localized.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="tapper_service_description">"이 접근성 서비스는 루트 권한 없이 터치와 스와이프를 실행하기 위해 사용됩니다. 또한 실행중인 앱의 APK명을 확인하여 FGO의 버전(NA/JP/CN/TW/KR)을 자동으로 확인합니다. 서비스가 제대로 실행되고 있지 않으면 서비스를 끄고 다시 켜보시길 바랍니다. 그럼에도 불구하고 제대로 실행되지 않는다면, 해당 어플리케이션의 배터리 사용량 최적화 설정을 조정해야 할 수도 있습니다."</string>
    <string name="battle_config_item_copy">"복사"</string>
    <string name="battle_config_item_delete">"삭제"</string>
    <string name="battle_config_item_export">"내보내기"</string>
    <string name="battle_config_item_export_failed">"내보내기 실패"</string>
    <string name="battle_config_item_copy_name">"%s (복사)"</string>
    <string name="battle_config_item_delete_confirm_title">"삭제 확인"</string>
    <string name="battle_config_item_delete_confirm_ok">"삭제"</string>
    <string name="battle_config_item_delete_confirm_message">"이 설정을 정말로 지우시겠습니까?"</string>
    <string name="battle_config_support_any">"아무거나"</string>
    <string name="support_imgs_extracted">"서포트 이미지가 성공적으로 추출되었습니다"</string>
    <string name="support_imgs_extract_failed">"서포트 이미지 추출을 실패했습니다"</string>
    <string name="battle_config_list_no_items">"오토 스킬 아이템 없음"</string>
    <string name="battle_config_list_import">"불러오기"</string>
    <string name="battle_config_list_export_all">"모두 내보내기"</string>
    <string name="battle_config_list_delete">"삭제"</string>
    <string name="battle_config_list_export_failed">"%d개의 항목 내보내기 실패"</string>
    <string name="battle_config_list_import_failed">"%d개의 항목 불러오기 실패"</string>
    <string name="battle_config_list_delete_confirm_title">"삭제 확인"</string>
    <string name="battle_config_list_delete_confirm_message">"%d개의 설정들을 정말로 지우시겠습니까?"</string>
    <string name="skill_maker_confirm_exit_title">"나가기 확인"</string>
    <string name="skill_maker_confirm_exit_message">"정말 나가시겠습니까? 수정된 오토 스킬 커맨드가 저장되지 않고 사라집니다."</string>
    <string name="skill_maker_confirm_clear_title">"초기화 확인"</string>
    <string name="skill_maker_confirm_clear_message">"이 작업은 오토 스킬 커맨드를 초기화 하게 됩니다. 정말 초기화 하시겠습니까?"</string>
    <string name="skill_maker_atk_header">"공격"</string>
    <string name="skill_maker_atk_servant_np">"서번트
%d

보구"</string>
    <string name="skill_maker_atk_cards_before_np">"보구 전 공격카드"</string>
    <string name="skill_maker_atk_done">"완료"</string>
    <string name="skill_maker_atk_next_wave">"다음 웨이브"</string>
    <string name="skill_maker_atk_next_turn">"동일 웨이브 중
다음 턴"</string>
    <string name="skill_maker_main_enemy">"적 %d"</string>
    <string name="skill_maker_main_master_skills">"마스터
스킬"</string>
    <string name="skill_maker_main_clear">"초기화"</string>
    <string name="skill_maker_main_servant">"서번트 %d"</string>
    <string name="skill_maker_main_attack">"공격"</string>
    <string name="skill_maker_master_skills_header">"마스터 스킬"</string>
    <string name="skill_maker_master_skills_order_change">"오더 체인지 / 전투복"</string>
    <string name="skill_maker_order_change_header">"오더 체인지"</string>
    <string name="skill_maker_order_change_starting_member">"스타팅 멤버"</string>
    <string name="skill_maker_order_change_sub_member">"서브 멤버"</string>
    <string name="skill_maker_order_change_servant">"서번트

%d"</string>
