docs: add CLI v0.37.0 changelog entry

Co-authored-by: factory-droid[bot] <138933559+factory-droid[bot]@users.noreply.github.com>

Author: factory-ben

docs/changelog/cli-updates.mdx

@@ -4,6 +4,21 @@ description: "Recent features and improvements to Factory CLI"
 rss: true
 ---
 
+<Update label="December 17" rss={{ title: "CLI Updates", description: "Todo tool improvements, Chrome DevTools MCP, and model cleanup" }}>
+  `v0.37.0`
+
+  ## Improvements
+
+  * **Todo tool improvements** - Simplified todo format and refreshed UI for better reliability
+  * **Chrome DevTools MCP server** - Added Chrome DevTools Protocol to the MCP registry
+  * **Model cleanup** - Removed obsolete models
+
+  ## Bug fixes
+
+  * Fixed API request handling for Codex models
+
+</Update>
+
 <Update label="December 17" rss={{ title: "CLI Updates", description: "Gemini 3 Flash, terminal links, and terminal reliability fixes" }}>
   `v0.36.6`