New translations en.xaml (French)

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/fr.xaml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <system:String x:Key="setAutoStartFailed">Erreur lors de la configuration du lancement au démarrage</system:String>
     <system:String x:Key="hideFlowLauncherWhenLoseFocus">Cacher Flow Launcher lors de la perte de focus</system:String>
     <system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">Ne pas afficher le message de mise à jour pour les nouvelles versions</system:String>
-    <system:String x:Key="SearchWindowPosition">Search Window Location</system:String>
+    <system:String x:Key="SearchWindowPosition">Emplacement de la fenêtre de recherche</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowScreenRememberLastLaunchLocation">Se souvenir de la dernière position</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowScreenCursor">Surveiller avec le curseur de la souris</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowScreenFocus">Surveiller avec la fenêtre ciblée</system:String>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <system:String x:Key="currentActionKeywords">Mot-clé d'action actuel</system:String>
     <system:String x:Key="newActionKeyword">Nouveau mot-clé d'action</system:String>
     <system:String x:Key="actionKeywordsTooltip">Changer les mots-clés d'action</system:String>
-    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Plugin search delay time</system:String>
-    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Change Plugin Search Delay Time</system:String>
+    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Délai de recherche du plugin</system:String>
+    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Modifier le délai de recherche du plugin</system:String>
     <system:String x:Key="FilterComboboxLabel">Paramètres avancés :</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModeOnOff">Activé</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModePriority">Priorité</system:String>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">Acrylique</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesMica">Mica</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">Mica Alt</system:String>
-    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">This theme supports two (light/dark) modes.</system:String>
+    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">Ce thème prend en charge deux modes (clair/sombre).</system:String>
     <system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">Ce thème prend en charge l'arrière-plan flou et transparent.</system:String>
     <system:String x:Key="ShowPlaceholder">Afficher l'espace réservé</system:String>
     <system:String x:Key="ShowPlaceholderTip">Afficher un espace réservé lorsque la requête est vide</system:String>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <system:String x:Key="useGlyphUIEffect">Utiliser les icônes Segoe Fluent pour les résultats de requête lorsque pris en charge</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncherPressHotkey">Appuyez sur une touche</system:String>
     <system:String x:Key="showBadges">Afficher les badges de résultats</system:String>
-    <system:String x:Key="showBadgesToolTip">For supported plugins, badges are displayed to help distinguish them more easily.</system:String>
+    <system:String x:Key="showBadgesToolTip">Pour les plugins pris en charge, des badges sont affichés afin de les distinguer plus facilement.</system:String>
     <system:String x:Key="showBadgesGlobalOnly">Afficher les badges de résultats pour la requête globale uniquement</system:String>
 
     <!--  Setting Proxy  -->