    <string name="skill_maker_target_header">"대상 선택"</string>
    <string name="skill_maker_target_none">"대상 없음"</string>
    <string name="skill_maker_target_servant">"서번트

%d"</string>
    <string name="skill_maker_space_ishtar">"스페이스 이슈타르"</string>
    <string name="skill_maker_emiya">"에미야"</string>
    <string name="skill_maker_quick">"Quick"</string>
    <string name="skill_maker_arts">"Arts"</string>
    <string name="skill_maker_buster">"Buster"</string>
    <string name="skill_maker_kukulkan">"쿠쿨칸"</string>
    <string name="skill_maker_option_1">"옵션 1"</string>
    <string name="skill_maker_option_2">"옵션 2"</string>
    <string name="skill_maker_option_3">"옵션 3"</string>
    <string name="card_priority_wave_number">"웨이브 %d"</string>
    <string name="card_priority_high">"높음"</string>
    <string name="card_priority_low">"낮음"</string>
    <string name="start_service">"서비스 시작"</string>
    <string name="stop_service">"서비스 중지"</string>
    <string name="fine_tune_menu_reset_to_defaults">"기본값으로 리셋"</string>
    <string name="support_menu_extract_default_support_images">"기본 서포트 이미지 추출"</string>
    <string name="support_img_namer_servants">"서번트"</string>
    <string name="support_img_namer_folder_hint">"서번트 서포트 이미지 이름은 다음과 같은 형식으로 지정해주세요: '멀린/멀린1'"</string>
    <string name="support_img_namer_ce">"개념예장"</string>
    <string name="support_img_namer_friend_names">"친구 이름"</string>
    <string name="support_img_namer_item_name">"이름"</string>
    <string name="support_img_namer_invalid_message">"폴더를 하나 이상 지정할 수 없으며 파일명은 온점이나 스페이스로 시작할 수 없습니다. 그리고 다음과 같은 기호들은 사용할 수 없습니다: %s"</string>
    <string name="support_img_namer_title">"원하는 이름 지정"</string>
    <string name="support_img_namer_done">"완료"</string>
    <string name="support_img_namer_blank_file_name">"이름 중에 공백이 있습니다. 서번트나 개념예장을 체크 해제 하시거나 이름을 지정해주세요."</string>
    <string name="support_img_namer_file_rename_failed">"'%s'로 이름 변경 실패"</string>
    <string name="p_refill">"AP 회복"</string>
    <string name="p_battle_config">"오토 스킬"</string>
    <string name="p_battle_config_summary">"오토 스킬 설정관리"</string>
    <string name="p_more_options">"더 많은 옵션"</string>
    <string name="p_limit">"제한"</string>
    <string name="p_runs">"반복"</string>
    <string name="p_roll_limit">"뽑기 횟수 제한"</string>
    <string name="p_receive_embers">"종화 자동 수령"</string>
    <string name="p_battle_config_name">"이름"</string>
    <string name="p_battle_config_cmd">"커맨드"</string>
    <string name="p_battle_config_notes">"메모"</string>
    <string name="p_battle_config_party">"파티"</string>
    <string name="p_battle_config_server">"서버"</string>
    <string name="p_battle_config_card_priority">"카드 우선"</string>
    <string name="p_battle_config_support">"서포트"</string>
    <string name="p_battle_config_support_selection_mode">"선택 모드"</string>
    <string name="p_battle_config_support_fallback_selection_mode">"실패시 선택 모드"</string>
    <string name="p_battle_config_support_pref_servants">"서번트 선호"</string>
    <string name="p_battle_config_support_max_ascended">"최종재림"</string>
    <string name="p_battle_config_support_grand_servant">"그랜드 서번트"</string>
    <string name="p_battle_config_support_bond_ce_effect_preference">"Bond CE effect preference"</string>
