New translations en.xaml (German)

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/de.xaml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <system:String x:Key="referToLogs">Please refer to the logs for more information</system:String>
 
     <!--  Http  -->
-    <system:String x:Key="pleaseTryAgain">Please try again</system:String>
+    <system:String x:Key="pleaseTryAgain">Bitte versuchen Sie es erneut</system:String>
     <system:String x:Key="parseProxyFailed">Unable to parse Http Proxy</system:String>
 
     <!--  MainWindow  -->
@@ -120,9 +120,9 @@
     <system:String x:Key="SearchPrecisionRegular">Regelmäßig</system:String>
     <system:String x:Key="ShouldUsePinyin">Suche mit Pinyin</system:String>
     <system:String x:Key="ShouldUsePinyinToolTip">Ermöglicht die Verwendung von Pinyin für die Suche. Pinyin ist das Standardsystem der romanisierten Schreibweise für die Übersetzung von chinesischen Texten.</system:String>
-    <system:String x:Key="ShouldUseDoublePinyin">Use Double Pinyin</system:String>
+    <system:String x:Key="ShouldUseDoublePinyin">Double Pinyin verwenden</system:String>
     <system:String x:Key="ShouldUseDoublePinyinToolTip">Use Double Pinyin instead of Full Pinyin to search.</system:String>
-    <system:String x:Key="DoublePinyinSchema">Double Pinyin Schema</system:String>
+    <system:String x:Key="DoublePinyinSchema">Double Pinyin-Schema</system:String>
     <system:String x:Key="DoublePinyinSchemasXiaoHe">Xiao He</system:String>
     <system:String x:Key="DoublePinyinSchemasZiRanMa">Zi Ran Ma</system:String>
     <system:String x:Key="DoublePinyinSchemasWeiRuan">Wei Ruan</system:String>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <system:String x:Key="KoreanImeOpenLinkButton">Öffnen</system:String>
     <system:String x:Key="KoreanImeRegistry">Vorherige koreanische IME verwenden</system:String>
     <system:String x:Key="KoreanImeRegistryTooltip">Sie können die Einstellungen des vorherigen koreanischen IME direkt von hier aus ändern</system:String>
-    <system:String x:Key="KoreanImeSettingChangeFailTitle">Failed to change Korean IME setting</system:String>
+    <system:String x:Key="KoreanImeSettingChangeFailTitle">Koreanische IME-Einstellung konnte nicht geändert werden</system:String>
     <system:String x:Key="KoreanImeSettingChangeFailSubTitle">Please check your system registry access or contact support.</system:String>
     <system:String x:Key="homePage">Homepage</system:String>
     <system:String x:Key="homePageToolTip">Ergebnisse der Homepage zeigen, wenn Abfragetext leer ist.</system:String>
@@ -172,9 +172,9 @@
     <system:String x:Key="showAtTopmostToolTip">Setzt die Einstellung 'Immer im Vordergrund' anderer Programme außer Kraft und zeigt Flow in der vordersten Position an.</system:String>
     <system:String x:Key="autoRestartAfterChanging">Restart after modifying plugin via Plugin Store</system:String>
     <system:String x:Key="autoRestartAfterChangingToolTip">Restart Flow Launcher automatically after installing/uninstalling/updating plugin via Plugin Store</system:String>
-    <system:String x:Key="showUnknownSourceWarning">Show unknown source warning</system:String>
+    <system:String x:Key="showUnknownSourceWarning">Unbekannte Quellwarnung zeigen</system:String>
     <system:String x:Key="showUnknownSourceWarningToolTip">Show warning when installing plugins from unknown sources</system:String>
-    <system:String x:Key="autoUpdatePlugins">Auto update plugins</system:String>
+    <system:String x:Key="autoUpdatePlugins">Plug-ins automatisch aktualisieren</system:String>
     <system:String x:Key="autoUpdatePluginsToolTip">Automatically check plugin updates and notify if there are any updates available</system:String>
 
