False duplicates reported by filen desktop sync

[lawmanuk]

Describe the bug
Filen desktop sync reports false duplicates if it finds directories or files with different case but same name

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create 2 directories on linux fs called aaa and AAA

2. Try to sync both

3. File will only upload one directory and ignore the 2nd which it considers a duplicate - so missing data.

4. Expected behavior

Should upload both aaa and AAA directory.

Logs/Screenshots

System (please complete the following information):

• OS: linux debian testing
• hardware configuration (ryzen 5 CPU, 40gb RAM, 500gb Disk)
• filesystem and disk type used (e. g.btrfs usb in veracrypt)

Additional context