    <string name="p_battle_config_support_require_both_normal_and_reward_match">"Match both free slot &amp; bonus-up (Bond/FP/QP/EXP) slot"</string>
    <string name="bond_ce_effect_ignore">"Ignore"</string>
    <string name="bond_ce_effect_default">"Default effects"</string>
    <string name="bond_ce_effect_np">"NP charge"</string>
    <string name="p_battle_config_support_pref_ces">"개념예장 선호"</string>
    <string name="p_battle_config_support_mlb">"최대해방 / 풀돌"</string>
    <string name="p_battle_config_support_friend_names">"친구 이름"</string>
    <string name="p_battle_config_support_friends_only">"친구 한정"</string>
    <string name="p_battle_config_support_friend_name_hint">"친구 이름 이미지는 '서포트 이미지 메이커' 스크립트를 사용하여 만들 수 있습니다"</string>
    <string name="p_battle_config_support_also_check_all">"전체 서포트슬롯도 확인"</string>
    <string name="p_max_skills">"스킬 최대 레벨"</string>
    <string name="p_game_server">"게임 서버"</string>
    <string name="p_game_server_auto_detect">"자동 감지"</string>
    <string name="p_spam_summary">"위험 모드는 자동 표적 활성화가 필요합니다"</string>
    <string name="p_auto_choose_target">"대상 자동 선택"</string>
    <string name="p_enable_withdraw">"퇴각 활성화"</string>
    <string name="p_stop_on_ce_get">"예장 획득시 정지"</string>
    <string name="p_stop_on_first_clear_rewards">"초회 클리어 보상 수령시 정지"</string>
    <string name="p_stop_on_ce_get_summary">"첫번째 퀘스트 클리어 보상과 인연예장(실험적 기능)"</string>
    <string name="p_screenshot_drops">"드롭 아이템 스크린샷"</string>
    <string name="p_screenshot_drops_summary">"'drops' 폴더에 저장되었습니다"</string>
    <string name="p_screenshot_drops_unmodified">"스크린샷을 수정하지 않고 저장"</string>
    <string name="p_screenshot_drops_unmodified_summary">"스크린샷을 저장할때 배율조정과 잘라내기가 적용되지 않은 전체화면 스크린샷을 사용"</string>
    <string name="p_boost_item">"부스트 아이템"</string>
    <string name="p_brave_chains">"브레이브 체인"</string>
    <string name="p_rearrange_cards">"카드 재배열"</string>
    <string name="p_skip_servant_face_checks">"서번트 카드 아이콘 확인 생략"</string>
    <string name="p_skip_servant_face_checks_summary">"활성화시 브레이브 체인, 서번트 우선순위, 보구에 맞는 카드 셔플 등의 기능을 사용할 수 없습니다."</string>

    <!-- old translation 'AP 회복 대기중' is not correct for describe purpose of checkbox -->
    <string name="p_wait_ap_regen_text">"AP 회복 기다리기"</string>
    <string name="wait_ap_regen_toast_message">"AP 회복을 기다리고 있습니다. %d분 후 재확인합니다."</string>
    <string name="p_storage">"저장소"</string>
    <string name="p_folder">"서포트 이미지, 드롭 이미지 등의 폴더를 변경합니다."</string>
    <string name="p_choose_folder_title">"폴더 선택"</string>
    <string name="p_choose_folder_message">"서포트 이미지, 드롭 이미지 등을 저장할 폴더를 선택하세요.

참고: 파일 탐색기의 '내부 저장소 보기'를 활성화 해야 할 수도 있습니다."</string>
    <string name="p_choose_folder_not_exist_title">"다른 폴더를 선택하세요"</string>
    <string name="p_choose_folder_not_exist_message">"서포트 이미지, 드롭 이미지 등을 저장하는 폴더에 접근할 수 없습니다."</string>
    <string name="p_choose_folder_action">"선택"</string>
    <string name="p_advanced">"고급"</string>
    <string name="p_debug_mode">"디버그 모드"</string>
    <string name="p_debug_mode_summary">"대조되고 있는 부분 표시하기"</string>
    <string name="p_record_screen">"화면 녹화"</string>
    <string name="p_record_screen_summary">"'record.mp4'라는 파일이 지정된 폴더에 저장됩니다.
