add rpmbuilding to CI

The release workflow will build an SRPM artifact but that process is only executed for releases which means release builds tend to be broken by some intermediate change. I would like to add the rpmbuilding to the regular CI (without uploading the `.src.rpm` file as a job artifact) to ensure the release workflow is likely to succeed.
