename )
-	if ( !info ) then return "Couldn't get save information!" end
+	if ( !info ) then return "#ugc_upload.error.save_info" end
 
 	steamworks.Publish( filename, imagename, name, desc, { "save", info.map, chosenTag }, other.Callback, other.WorkshopID, other.ChangeNotes )
 

garrysmod/lua/menu/openurl.lua

@@ -16,7 +16,7 @@ function PANEL_Browser:Init()
 	self.HTML:Dock( FILL )
 	--self.HTML:SetOpenLinksExternally( true )
 
-	self:SetTitle( "Steam overlay replacement" )
+	self:SetTitle( "#openurl.overlay_replacement_title" )
 	self:SetSize( ScrW() * 0.75, ScrH() * 0.75 )
 	self:SetSizable( true )
 	self:Center()

garrysmod/resource/localization/en/community.properties

@@ -984,6 +984,7 @@ sort.newest=Newest
 sort.oldest=Oldest
 category.featured=Featured
 dialog.ok=OK
+dialog.cancel=Cancel
 
 #Singular of main_menu's "saves=Saves". Not the concept of saving, but the concept of a singluar Save.
 saves.singular=Save

garrysmod/resource/localization/en/main_menu.properties

@@ -253,6 +253,10 @@ saves.machines=Machines
 saves.courses=Courses
 saves.buildings=Buildings
 saves.others=Others
+saves.local_description=Local map save stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu.
+saves.mapchange_message=Loading this save will force a map change to %s. Do you wish to continue?
+saves.confirm_load_title=Please confirm loading this save
+saves.dialog_load=Load
 save.savegame=Save Game
 
 ugc.install=install
@@ -270,6 +274,9 @@ ugc.XoutofY=%s of %s
 ugc.mounting=Mounting Workshop content, please wait...
 ugc.fetching=Fetching Subscriptions...
 ugc.disabled=Workshop content is disabled by -noworkshop launch option!
+ugc.download_failed=Failed to download the file from Steam Workshop!
+ugc.load_failed=Failed to load Steam Workshop content
+ugc.open_map=Open map on Steam Workshop
 
 demos=Demos
 demos.local=My Demos
@@ -298,6 +305,7 @@ demos.followed=Followed
 demos.followed.subtitle=The latest demos from your favorite Workshop creators
 demos.favorite=Favorites
 demos.favorite.subtitle=Your favorite demos
+demos.local_description=Local demo stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu.
 
 addons.subscribed=Subscribed
 addons.subscribed.subtitle=Addons that you're subscribed to
@@ -434,6 +442,7 @@ dupes.others=Others
 dupes.subscribed_ugc=Subscribed
 dupes.subscribed_ugc.subtitle=Dupes that you're subscribed to
 dupes.openfolder=Open Dupes Folder
+dupes.local_description=Local duplication stored on your computer. Local content can be deleted in the main menu.
 
 motionsensor.showcolor=Show Video Box
 motionsensor.colorpos=Video Position\:
@@ -457,6 +466,8 @@ openurl.yes_remember=Don't ask again for this server
 openurl.nope=Nope
 openurl.disconnect=Disconnect
 
+openurl.overlay_replacement_title=Steam overlay replacement
+
 ugc_upload.frametitle=Publish creation to Steam Workshop
 ugc_upload.title=Title\:
 ugc_upload.description=Description\:
@@ -479,6 +490,8 @@ ugc_upload.tag_courses=Course
 ugc_upload.tag_posed=Pose / Ragdoll
 ugc_upload.publishing=Publishing your content, please wait...
 ugc_upload.error.title=Error while publishing content!
+ugc_upload.error.save_info=Couldn't get save information!
+ugc_upload.error.demo_info=Couldn't get demo information!
 
 option_crosshair.title=Default Crosshair Setup
 option_crosshair.style_hl2=Half-Life 2