저장하려면 복사하거나 이름을 바꿔주세요."</string>
    <string name="p_root_screenshot">"루트 권한으로 스크린샷 하기"</string>
    <string name="p_root_screenshot_summary">"녹스(안드로이드 7)에서 유용. 해당 부분 활성화 후 서비스 ON."</string>
    <string name="p_auto_start_service">"서비스 자동시작"</string>
    <string name="p_thresholded_stage_counter">"스테이지 카운터 감지에 유사도 계산 사용"</string>
    <string name="p_fine_tune">"미세 조정"</string>
    <string name="p_fine_tune_support">"서포트"</string>
    <string name="p_fine_tune_support_swipes_per_update">"갱신당 스와이프 수"</string>
    <string name="p_fine_tune_support_max_updates">"최대 갱신 수"</string>
    <string name="p_fine_tune_similarity">"유사도"</string>
    <string name="p_fine_tune_min_similarity">"최소 유사도 (%)"</string>
    <string name="p_fine_tune_mlb_similarity">"최대해방 / 풀돌 유사도 (%)"</string>
    <string name="p_fine_tune_stage_counter_similarity">"스테이지 카운터 유사도 (%)"</string>
    <string name="p_fine_tune_clicks">"터치"</string>
    <string name="p_fine_tune_wait_after_clicking">"터치 후 딜레이 (ms)"</string>
    <string name="p_fine_tune_click_duration">"터치 지속 시간 (ms)"</string>
    <string name="p_fine_tune_click_delay">"반복 터치 사이 딜레이 (ms)"</string>
    <string name="p_fine_tune_swipes">"스와이프"</string>
    <string name="p_fine_tune_wait_after_swiping">"스와이프 후 딜레이 (ms)"</string>
    <string name="p_fine_tune_swipe_duration">"스와이프 지속 시간 (ms)"</string>
    <string name="p_fine_tune_swipe_multiplier">"스와이프 배율기 (%)"</string>
    <string name="p_fine_tune_wait">"딜레이"</string>
    <string name="p_fine_tune_skill_delay">"스킬 딜레이 (ms)"</string>
    <string name="p_fine_tune_wait_before_turn">"턴 시작 전 딜레이 (ms)"</string>
    <string name="p_fine_tune_wait_before_cards">"카드 뜨기 전 딜레이 (ms)"</string>
    <string name="p_fine_tune_wait_multiplier">"딜레이 배율기 (%)"</string>
    <string name="troubleshoot">"문제 해결"</string>
    <string name="battle_config_edit">"설정 파일 수정"</string>
    <string name="card_priority">"카드 우선순위"</string>
    <string name="p_refill_type_gold">"금"</string>
    <string name="p_refill_type_silver">"은"</string>
    <string name="p_refill_type_bronze">"청동"</string>
    <string name="p_refill_type_copper">"동"</string>
    <string name="p_refill_type_sq">"성정석"</string>
    <string name="p_brave_chains_don_t_care">"상관 없음"</string>
    <string name="p_brave_chains_with_np">"보구랑 같이"</string>
    <string name="p_brave_chains_avoid">"자제"</string>
    <string name="p_boost_item_disabled">"비활성화"</string>
    <string name="p_boost_item_skip">"스킵"</string>
    <string name="spam">"반복 모드"</string>
    <string name="spam_target">"대상"</string>
    <string name="spam_np">"보구:"</string>
    <string name="p_spam_none">"사용 안 함"</string>
    <string name="p_spam_spam">"스팸 모드"</string>
    <string name="p_spam_danger">"위협적인 적에게"</string>
    <string name="p_support_mode_first">"첫번째"</string>
    <string name="p_support_mode_manual">"수동"</string>
    <string name="p_support_mode_preferred">"선호"</string>
    <string name="p_support_mode_friend">"친구"</string>
    <string name="p_script_mode_battle">"배틀"</string>
    <string name="p_script_mode_lottery">"룰렛"</string>
    <string name="p_script_mode_fp">"친구 포인트 가챠"</string>
    <string name="p_script_mode_support_image_maker">"서포트 이미지 메이커"</string>
    <string name="p_script_mode_gift_box">"선물함"</string>
    <string name="p_max_gold_ember_set_size">"4성 경험치 카드 개수"</string>
    <string name="p_not_set">"설정 안함"</string>
    <string name="p_support_class_none">"없음"</string>
    <string name="p_support_class_all">"모두"</string>
    <string name="p_support_class_saber">"세이버"</string>
    <string name="p_support_class_archer">"아처"</string>
    <string name="p_support_class_lancer">"랜서"</string>
    <string name="p_support_class_rider">"라이더"</string>
    <string name="p_support_class_caster">"캐스터"</string>
    <string name="p_support_class_assassin">"어쌔신"</string>
    <string name="p_support_class_berserker">"버서커"</string>
    <string name="p_support_class_extra">"엑스트라"</string>
    <string name="p_support_class_mix">"혼합"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="overlay_notification_text">"오버레이 서비스 실행중"</string>
    <string name="notification_stop">"멈춤"</string>
    <string name="accessibility_service">"접근성 서비스: "</string>
    <string name="accessibility_enabled">"활성화됨"</string>
    <string name="accessibility_disabled">"비활성화됨"</string>
    <string name="accessibility_disable">"비활성화"</string>
    <string name="accessibility_enable_in_settings">"설정에서 활성화"</string>
    <string name="accessibility_disabled_title">"접근성 비활성화"</string>
    <string name="accessibility_disabled_message">"FGA는 안드로이드의 접근성 기능을 사용하여 FGO 화면을 터치하여 사용자가 선택한 기능을 실행합니다.

