New translations en.xaml (Korean)

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/ko.xaml

@@ -183,21 +183,21 @@
     <system:String x:Key="hiThere">안녕하세요!</system:String>
     <system:String x:Key="SampleTitleExplorer">탐색기</system:String>
     <system:String x:Key="SampleSubTitleExplorer">Search for files, folders and file contents</system:String>
-    <system:String x:Key="SampleTitleWebSearch">WebSearch</system:String>
-    <system:String x:Key="SampleSubTitleWebSearch">Search the web with different search engine support</system:String>
+    <system:String x:Key="SampleTitleWebSearch">웹 검색</system:String>
+    <system:String x:Key="SampleSubTitleWebSearch">다양한 검색 엔진을 통해 웹을 검색합니다</system:String>
     <system:String x:Key="SampleTitleProgram">프로그램</system:String>
     <system:String x:Key="SampleSubTitleProgram">Launch programs as admin or a different user</system:String>
-    <system:String x:Key="SampleTitleProcessKiller">ProcessKiller</system:String>
-    <system:String x:Key="SampleSubTitleProcessKiller">Terminate unwanted processes</system:String>
+    <system:String x:Key="SampleTitleProcessKiller">프로세스 킬러</system:String>
+    <system:String x:Key="SampleSubTitleProcessKiller">필요없는 프로세스를 종료합니다</system:String>
     <system:String x:Key="SearchBarHeight">검색창 높이</system:String>
     <system:String x:Key="ItemHeight">결과 항목 높이</system:String>
     <system:String x:Key="queryBoxFont">쿼리 상자 글꼴</system:String>
     <system:String x:Key="resultItemFont">결과 제목 글꼴</system:String>
     <system:String x:Key="resultSubItemFont">결과 부제목 글꼴</system:String>
     <system:String x:Key="resetCustomize">초기화</system:String>
-    <system:String x:Key="resetCustomizeToolTip">Reset to the recommended font and size settings.</system:String>
+    <system:String x:Key="resetCustomizeToolTip">권장되는 글꼴 및 크기 설정으로 초기화 합니다.</system:String>
     <system:String x:Key="ImportThemeSize">테마 크기 가져오기</system:String>
-    <system:String x:Key="ImportThemeSizeToolTip">If a size value intended by the theme designer is available, it will be retrieved and applied.</system:String>
+    <system:String x:Key="ImportThemeSizeToolTip">테마 디자이너가 의도한 크기 값이 존재하는 경우, 해당 값을 불러와 적용합니다.</system:String>
     <system:String x:Key="CustomizeToolTip">사용자 지정</system:String>
     <system:String x:Key="windowMode">윈도우 모드</system:String>
     <system:String x:Key="opacity">투명도</system:String>
@@ -225,14 +225,14 @@
     <system:String x:Key="Clock">시계</system:String>
     <system:String x:Key="Date">날짜</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropType">배경 효과 타입</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropInfo">The backdrop effect is not applied in the preview.</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">Backdrop supported starting from Windows 11 build 22000 and above</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropInfo">프리뷰 영역에선 배경효과가 적용되지 않아요.</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">배경 효과는 윈도우 11 빌드 22000 이상부터 지원합니다</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesNone">없음</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">아크릴</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypesMica">Mica</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">Mica Alt</system:String>
-    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">This theme supports two(light/dark) modes.</system:String>
-    <system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">This theme supports Blur Transparent Background.</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypesMica">마이카</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">마이카 변형</system:String>
+    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">이 테마는 두 가지 모드(라이트/다크)를 지원합니다.</system:String>
+    <system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">이 테마는 흐릿한 배경 효과를 지원합니다.</system:String>
     <system:String x:Key="ShowPlaceholder">안내 텍스트 표시</system:String>
     <system:String x:Key="ShowPlaceholderTip">입력 내용이 없을때 입력창 위치를 알 수 있는 텍스트를 표시합니다</system:String>
     <system:String x:Key="PlaceholderText">안내 텍스트</system:String>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <system:String x:Key="previewHotkey">미리보기 전환</system:String>
     <system:String x:Key="previewHotkeyToolTip">미리보기 패널을 켜고 끌 때 사용할 단축키를 입력하세요.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyPresets">단축키 프리셋</system:String>
-    <system:String x:Key="hotkeyPresetsToolTip">List of currently registered hotkeys</system:String>
+    <system:String x:Key="hotkeyPresetsToolTip">현재 등록된 단축키 목록</system:String>
     <system:String x:Key="openResultModifiers">결과 선택 단축키</system:String>
     <system:String x:Key="openResultModifiersToolTip">결과 항목을 선택하는 단축키입니다.</system:String>
     <system:String x:Key="showOpenResultHotkey">단축키 표시</system:String>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <system:String x:Key="CycleHistoryUpHotkey">이전 쿼리로 전환</system:String>
     <system:String x:Key="CycleHistoryDownHotkey">다음 쿼리로 전환</system:String>
     <system:String x:Key="OpenContextMenuHotkey">콘텍스트 메뉴 열기</system:String>
-    <system:String x:Key="OpenNativeContextMenuHotkey">Open Native Context Menu</system:String>
+    <system:String x:Key="OpenNativeContextMenuHotkey">시스템 우클릭 메뉴 열기</system:String>
     <system:String x:Key="SettingWindowHotkey">설정창 열기</system:String>
     <system:String x:Key="CopyFilePathHotkey">파일 경로 복사</system:String>
     <system:String x:Key="ToggleGameModeHotkey">게임 모드 전환</system:String>
@@ -343,20 +343,20 @@
     <system:String x:Key="clearlogfolder">로그 삭제</system:String>
     <system:String x:Key="clearlogfolderMessage">정말 모든 로그를 삭제하시겠습니까?</system:String>
     <system:String x:Key="clearcachefolder">캐시 지우기</system:String>
-    <system:String x:Key="clearcachefolderMessage">Are you sure you want to delete all caches?</system:String>
+    <system:String x:Key="clearcachefolderMessage">모든 캐시를 삭제하시겠습니까?</system:String>
     <system:String x:Key="clearfolderfailMessage">Failed to clear part of folders and files. Please see log file for more information</system:String>
     <system:String x:Key="welcomewindow">마법사</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapath">사용자 데이터 위치</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapathToolTip">사용자 설정과 설치된 플러그인은 사용자 데이터 폴더에 저장됩니다. 이 위치는 휴대용 모드 활성화 여부에 따라 달라질 수 있습니다.</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapathButton">폴더 열기</system:String>
-    <system:String x:Key="logLevel">Log Level</system:String>
+    <system:String x:Key="logLevel">로그 레벨</system:String>
     <system:String x:Key="LogLevelDEBUG">Debug</system:String>
     <system:String x:Key="LogLevelINFO">Info</system:String>
 
