New translations en.xaml (Spanish (Modern))

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/es.xaml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <system:String x:Key="referToLogs">Por favor, consulte los registros para más información</system:String>
 
     <!--  Http  -->
-    <system:String x:Key="pleaseTryAgain">Por favor, inténtalo de nuevo</system:String>
+    <system:String x:Key="pleaseTryAgain">Por favor inténtelo de nuevo</system:String>
     <system:String x:Key="parseProxyFailed">No se puede analizar el proxy Http</system:String>
 
     <!--  MainWindow  -->
@@ -291,7 +291,7 @@
     <system:String x:Key="windowMode">Modo Ventana</system:String>
     <system:String x:Key="opacity">Opacidad</system:String>
     <system:String x:Key="theme_load_failure_path_not_exists">El tema {0} no existe, activando el tema por defecto</system:String>
-    <system:String x:Key="theme_load_failure_parse_error">Fallo al cargar el tema {0}, activando el tema predeterminado</system:String>
+    <system:String x:Key="theme_load_failure_parse_error">Fallo al cargar el tema {0}, volver al tema predeterminado</system:String>
     <system:String x:Key="ThemeFolder">Carpeta de temas del usuario</system:String>
     <system:String x:Key="OpenThemeFolder">Abrir carpeta de temas</system:String>
     <system:String x:Key="ColorScheme">Esquema de colores</system:String>
@@ -440,9 +440,9 @@
     <system:String x:Key="checkUpdates">Buscar actualizaciones</system:String>
     <system:String x:Key="BecomeASponsor">Hágase Patrocinador</system:String>
     <system:String x:Key="newVersionTips">La nueva versión {0} está disponible, ¿desea reiniciar Flow Launcher para actualizar?</system:String>
-    <system:String x:Key="checkUpdatesFailed">La comprobación de las actualizaciones ha fallado, por favor, compruebe la configuración de su proxy y conexión a api.github.com.</system:String>
+    <system:String x:Key="checkUpdatesFailed">Ha fallado la comprobación de las actualizaciones, por favor, compruebe la configuración de su proxy y conexión a api.github.com.</system:String>
     <system:String x:Key="downloadUpdatesFailed">
-        La descarga de las actualizaciones ha fallado, por favor, compruebe la configuración de su proxy y conexión a github-cloud.s3.amazonaws.com,
+        Ha fallado la descarga de las actualizaciones, por favor, compruebe la configuración de su proxy y conexión a github-cloud.s3.amazonaws.com,
         o diríjase a https://github.com/Flow-Launcher/Flow.Launcher/releases para descargar actualizaciones manualmente.
     </system:String>
     <system:String x:Key="releaseNotes">Notas de la versión</system:String>