시스템 설정에서 접근성 서비스 사용을 활성화 하십시오. 이미 활성화 되어 있다면 비활성화 후 다시 활성화 하십시오."</string>
    <string name="accessibility_disabled_go_to_settings">"설정으로 가기"</string>
    <string name="draw_overlay_disabled_title">"오버레이 권한 없음"</string>
    <string name="draw_overlay_disabled_message">"다른 앱 위에 그리기를 허용해주세요. FGA의 시작 버튼 배치를 위해 사용됩니다."</string>
    <string name="cannot_start_recording">"화면 녹화를 시작할 수 없음"</string>
    <string name="cannot_stop_recording">"화면 녹화를 끝낼 수 없음"</string>
    <string name="unexpected_error_copy">"복사"</string>
    <string name="script_msg_ap_ran_out">"AP를 모두 소비하였습니다!"</string>
    <string name="stopped_by_user">"사용자에 의해 스크립트 중지됨"</string>
    <string name="script_paused">"스크립트 일시정지됨"</string>
    <string name="screen_turned_off">"화면 꺼짐으로인해 스크립트 중지됨"</string>
    <string name="unexpected_error">"예상 밖의 오류"</string>
    <string name="script_exited">"스크립트 빠져나옴"</string>
    <string name="lottery_currency_depleted">"룰렛 재화가 모두 소진됨"</string>
    <string name="inventory_full">"인벤토리 꽉 참"</string>
    <string name="present_box_full">"선물함 꽉 참"</string>
    <string name="support_img_maker_not_found">"현재 화면에서 서포트 이미지를 찾을 수 없습니다. 서포트 창이나 친구 목록에 계신가요?"</string>
    <string name="support_selection_manual">"서포트 선택 수동으로 전환함"</string>
    <string name="support_selection_preferred_not_set">"'선호' 서포트 선택 모드를 사용할 경우, 최소 하나의 서번트 또는 개념예장을 지정해주십시오."</string>
    <string name="ce_dropped">"개념예장 드롭함!"</string>
    <string name="ce_get">"개념예장 획득!"</string>
    <string name="first_clear_rewards">"초회 클리어 보상!"</string>
    <string name="withdraw_disabled">"모든 서번트가 패배하였으며 자동 철수는 비활성화 상태입니다."</string>
    <string name="stop_after_this_run">"이번 판만 돌고 스크립트 종료"</string>
    <string name="times_ran">"%d번 반복함"</string>
    <string name="times_ran_out_of">"%2$d번 중 %1$d번 반복함"</string>
    <string name="refills_used_out_of">"%2$d번 중 %1$d번 사과 사용"</string>
    <string name="failed_to_determine_card">"카드 유형 확인 실패: %s"</string>
    <string name="unknown_card_type">"카드 타입 감지 실패 (버스터, 퀵, 아츠)"</string>
    <string name="unknown_servant_card">"인식되지 않은 서번트의 카드"</string>
    <string name="support_list_updated_in">"서포트 리스트가 %s 안에 갱신됩니다"</string>
    <string name="times_withdrew">"%d번 철수함"</string>
    <string name="avg_time_per_run">"반복 평균 시간: %s"</string>
    <string name="turns_count">"턴: %d"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="turns_stats">"턴: %1$d (최단), %2$.02f (평균), %3$d (최장)"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="picked_exp_stacks">"%1$d을 선택하고 %2$d를 받았습니다."</string>
    <string name="no_embers_found">"화면에서 종화를 찾을 수 없습니다. 종화를 필터하지 않았는지 확인바랍니다."</string>
    <string name="root_failed">"루트 권한을 얻는데 실패했습니다."</string>
    <string name="p_mats">"재료"</string>
    <string name="mats_farmed">"%d개의 재료 파밍됨"</string>
    <string name="p_ces">"개념예장"</string>
    <string name="ces_dropped">"%d개의 예장 획득함"</string>
    <string name="times_rolled">"%d번 돌림"</string>
    <string name="mat_proof">"영웅의 증표"</string>
