Remove `JsonGenerator.canWriteBinaryNatively()`, `.canWriteFormattedNumbers()` (replaced by `StreamWriteCapability` equivalents)

[cowtowncoder]

As per title, we can replace canWriteBinaryNatively() from JsonGenerator, in Jackson 3.0 (cannot do that in 2.x for compatibility reasons).

Similarly for canWriteFormattedNumbers() in JsonGenerator.