Upgrade Woodstox to 6.3.0 to get OSGi metadata

Woodstox 6.3.0 was just released and contains improvements to OSGi metadata.

Although dependency upgrades usually should go in the next minor release, I think in this case it should be safe enough to do this for 2.13 (for next patch, 2.13.4)

NOTE: also needed to sync with JAX-RS/Jakarta providers XML components.
