New translations en.xaml (Japanese)

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/ja.xaml

@@ -147,8 +147,8 @@
     <system:String x:Key="currentActionKeywords">Current action keyword</system:String>
     <system:String x:Key="newActionKeyword">New action keyword</system:String>
     <system:String x:Key="actionKeywordsTooltip">Change Action Keywords</system:String>
-    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Plugin seach delay time</system:String>
-    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Change Plugin Seach Delay Time</system:String>
+    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Plugin search delay time</system:String>
+    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Change Plugin Search Delay Time</system:String>
     <system:String x:Key="FilterComboboxLabel">詳細設定:</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModeOnOff">Enabled</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModePriority">重要度</system:String>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">アクリル</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesMica">マイカ</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">マイカ（代替）</system:String>
-    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">このテーマはライト／ダークの2モードに対応しています。</system:String>
+    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">This theme supports two (light/dark) modes.</system:String>
     <system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">This theme supports Blur Transparent Background.</system:String>
     <system:String x:Key="ShowPlaceholder">プレースホルダーを表示</system:String>
     <system:String x:Key="ShowPlaceholderTip">Display placeholder when query is empty</system:String>
@@ -308,9 +308,8 @@
     <system:String x:Key="useGlyphUIEffect">Use Segoe Fluent Icons for query results where supported</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncherPressHotkey">Press Key</system:String>
     <system:String x:Key="showBadges">Show Result Badges</system:String>
-    <system:String x:Key="showBadgesToolTip">Show badges for query results where supported</system:String>
+    <system:String x:Key="showBadgesToolTip">For supported plugins, badges are displayed to help distinguish them more easily.</system:String>
     <system:String x:Key="showBadgesGlobalOnly">Show Result Badges for Global Query Only</system:String>
-    <system:String x:Key="showBadgesGlobalOnlyToolTip">Show badges for global query results only</system:String>
 
     <!--  Setting Proxy  -->
     <system:String x:Key="proxy">HTTP プロキシ</system:String>