Use GitHub Action for Release Notes

[SkyeHoefling]

Description

@kenny-sellers built https://github.com/FileOnQ/action-release-notes which this project needs to start using for release notes.

[SkyeHoefling]

Right now our release process is broken and I am not sure if the github action will fix it. When we released 1.0.1 our release notes broke as it wasn't processing the incremental release from 1.0.0 to 1.0.1. It was stopping at 1.0.0 and trying to overwrite it. @kenny-sellers do you know if the action you built works in this scenario?