     <!--  FileManager Setting Dialog  -->
     <system:String x:Key="fileManagerWindow">파일관리자 선택</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_tips">Please specify the file location of the file manager you using and add arguments as required. The &quot;%d&quot; represents the directory path to open for, used by the Arg for Folder field and for commands opening specific directories. The &quot;%f&quot; represents the file path to open for, used by the Arg for File field and for commands opening specific files.</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_tips2">For example, if the file manager uses a command such as &quot;totalcmd.exe /A c:\windows&quot; to open the c:\windows directory, the File Manager Path will be totalcmd.exe, and the Arg For Folder will be /A &quot;%d&quot;. Certain file managers like QTTabBar may just require a path to be supplied, in this instance use &quot;%d&quot; as the File Manager Path and leave the rest of the fileds blank.</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_tips">사용 중인 파일 관리자의 파일 위치를 지정하고, 필요한 경우 인수를 추가하세요. &quot;%d&quot;는 열고자 하는 디렉터리 경로를 나타내며, 폴더용 인수 필드 및 특정 디렉터리를 여는 명령어에서 사용됩니다. &quot;%f&quot;는 열고자 하는 파일 경로를 나타내며, 파일용 인수 필드 및 특정 파일을 여는 명령어에서 사용됩니다.</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_tips2">예를 들어, 파일 관리자가 totalcmd.exe /A c:\windows와 같은 명령어로 c:\windows 디렉터리를 연다면, 파일 관리자 경로는 totalcmd.exe가 되고, 폴더용 인수는 /A &quot;%d&quot;가 됩니다. QTTabBar와 같은 일부 파일 관리자는 경로만 전달하면 되는 경우가 있으므로, 이 경우에는 파일 관리자 경로에 &quot;%d&quot;를 입력하고 나머지 필드는 비워두세요.</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_name">파일관리자</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_profile_name">프로필 이름</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_path">파일관리자 경로</system:String>
@@ -386,14 +386,14 @@
     <system:String x:Key="cannotFindSpecifiedPlugin">플러그인을 찾을 수 없습니다.</system:String>
     <system:String x:Key="newActionKeywordsCannotBeEmpty">새 액션 키워드를 입력하세요.</system:String>
     <system:String x:Key="newActionKeywordsHasBeenAssigned">새 액션 키워드가 할당된 플러그인이 이미 있습니다. 다른 액션 키워드를 입력하세요.</system:String>
-    <system:String x:Key="newActionKeywordsSameAsOld">This new Action Keyword is the same as old, please choose a different one</system:String>
+    <system:String x:Key="newActionKeywordsSameAsOld">이 새로운 액션 키워드는 기존 것과 동일합니다. 다른 키워드를 선택해주세요.</system:String>
     <system:String x:Key="success">성공</system:String>
     <system:String x:Key="completedSuccessfully">성공적으로 완료했습니다.</system:String>
     <system:String x:Key="actionkeyword_tips">플러그인을 실행할 때 사용할 액션 키워드를 입력하세요. 여러 개를 입력할 경우 공백으로 구분하세요. 아무 키워드도 지정하지 않으려면 * 를 입력하세요. 이 경우 액션 키워드 없이도 플러그인이 실행됩니다.</system:String>
 
     <!--  Search Delay Settings Dialog  -->
-    <system:String x:Key="searchDelayTimeTitle">Search Delay Time Setting</system:String>
-    <system:String x:Key="searchDelayTimeTips">Input the search delay time in ms you like to use for the plugin. Input empty if you don't want to specify any, and the plugin will use default search delay time.</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayTimeTitle">검색 지연 시간 설정</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayTimeTips">플러그인에서 사용할 검색 지연 시간(ms)을 입력하세요. 지정하지 않으려면 비워두세요. 기본 검색 지연 시간이 사용됩니다.</system:String>
 
     <!--  Custom Query Hotkey Dialog  -->
     <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTitle">사용자지정 쿼리 단축키</system:String>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <system:String x:Key="hotkeyUnavailable">Current hotkey is unavailable.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyUnavailableUneditable">This hotkey is reserved for &quot;{0}&quot; and can't be used. Please choose another hotkey.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyUnavailableEditable">This hotkey is already in use by &quot;{0}&quot;. If you press &quot;Overwrite&quot;, it will be removed from &quot;{0}&quot;.</system:String>
-    <system:String x:Key="hotkeyRegGuide">Press the keys you want to use for this function.</system:String>
+    <system:String x:Key="hotkeyRegGuide">이 기능에 사용할 키를 눌러주세요.</system:String>
 
     <!--  Custom Query Shortcut Dialog  -->
     <system:String x:Key="customeQueryShortcutTitle">사용자 지정 쿼리 단축어</system:String>