New translations en.json (Spanish)

Author: flashpoint-main

lang/es-ES.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "restoreSearchViewsDesc": "Guarda y restaura una copia de cada página de búsqueda (texto, filtros, juego seleccionado y lista de reproducción) cada vez que se abre la aplicación.",
     "enableEditing": "Habilitar la edición",
     "enableEditingDesc": "Hablitar la edición de juegos y aplicaciones adicionales. También muestra pestañas relacionadas con la edición.",
-    "symlinkCuration": "Enlazar Simbólicamente (Symlink) Contenido de Preservación",
+    "symlinkCuration": "Enlazar Simbólicamente (Symlink) Contenido de Curación",
     "symlinkCurationDesc": "Utiliza links simbólicos para probar Preservaciones en lugar de copiar archivos. Más rápido y soporta MAD4FP. Requiere permisos de administrador.",
     "onDemandImages": "Imágenes bajo demanda",
     "onDemandImagesDesc": "Descarga y guarda logotipos y capturas de pantalla cuando sea necesario.",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "server": "Servidor",
     "serverDesc": "Qué servidor ejecutar al jugar juegos.",
     "curateServer": "Servidor de Archivado",
-    "curateServerDesc": "Que Servidor ejecutar mientras se realizan archivados.",
+    "curateServerDesc": "Que Servidor ejecutar mientras se realizan curaciones.",
     "metadataServerHost": "Servidor de metadatos anfitrión",
     "metadataServerHostDesc": "Anfitrión del servidor de metadatos. Utilizado para sincronizar información nueva y actualizada de los juegos a la aplicación.",
     "extensionsHeader": "Extensiones",
@@ -419,55 +419,55 @@
     "locked": "Bloqueado mientras se procesa..."
   },
   "curate": {
-    "noCurationSelected": "Ninguna curación seleccionada",
+    "noCurationSelected": "Ninguna Curación Seleccionada",
     "headerFileOperations": "Archivo",
     "headerEditCuration": "Editar",
     "headerTest": "Probar",
     "headerFpfss": "FPFSS",
     "importAll": "Importar todo",
-    "importAllDesc": "Importar todas las preservaciones que están cargadas actualmente",
+    "importAllDesc": "Importar todas las curaciones que están cargadas actualmente",
     "deleteAll": "Borrar todo",
-    "deleteAllDesc": "Eliminar todas las preservaciones que están cargadas actualmente",
-    "saveImportedCurations": "Guardar Preservaciones Importadas",
-    "keepArchiveKey": "Mantener el UUID del archivo de Preservación",
-    "symlinkCurationContent": "Enlazar Simbólicamente (Symlink) Contenido de Preservación",
+    "deleteAllDesc": "Eliminar todas las curaciones que están cargadas actualmente",
+    "saveImportedCurations": "Guardar Curaciones Importadas",
+    "keepArchiveKey": "Mantener el UUID del Archivo de Curación",
+    "symlinkCurationContent": "Enlazar Simbólicamente (Symlink) Contenido de Curación",
     "useTagFilters": "Usar filtros de etiquetas en sugerencias",
-    "openCurationsFolder": "Carpeta de Preservaciones",
-    "openCurationsFolderDesc": "Abrir la carpeta de Preservaciones en el explorador",
-    "openExportsFolder": "Preservaciones Exportadas",
-    "openExportsFolderDesc": "Abrir la carpeta de Exportación predeterminada que contiene tus Preservaciones exportadas.",
-    "openImportedFolder": "Preservaciones importadas",
-    "openImportedFolderDesc": "Abrir la carpeta de Importación predeterminada que contiene tus Preservaciones importadas.",
-    "newCuration": "Nueva Preservación",
-    "newCurationDesc": "Crea una nueva Preservación con una carpeta única",
