Extend shuffle feature so it can also be triggered via Hakuno

[reconman]

Preparation

• No one has asked for this feature before in other issues (even the closed ones)

Describe the feature

Currently, the "Shuffle cards" feature in the battle config only works with the Mystic Code, not with Hakuno.

Users should be able to select the shuffling method.

It would also help if the shuffle feature could be limited to a certain wave because it relies on facecards instead of triggering in any wave.