    <string name="mat_bone">"흉골"</string>
    <string name="mat_fang">"용의 송곳니"</string>
    <string name="mat_dust">"허영의 먼지"</string>
    <string name="mat_chain">"우자의 사슬"</string>
    <string name="mat_fluid">"마술수액"</string>
    <string name="mat_seed">"세계수의 씨앗"</string>
    <string name="mat_ghost_lantern">"고스트 랜턴"</string>
    <string name="mat_feather">"봉황의 깃털"</string>
    <string name="mat_page">"금단의 페이지"</string>
    <string name="mat_magatama">"고담곡옥"</string>
    <string name="mat_giant_ring">"거인의 반지"</string>
    <string name="mat_claw">"혼돈의 발톱"</string>
    <string name="mat_heart">"만신의 심장"</string>
    <string name="mat_spirit_root">"정령근"</string>
    <string name="mat_scarab">"지혜의 스카라베"</string>
    <string name="mat_octuplet">"팔연쌍정"</string>
    <string name="mat_serpent_jewel">"뱀의 보옥"</string>
    <string name="mat_gear">"무간의 톱니바퀴"</string>
    <string name="mat_homunculus">"호문쿨루스 베이비"</string>
    <string name="mat_horseshoe">"운제철"</string>
    <string name="mat_shell">"추억의 소라껍데기"</string>
    <string name="mat_scale">"용의 역린"</string>
    <string name="mat_young_horn">"전마의 유각"</string>
    <string name="mat_tear_stone">"혈루석"</string>
    <string name="mat_grease">"흑수지"</string>
    <string name="mat_lanugo">"원초의 산모"</string>
    <string name="mat_gallstone">"주수담석"</string>
    <string name="mat_wine">"기기신주"</string>
    <string name="mat_stake">"소곡의 철항"</string>
    <string name="mat_gunpowder">"여진화약"</string>
    <string name="mat_medal">"대기사 훈장"</string>
    <string name="mat_lamp_evil_sealing">"봉마의 램프"</string>
    <string name="mat_stinger">"만사의 독침"</string>
    <string name="mat_eternal_ice">"영원결빙"</string>
    <string name="mat_steel">"오로라강"</string>
    <string name="mat_core">"효광노심"</string>
    <string name="mat_bell">"한고령"</string>
    <string name="mat_arrow">"재난의 화살촉"</string>
    <string name="mat_tiara">"광은의 관"</string>
    <string name="mat_particle">"신맥영자"</string>
    <string name="mat_thread">"무지갯빛 실타리"</string>
    <string name="mat_mirror">"구십구경"</string>
    <string name="mat_egg">"진리의 알"</string>
    <string name="mat_star_shard">"황성의 조각"</string>
    <string name="mat_fruit">"유구의 열매"</string>
    <string name="mat_demon_lantern">"도깨비불 꽈리"</string>
    <string name="mat_amnesty_bell">"사면의 작은 종"</string>
    <string name="mat_fantasy_scales">"몽환의 비늘가루"</string>
    <string name="mat_ceremonial_blade">"황혼의 의식검"</string>
    <string name="mat_ashes">"잊을 수 없는 재"</string>
    <string name="mat_obsidian_edge">"흑요예인"</string>
    <string name="mat_vestige_of_madness">"광기의 잔재"</string>
    <string name="mat_sunscale">"태양피"</string>
    <string name="mat_converger">"에테르 수광체"</string>
    <string name="mat_monument_saber">"세이버 모뉴먼트"</string>
    <string name="mat_monument_archer">"아쳐 모뉴먼트"</string>
    <string name="mat_monument_lancer">"랜서 모뉴먼트"</string>
    <string name="mat_monument_rider">"라이더 모뉴먼트"</string>
