New translations en.xaml (Portuguese)

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml

@@ -100,15 +100,15 @@
     <system:String x:Key="AlwaysPreview">Pré-visualizar sempre</system:String>
     <system:String x:Key="AlwaysPreviewToolTip">Abrir painel de pré-visualização ao ativar Flow Launcher. Prima {0} para comutar a pré-visualização.</system:String>
     <system:String x:Key="shadowEffectNotAllowed">O efeito sombra não é permitido com este tema porque o efeito desfocar está ativo</system:String>
-    <system:String x:Key="searchDelay">Search Delay</system:String>
-    <system:String x:Key="searchDelayToolTip">Delay for a while to search when typing. This reduces interface jumpiness and result load.</system:String>
-    <system:String x:Key="searchDelayTime">Default Search Delay Time</system:String>
-    <system:String x:Key="searchDelayTimeToolTip">Plugin default delay time after which search results appear when typing is stopped.</system:String>
-    <system:String x:Key="SearchDelayTimeVeryLong">Very long</system:String>
-    <system:String x:Key="SearchDelayTimeLong">Long</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelay">Atraso da pesquisa</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayToolTip">Tempo a esperar após a digitação. Esta definição melhora o carregamento dos resultados.</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayTime">Tempo de espera padrão</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayTimeToolTip">O valor padrão a esperar, antes de iniciar a pesquisa após terminar a digitação.</system:String>
+    <system:String x:Key="SearchDelayTimeVeryLong">Muito longo</system:String>
+    <system:String x:Key="SearchDelayTimeLong">Longo</system:String>
     <system:String x:Key="SearchDelayTimeNormal">Normal</system:String>
-    <system:String x:Key="SearchDelayTimeShort">Short</system:String>
-    <system:String x:Key="SearchDelayTimeVeryShort">Very short</system:String>
+    <system:String x:Key="SearchDelayTimeShort">Curto</system:String>
+    <system:String x:Key="SearchDelayTimeVeryShort">Muito curto</system:String>
 
     <!--  Setting Plugin  -->
     <system:String x:Key="searchplugin">Pesquisar plugins</system:String>
@@ -125,8 +125,8 @@
     <system:String x:Key="currentActionKeywords">Palavra-chave atual</system:String>
     <system:String x:Key="newActionKeyword">Nova palavra-chave</system:String>
     <system:String x:Key="actionKeywordsTooltip">Alterar palavras-chave</system:String>
-    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Plugin seach delay time</system:String>
-    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Change Plugin Seach Delay Time</system:String>
+    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Tempo de espera do plugin</system:String>
+    <system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Alterar tempo de espera do plugin</system:String>
     <system:String x:Key="currentPriority">Prioridade atual</system:String>
     <system:String x:Key="newPriority">Nova prioridade</system:String>
     <system:String x:Key="priority">Prioridade</system:String>
@@ -140,9 +140,9 @@
     <system:String x:Key="plugin_uninstall">Desinstalar</system:String>
     <system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsTitle">Falha ao remover as definições do plugin</system:String>
     <system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsMessage">Plugin: {0} - Falha ao remover o ficheiro de definições do plugin. Experimente remover manualmente.</system:String>
-    <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheTitle">Fail to remove plugin cache</system:String>
-    <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheMessage">Plugins: {0} - Fail to remove plugin cache files, please remove them manually</system:String>
-    <system:String x:Key="default">Default</system:String>
+    <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheTitle">Falha ao limpar a cache do plugin</system:String>
+    <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheMessage">Plugin: {0} - Falha ao remover os ficheiros em cache do plugin. Experimente remover manualmente.</system:String>
+    <system:String x:Key="default">Padrão</system:String>
 
     <!--  Setting Plugin Store  -->
     <system:String x:Key="pluginStore">Loja de plugins</system:String>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <system:String x:Key="Clock">Relógio</system:String>
     <system:String x:Key="Date">Data</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropType">Tipo de fundo</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">Backdrop supported starting from Windows 11 build 22000 and above</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">Esta opção apenas está disponível em sistemas após Windows 11 Build 22000</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesNone">Nenhuma</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">Acrílico</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesMica">Mica</system:String>
@@ -364,10 +364,10 @@
     <system:String x:Key="actionkeyword_tips">Introduza as palavras-chave que pretende utilizar para iniciar o plugin e um espaço vazio caso queira mais do que uma. Utilize * se não quiser especificar uma palavra-chave e o plugin será ativado sem palavras-chave.</system:String>
 
     <!--  Search Delay Settings Dialog  -->
-    <system:String x:Key="searchDelayTimeTitle">Search Delay Time Setting</system:String>
-    <system:String x:Key="searchDelayTime_tips">Select the search delay time you like to use for the plugin. Select &quot;{0}&quot; if you don't want to specify any, and the plugin will use default search delay time.</system:String>
-    <system:String x:Key="currentSearchDelayTime">Current search delay time</system:String>
-    <system:String x:Key="newSearchDelayTime">New search delay time</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayTimeTitle">Definição do tempo de espera</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayTime_tips">Selecione o tempo de espera que pretende utilizar com este plugin. Selecione &quot;{0}&quot; se não o quiser especificar e, desta forma, o plugin irá utilizar o tempo de espera padrão.</system:String>
+    <system:String x:Key="currentSearchDelayTime">Tempo de espera atual</system:String>
+    <system:String x:Key="newSearchDelayTime">Novo tempo de espera</system:String>
 
     <!--  Custom Query Hotkey Dialog  -->
     <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTitle">Tecla de atalho personalizada</system:String>