New translations en.xaml (Japanese)

[ci skip]

Author: jjw24

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/ja.xaml

@@ -21,26 +21,26 @@
 
     <!--  Controls  -->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_delete">削除</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_edit">編</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_add">追</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_generalsetting_header">General Setting</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_manageactionkeywords_header">Customise Action Keywords</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_edit">編集</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_add">追加</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_generalsetting_header">一般設定</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_manageactionkeywords_header">アクションキーワードのカスタマイズ</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_quickaccesslinks_header">Quick Access Links</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_setting_header">Everything Setting</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_setting_header">Preview Panel</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_setting_header">プレビューパネル</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_display_file_size_checkbox">サイズ</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_display_file_creation_checkbox">Date Created</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_display_file_modification_checkbox">Date Modified</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_file_info_label">Display File Info</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_date_and_time_format_label">Date and time format</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_display_file_creation_checkbox">作成日時</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_display_file_modification_checkbox">更新日時</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_file_info_label">ファイル情報の表示</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_date_and_time_format_label">日付と時刻の形式</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_sort_option">Sort Option:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_installed_path">Everything Path:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_launch_hidden">Launch Hidden</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_editor_path">Editor Path</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_shell_path">Shell Path</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_indexsearchexcludedpaths_header">Index Search Excluded Paths</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_use_location_as_working_dir">Use search result's location as the working directory of the executable</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_default_open_in_file_manager">Hit Enter to open folder in Default File Manager</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_indexsearchexcludedpaths_header">インデックス検索の除外パス</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_use_location_as_working_dir">検索結果の場所を実行ファイルの作業ディレクトリとして使用</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_default_open_in_file_manager">Enterキーで既定のファイルマネージャーでフォルダーを開く</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_usewindowsindexfordirectorysearch">Use Index Search For Path Search</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_manageindexoptions">Indexing Options</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeywordview_search">Search:</system:String>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeywordview_indexsearch">Index Search:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeywordview_quickaccess">Quick Access:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_current">Current Action Keyword</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_done">完</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_done">完了</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled">Enabled</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled_tooltip">When disabled Flow will not execute this search option, and will additionally revert back to '*' to free up the action keyword</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_engine_everything">Everything</system:String>
@@ -63,57 +63,57 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Content_Search_Engine">Content Search Engine</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Directory_Recursive_Search_Engine">Directory Recursive Search Engine</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Index_Search_Engine">Index Search Engine</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_Open_Window_Index_Option">Open Windows Index Option</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_Open_Window_Index_Option">Windowsのインデックスオプションを開く</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Excluded_File_Types">Excluded File Types (comma seperated)</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Excluded_File_Types_Tooltip">For example: exe,jpg,png</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Maximum_Results">Maximum results</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Maximum_Results_Tooltip">The maximum number of results requested from active search engine</system:String>
 
     <!--  Plugin Infos  -->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_name">Explorer</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_description">Find and manage files and folders via Windows Search or Everything</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_name">エクスプローラー</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_description">Windows SearchまたはEverythingを使って、ファイルやフォルダーを検索・管理します</system:String>
 
     <!--  Plugin Tooltip  -->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenDirectory">Ctrl + Enter to open the directory</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenContainingFolder">Ctrl + Enter to open the containing folder</system:String>
 
     <!--  Context menu items  -->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath">Copy path</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath_subtitle">Copy path of current item to clipboard</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfilefolder">Copy</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfile_subtitle">Copy current file to clipboard</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfolder_subtitle">Copy current folder to clipboard</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath">パスをコピー</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath_subtitle">現在の項目のパスをコピー</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfilefolder">コピー</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfile_subtitle">現在のファイルをコピー</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfolder_subtitle">現在のフォルダーをコピー</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefolder">削除</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefile_subtitle">Permanently delete current file</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefolder_subtitle">Permanently delete current folder</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefile_subtitle">現在のファイルを完全に削除</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefolder_subtitle">現在のフォルダーを完全に削除</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_path">Path:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefolder_subtitle">Delete the selected</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_runasdifferentuser">Run as different user</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_runasdifferentuser_subtitle">Run the selected using a different user account</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder">Open containing folder</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder_subtitle">Open the location that contains current item</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwitheditor">Open With Editor:</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder">フォルダーを開く</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder_subtitle">現在の項目が含まれている場所を開きます</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwitheditor">エディターで開く:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwitheditor_error">Failed to open file at {0} with Editor {1} at {2}</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwithshell">Open With Shell:</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwithshell">シェルで開く:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwithshell_error">Failed to open folder {0} with Shell {1} at {2}</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_excludefromindexsearch">Exclude current and sub-directories from Index Search</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_excludedfromindexsearch_msg">Excluded from Index Search</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions">Open Windows Indexing Options</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions">Windowsインデックスオプションを開く</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions_subtitle">Manage indexed files and folders</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions_errormsg">Failed to open Windows Indexing Options</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_add_to_quickaccess_title">Add to Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_add_to_quickaccess_subtitle">Add current item to Quick Access</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions_errormsg">Windowsインデックスオプションを開けませんでした</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_add_to_quickaccess_title">クイックアクセスに追加</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_add_to_quickaccess_subtitle">現在の項目をクイックアクセスに追加</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_addfilefoldersuccess">Successfully Added</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_addfilefoldersuccess_detail">Successfully added to Quick Access</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_addfilefoldersuccess_detail">クイックアクセスに追加しました</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_removefilefoldersuccess">Successfully Removed</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_removefilefoldersuccess_detail">Successfully removed from Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_titletooltip">Add to Quick Access so it can be opened with Explorer's Search Activation action keyword</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_remove_titletooltip">Remove from Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_title">Remove from Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_subtitle">Remove current item from Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_show_contextmenu_title">Show Windows Context Menu</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwith">Open With</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwith_subtitle">Select a program to open with</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_titletooltip">エクスプローラーの検索アクティベーション用アクションキーワードで開けるように、クイックアクセスに追加します</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_remove_titletooltip">クイックアクセスから削除</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_title">クイックアクセスから削除</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_subtitle">現在の項目をクイックアクセスから削除</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_show_contextmenu_title">Windowsの右クリックメニューを表示</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwith">アプリで開く</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwith_subtitle">開くためのプログラムを選択します</system:String>
 
     <!--  Special Results  -->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_diskfreespace">{0} free of {1}</system:String>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installationsuccess_subtitle">Successfully installed Everything service</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installationfailed_subtitle">Failed to automatically install Everything service. Please manually install it from https://www.voidtools.com</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_run_service">Click here to start it</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installing_select">Unable to find an Everything installation, would you like to manually select a location?{0}{0}Click no and Everything will be automatically installed for you</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installing_select">Everythingのインストールが見つかりませんでした。手動で場所を指定しますか？{0}{0}「いいえ」をクリックすると、Everythingが自動的にインストールされます。</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_enable_content_search">Do you want to enable content search for Everything?</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_enable_content_search_tips">It can be very slow without index (which is only supported in Everything v1.5+)</system:String>