    <string name="mat_monument_caster">"캐스터 모뉴먼트"</string>
    <string name="mat_monument_asssassin">"어쌔신 모뉴먼트"</string>
    <string name="mat_monument_berserker">"버서커 모뉴먼트"</string>
    <string name="mat_piece_saber">"세이버 피스"</string>
    <string name="mat_piece_archer">"아쳐 피스"</string>
    <string name="mat_piece_lancer">"랜서 피스"</string>
    <string name="mat_piece_rider">"라이더 피스"</string>
    <string name="mat_piece_caster">"캐스터 피스"</string>
    <string name="mat_piece_asssassin">"어쌔신 피스"</string>
    <string name="mat_piece_berserker">"버서커 피스"</string>
    <string name="mat_skill_gold_saber">"검의 비석"</string>
    <string name="mat_skill_gold_archer">"궁의 비석"</string>
    <string name="mat_skill_gold_lancer">"창의 비석"</string>
    <string name="mat_skill_gold_rider">"기의 비석"</string>
    <string name="mat_skill_gold_caster">"술의 비석"</string>
    <string name="mat_skill_gold_asssassin">"살의 비석"</string>
    <string name="mat_skill_gold_berserker">"광의 비석"</string>
    <string name="mat_skill_red_saber">"검의 마석"</string>
    <string name="mat_skill_red_archer">"궁의 마석"</string>
    <string name="mat_skill_red_lancer">"창의 마석"</string>
    <string name="mat_skill_red_rider">"기의 마석"</string>
    <string name="mat_skill_red_caster">"술의 마석"</string>
    <string name="mat_skill_red_asssassin">"살의 마석"</string>
    <string name="mat_skill_red_berserker">"광의 마석"</string>
    <string name="mat_skill_blue_saber">"검의 휘석"</string>
    <string name="mat_skill_blue_archer">"궁의 휘석"</string>
    <string name="mat_skill_blue_lancer">"창의 휘석"</string>
    <string name="mat_skill_blue_rider">"기의 휘석"</string>
    <string name="mat_skill_blue_caster">"술의 휘석"</string>
    <string name="mat_skill_blue_asssassin">"살의 휘석"</string>
    <string name="mat_skill_blue_berserker">"광의 휘석"</string>
    <string name="p_shuffle_cards">"카드 셔플"</string>
    <string name="p_shuffle_cards_wave">"웨이브"</string>
    <string name="p_shuffle_cards_when">"웨이브"</string>
    <string name="p_shuffle_cards_when_none">"없음"</string>
    <string name="p_shuffle_cards_when_no_effective">"효과있는 카드 없음"</string>
    <string name="p_shuffle_cards_when_no_np_matching">"보구와 맞는 카드 없음"</string>
    <string name="p_game_area_mode">"게임 영역 설정"</string>
    <string name="p_game_area_default">"기본값"</string>
    <string name="p_game_area_duo">"Surface Duo"</string>
    <string name="p_game_area_custom">"사용자 지정"</string>
    <string name="p_game_area_custom_left">"좌측 좌표"</string>
    <string name="p_game_area_custom_top">"상단 좌표"</string>
    <string name="p_game_area_custom_right">"우측 좌표"</string>
    <string name="p_game_area_custom_bottom">"하단 좌표"</string>
    <string name="p_welcome">"FGA에 오신걸 환영합니다!"</string>
    <string name="p_welcome_description">"FGA 사용에 필요한 설정법을 안내드리겠습니다."</string>
    <string name="p_battery_optimization">"배터리 최적화"</string>
    <string name="p_battery_optimization_description">"FGA를 구동하려면 배터리 설정의 제한을 풀어야합니다. 그러지 않으면 어느순간 갑자기 동작이 멈추게됩니다.