     <!--  Setting Plugin  -->
@@ -214,7 +214,7 @@
     <system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsMessage">Plug-ins: {0} - Plug-in-Einstellungsdateien können nicht entfernt werden, bitte entfernen Sie diese manuell</system:String>
     <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheTitle">Plug-in-Cache kann nicht entfernt werden</system:String>
     <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheMessage">Plug-ins: {0} - Plug-in-Cache-Dateien können nicht entfernt werden, bitte entfernen Sie diese manuell</system:String>
-    <system:String x:Key="pluginModifiedAlreadyTitle">{0} modified already</system:String>
+    <system:String x:Key="pluginModifiedAlreadyTitle">{0} bereits modifiziert</system:String>
     <system:String x:Key="pluginModifiedAlreadyMessage">Please restart Flow before making any further changes</system:String>
     <system:String x:Key="failedToInstallPluginTitle">Fail to install {0}</system:String>
     <system:String x:Key="failedToUninstallPluginTitle">Fail to uninstall {0}</system:String>
@@ -237,32 +237,32 @@
     <system:String x:Key="LabelUpdateToolTip">Neues Update ist verfügbar</system:String>
     <system:String x:Key="ErrorInstallingPlugin">Fehler bei Installation des Plug-ins</system:String>
     <system:String x:Key="ErrorUninstallingPlugin">Fehler bei Deinstallation des Plug-ins</system:String>
-    <system:String x:Key="ErrorUpdatingPlugin">Error updating plugin</system:String>
+    <system:String x:Key="ErrorUpdatingPlugin">Fehler bei Aktualisierung des Plug-ins</system:String>
     <system:String x:Key="KeepPluginSettingsTitle">Plug-in-Einstellungen beibehalten</system:String>
     <system:String x:Key="KeepPluginSettingsSubtitle">Möchten Sie die Einstellungen des Plug-ins für die nächste Nutzung beibehalten?</system:String>
     <system:String x:Key="InstallSuccessNoRestart">Plug-in {0} erfolgreich installiert. Bitte starten Sie Flow neu.</system:String>
     <system:String x:Key="UninstallSuccessNoRestart">Plug-in {0} erfolgreich deinstalliert. Bitte starten Sie Flow neu.</system:String>
     <system:String x:Key="UpdateSuccessNoRestart">Plug-in {0} erfolgreich aktualisiert. Bitte starten Sie Flow neu.</system:String>
-    <system:String x:Key="InstallPromptTitle">Plugin install</system:String>
+    <system:String x:Key="InstallPromptTitle">Plug-in-Installation</system:String>
     <system:String x:Key="InstallPromptSubtitle">{0} von {1} {2}{2}Möchten Sie dieses Plug-in installieren?</system:String>
-    <system:String x:Key="UninstallPromptTitle">Plugin uninstall</system:String>
+    <system:String x:Key="UninstallPromptTitle">Plug-in-Deinstallation</system:String>
     <system:String x:Key="UninstallPromptSubtitle">{0} von {1} {2}{2}Möchten Sie dieses Plug-in deinstallieren?</system:String>
-    <system:String x:Key="UpdatePromptTitle">Plugin update</system:String>
+    <system:String x:Key="UpdatePromptTitle">Plug-in-Update</system:String>
     <system:String x:Key="UpdatePromptSubtitle">{0} von {1} {2}{2}Möchten Sie dieses Plugin aktualisieren?</system:String>
     <system:String x:Key="DownloadingPlugin">Plug-in wird heruntergeladen</system:String>
     <system:String x:Key="AutoRestartAfterChange">Automatically restart after installing/uninstalling/updating plugins in plugin store</system:String>
     <system:String x:Key="ZipFileNotHavePluginJson">Zip file does not have a valid plugin.json configuration</system:String>
     <system:String x:Key="InstallFromUnknownSourceTitle">Installation aus unbekannter Quelle</system:String>
     <system:String x:Key="InstallFromUnknownSourceSubtitle">This plugin is from an unknown source and it may contain potential risks!{0}{0}Please ensure you understand where this plugin is from and that it is safe.{0}{0}Would you like to continue still?{0}{0}(You can switch off this warning in general section of setting window)</system:String>
-    <system:String x:Key="ZipFiles">Zip files</system:String>
-    <system:String x:Key="SelectZipFile">Please select zip file</system:String>
-    <system:String x:Key="installLocalPluginTooltip">Install plugin from local path</system:String>
+    <system:String x:Key="ZipFiles">Zip-Dateien</system:String>
+    <system:String x:Key="SelectZipFile">Bitte wählen Sie eine Zip-Datei aus</system:String>
+    <system:String x:Key="installLocalPluginTooltip">Plug-in aus lokalem Pfad installieren</system:String>
     <system:String x:Key="updateNoResultTitle">Kein Update verfügbar</system:String>
     <system:String x:Key="updateNoResultSubtitle">Alle Plug-ins sind auf dem neuesten Stand</system:String>
-    <system:String x:Key="updateAllPluginsTitle">Plugin updates available</system:String>
-    <system:String x:Key="updateAllPluginsButtonContent">Update plugins</system:String>
-    <system:String x:Key="checkPluginUpdatesTooltip">Check plugin updates</system:String>
-    <system:String x:Key="PluginsUpdateSuccessNoRestart">Plugins are successfully updated. Please restart Flow.</system:String>
+    <system:String x:Key="updateAllPluginsTitle">Plug-in-Updates verfügbar</system:String>
+    <system:String x:Key="updateAllPluginsButtonContent">Plug-ins aktualisieren</system:String>
+    <system:String x:Key="checkPluginUpdatesTooltip">Plug-in-Updates überprüfen</system:String>
+    <system:String x:Key="PluginsUpdateSuccessNoRestart">Plug-ins sind erfolgreich aktualisiert. Bitte starten Sie Flow neu.</system:String>
 