+    "openCurationsFolder": "Carpeta de Curaciones",
+    "openCurationsFolderDesc": "Abrir la carpeta de Curaciones en el explorador",
+    "openExportsFolder": "Curaciones Exportadas",
+    "openExportsFolderDesc": "Abrir la carpeta de exportación predeterminada que contiene tus curaciones exportadas.",
+    "openImportedFolder": "Curaciones Importadas",
+    "openImportedFolderDesc": "Abrir la carpeta de Importación predeterminada que contiene tus curaciones importadas.",
+    "newCuration": "Nueva Curación",
+    "newCurationDesc": "Crea una nueva curación con una carpeta única",
     "duplicateCuration": "Duplicar",
-    "newCurationFromTemplate": "Nueva Preservación (Modelo)",
+    "newCurationFromTemplate": "Nueva Curación (Modelo)",
     "loadMeta": "Cargar metadatos",
-    "loadMetaDesc": "Carga uno o más archivos de metadata de Preservación",
+    "loadMetaDesc": "Carga uno o más archivos de metadata de Curación",
     "loadArchive": "Cargar archivo",
-    "loadArchiveDesc": "Cargar uno o más archivos de Preservación",
+    "loadArchiveDesc": "Cargar uno o más archivos de Curación",
     "loadFolder": "Cargar carpeta",
-    "loadFolderDesc": "Cargar una o más carpetas de Preservación",
-    "scanNewCurationFolders": "Escanear nuevas Preservaciones",
+    "loadFolderDesc": "Cargar una o más carpetas de Curación",
+    "scanNewCurationFolders": "Escanear Nuevas Curaciones",
     "scanNewCurationFoldersDesc": "Escanear Preservaciones que hayan sido añadidas tras el escaneo inicial",
-    "noCurations": "No hay Preservaciones",
-    "id": "Carpeta de Preservación",
+    "noCurations": "No hay Curaciones",
+    "id": "Carpeta de Curación",
     "heading": "Encabezado",
     "noHeading": "Sin encabezado",
     "folderName": "Carpeta de extras",
     "noFolderName": "Sin nombre de carpeta",
     "message": "Mensaje de lanzamiento",
     "noMessage": "Sin mensaje",
-    "curationNotes": "Notas de Preservación",
-    "noCurationNotes": "Sin notas de Preservación",
+    "curationNotes": "Notas de Curación",
+    "noCurationNotes": "Sin notas de Curación",
     "newAddApp": "Nueva aplicación",
     "addExtras": "Añadir extras",
     "addMessage": "Añadir mensaje",
     "removeAddApp": "Remover aplicación",
     "indexContent": "Actualizar contenido",
     "delete": "Borrar",
     "deleteSelected": "Borrar Seleccionados",
-    "deleteCurationDesc": "Eliminar esta Preservación (Los archivos no podrán ser recuperados)",
+    "deleteCurationDesc": "Eliminar esta curación (Los archivos no pueden ser recuperados)",
     "openFolder": "Abrir carpeta",
     "run": "Ejecutar",
     "runWithMAD4FP": "Ejecutar con MAD4FP",
@@ -489,8 +489,8 @@
     "unusedTags": "Las siguientes etiquetas no están presentes en ningún otro juego. ¿Son correctas?",
     "unusedPlatform": "'Plataforma' tiene un valor sin usar. ¡Asegúrate de que está escrito correctamente!",
     "nonExistingLibrary": "'Biblioteca' no es el nombre de una biblioteca existente! (La predeterminada será usada)",
-    "nonContentFolders": "Carpetas sin contenido encontradas en la carpeta de Preservación, ¿Deberían estar ahí?",
-    "noTags": "No hay etiquetas en esta Preservación.",
+    "nonContentFolders": "Carpetas sin Contenido encontradas en la carpeta de Curación. ¿Deberían estar ahí?",
+    "noTags": "No hay etiquetas en esta curación.",
     "noSource": "'Fuente' es un campo obligatorio.",
     "unenteredTag": "El campo de texto de etiquetas no ha sido enviado.",
     "noLogo": "No hay logotipo en esta Preservación.",