아래 버튼을 누르신 후 필터에서 \"최적화 안 함\" 대신 \"모든 앱\"을 선택 후 FGA를 눌러서 최적화 안 함을 선택해주세요."</string>
    <string name="p_battery_optimization_action">"배터리 최적화 비활성화"</string>
    <string name="p_battery_optimization_dontkillmyapp">"간혹 어떤 기종의 장비에서는 추가적으로 다른 최적화들을 비활성해야할 수 있습니다. 관련 설명은 %s (영어)에서 확인하실 수 있습니다."</string>
    <string name="p_youtube_guide">"유튜브 가이드 영상"</string>
    <string name="p_youtube_guide_description">"파밍 설정 방법을 알려드리는 유튜브 영상(영어)이 있으니 확인해보시는 걸 추천드립니다."</string>
    <string name="p_youtube_guide_action">"가이드 열기 (영어)"</string>
    <string name="donate">"기부"</string>
    <string name="support_imgs_extracting">"서포트 이미지 추출"</string>
    <string name="p_max_gold_ember_total_count">"종화 획득 총량"</string>
    <string name="update_download_success">"다운로드가 완료되었습니다. 5초 내로 재시작됩니다."</string>
    <string name="p_battle_config_use_servant_priority">"서번트 우선순위 사용"</string>
    <string name="reset_all">"모두 초기화"</string>
    <string name="reset_to_default">"기본값으로 초기화"</string>
    <string name="p_choose_app_language">"사용할 언어를 선택하세요"</string>
    <string name="p_app_language">"언어 선택"</string>
    <string name="p_treat_support_like_own_servant">"서포트를 자신의 서번트처럼 취급합니다"</string>
    <string name="p_treat_support_like_own_servant_summary">"페이스 카드에서 서포트 아이콘을 찾는 대신 일반적인 페이스 카드 검사를 수행합니다. 이렇게 하면 슈퍼 버프 서포트 서번트에 대한 문제가 해결되지만 파티에 같은 서번트가 2명 있는 경우 카드 우선순위 기능이 깨집니다."</string>
    <string name="skill_maker_main_delete_selected">"선택 삭제"</string>

    <!-- in game, that write like 'BATTLE 1/3' but i think 라운드('round') is better for understanding purpose and much community call that as round also -->
    <string name="skill_maker_main_wave">"라운드: %d"</string>
    <string name="skill_maker_main_turn">"턴: %d"</string>
    <string name="p_screenshot_bond">"인연 스크린샷"</string>
    <string name="p_screenshot_bond_summary">"실험적 기능으로, 인연 레벨 상승시 'bond' 폴더에 스크린샷을 저장합니다.\n참고: 다른 결과 화면의 자동클릭으로 인해 인연 레벨 상승을 스킵하여 스크린샷을 찍지 못 할 수 있습니다."</string>
    <string name="bond_level_up">"인연 레벨 상승!"</string>
    <string name="servant_enhancement">"서번트 강화"</string>
    <string name="servant_enhancement_no_embers_or_qp_left">"종화 또는 QP가 부족합니다"</string>
    <string name="servert_enhancement_warning_notice">"이 스크립트는 자동 선택 기능을 사용하여 종화를 선택합니다."</string>
    <string name="servant_enhancement_redirect_ascension_question">"레벨 상한에 도달하면 영기재림으로 이동됩니다"</string>
    <string name="servant_enhancement_perform_ascension_question">"영기재림"</string>
    <string name="servant_enhancement_perform_ascension_warning">"중복된 서번트의 영기재림은 지원되지 않습니다."</string>
    <string name="servant_enhancement_redirect_grail">"레벨 상한에 도달하면 성배전림으로 이동됩니다."</string>
    <string name="servant_enhancement_redirect_ascension_success">"영기재림으로 이동"</string>
    <string name="servant_enhancement_redirect_grail_success">"성배전림으로 이동"</string>
    <string name="servant_enhancement_perform_ascension_failed">"영기재림을 수행할 수 없습니다"</string>
    <string name="servant_enhancement_max_level">"최대 레벨 달성"</string>
    <string name="servant_enhancement_none_selected">"선택된 서번트가 없습니다. 계속하기 전에 서번트를 선택해주세요."</string>
    <string name="servant_enhancement_aborted">"강화가 중단되었습니다"</string>
    <string name="note">"메모:"</string>
    <string name="p_hide_sq_in_resource">"AP 회복수단에서 성정석 제외"</string>
    <string name="p_hide_sq_in_resource_summary">"이 설정을 활성화하면 실수로 성정석을 터치하여 AP 회복에 사용하지 않도록 성정석을 회복수단에서 제외합니다."</string>

    <!-- NOTE: '최후의 꽃' is not official translation (from community) -->
    <string name="mat_flower_of_the_end">"최후의 꽃"</string>

    <!-- NOTE: '황금 가마' is not official translation (from community) -->
    <string name="mat_golden_cauldron">"황금 가마"</string>
</resources>