     <!--  Setting Theme  -->
     <system:String x:Key="theme">Theme</system:String>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <system:String x:Key="showBadges">Ergebnis-Badges zeigen</system:String>
     <system:String x:Key="showBadgesToolTip">Für unterstützte Plug-ins werden Badges zur besseren Unterscheidung angezeigt.</system:String>
     <system:String x:Key="showBadgesGlobalOnly">Ergebnis-Badges nur für globale Abfrage zeigen</system:String>
-    <system:String x:Key="showBadgesGlobalOnlyToolTip">Show badges for global query results only</system:String>
+    <system:String x:Key="showBadgesGlobalOnlyToolTip">Badges nur für globale Abfrageergebnisse zeigen</system:String>
     <system:String x:Key="dialogJumpHotkey">Dialog Jump</system:String>
     <system:String x:Key="dialogJumpHotkeyToolTip">Enter shortcut to quickly navigate the Open/Save As dialog window to the path of the current file manager.</system:String>
     <system:String x:Key="dialogJump">Dialog Jump</system:String>
@@ -405,13 +405,13 @@
     <system:String x:Key="DialogJumpWindowPositionFollowDefault">Default search window position. Displayed when triggered by search window hotkey</system:String>
     <system:String x:Key="dialogJumpResultBehaviour">Dialog Jump Result Navigation Behaviour</system:String>
     <system:String x:Key="dialogJumpResultBehaviourToolTip">Behaviour to navigate Open/Save As dialog window to the selected result path</system:String>
-    <system:String x:Key="DialogJumpResultBehaviourLeftClick">Left click or Enter key</system:String>
-    <system:String x:Key="DialogJumpResultBehaviourRightClick">Right click</system:String>
+    <system:String x:Key="DialogJumpResultBehaviourLeftClick">Linksklick oder Enter-Taste</system:String>
+    <system:String x:Key="DialogJumpResultBehaviourRightClick">Rechtsklick</system:String>
     <system:String x:Key="dialogJumpFileResultBehaviour">Dialog Jump File Navigation Behaviour</system:String>
     <system:String x:Key="dialogJumpFileResultBehaviourToolTip">Behaviour to navigate Open/Save As dialog window when the result is a file path</system:String>
-    <system:String x:Key="DialogJumpFileResultBehaviourFullPath">Fill full path in file name box</system:String>
-    <system:String x:Key="DialogJumpFileResultBehaviourFullPathOpen">Fill full path in file name box and open</system:String>
-    <system:String x:Key="DialogJumpFileResultBehaviourDirectory">Fill directory in path box</system:String>
+    <system:String x:Key="DialogJumpFileResultBehaviourFullPath">Vollständigen Pfad in Dateinamensbox ausfüllen</system:String>
+    <system:String x:Key="DialogJumpFileResultBehaviourFullPathOpen">Vollständigen Pfad in Dateinamensbox ausfüllen und öffnen</system:String>
+    <system:String x:Key="DialogJumpFileResultBehaviourDirectory">Verzeichnis in Pfadbox ausfüllen</system:String>
 
     <!--  Setting Proxy  -->
     <system:String x:Key="proxy">HTTP-Proxy</system:String>
@@ -528,14 +528,14 @@
     <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTips">Drücken Sie einen benutzerdefinierten Hotkey, um Flow Launcher zu öffnen und die spezifizierte Abfrage automatisch einzugeben.</system:String>
     <system:String x:Key="preview">Vorschau</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyIsNotUnavailable">Hotkey ist nicht verfügbar, bitte wählen Sie einen neuen Hotkey aus</system:String>
-    <system:String x:Key="invalidPluginHotkey">Hotkey is invalid</system:String>
+    <system:String x:Key="invalidPluginHotkey">Hotkey ist ungültig</system:String>
     <system:String x:Key="update">Aktualisieren</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyRegTitle">Bindung Hotkey</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyUnavailable">Aktueller Hotkey ist nicht verfügbar.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyUnavailableUneditable">Dieser Hotkey ist für &quot;{0}&quot; reserviert und kann nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie einen anderen Hotkey.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyUnavailableEditable">Dieser Hotkey ist bereits in Verwendung von &quot;{0}&quot;. Wenn Sie &quot;Überschreiben&quot; drücken, wird dieser aus &quot;{0}&quot; entfernt.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyRegGuide">Drücken Sie die Tasten, die Sie für diese Funktion verwenden möchten.</system:String>
-    <system:String x:Key="emptyPluginHotkey">Hotkey and action keyword are empty</system:String>
+    <system:String x:Key="emptyPluginHotkey">Hotkey und Aktions-Schlüsselwort sind leer</system:String>
 
     <!--  Custom Query Shortcut Dialog  -->
     <system:String x:Key="customeQueryShortcutTitle">Benutzerdefinierter Abfrage-Shortcut</system:String>
@@ -546,7 +546,7 @@ Wenn Sie bei der Eingabe eines Shortcuts ein '@'-Präfix hinzufügen, stimmt die
     </system:String>
     <system:String x:Key="duplicateShortcut">Shortcut ist bereits vorhanden, bitte geben Sie einen neuen Shortcut ein oder bearbeiten Sie den vorhandenen.</system:String>
     <system:String x:Key="emptyShortcut">Shortcut und/oder dessen Erweiterung ist leer.</system:String>
-    <system:String x:Key="invalidShortcut">Shortcut is invalid</system:String>
+    <system:String x:Key="invalidShortcut">Shortcut ist ungültig</system:String>
 
     <!--  Common Action  -->
     <system:String x:Key="commonSave">Speichern</system:String>
@@ -612,9 +612,9 @@ Wenn Sie bei der Eingabe eines Shortcuts ein '@'-Präfix hinzufügen, stimmt die
     <system:String x:Key="update_flowlauncher_update_update_description">Update-Beschreibung</system:String>
 
     <!--  Plugin Update Window  -->
-    <system:String x:Key="restartAfterUpdating">Restart Flow Launcher after updating plugins</system:String>
-    <system:String x:Key="updatePluginCheckboxContent">{0}: Update from v{1} to v{2}</system:String>
-    <system:String x:Key="updatePluginNoSelected">No plugin selected</system:String>
+    <system:String x:Key="restartAfterUpdating">Flow Launcher nach Aktualisierung der Plug-ins neu starten</system:String>
+    <system:String x:Key="updatePluginCheckboxContent">{0}: Update von v{1} auf v{2}</system:String>
+    <system:String x:Key="updatePluginNoSelected">Kein Plug-In ausgewählt</system:String>
 
     <!--  Welcome Window  -->
     <system:String x:Key="Skip">Überspringen</system:String>