New translations en.xaml (Ukrainian)

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/uk-UA.xaml

@@ -43,7 +43,7 @@
     <system:String x:Key="GameModeToolTip">Призупинити використання гарячих клавіш.</system:String>
     <system:String x:Key="PositionReset">Скидання позиції</system:String>
     <system:String x:Key="PositionResetToolTip">Reset search window position</system:String>
-    <system:String x:Key="queryTextBoxPlaceholder">Type here to search</system:String>
+    <system:String x:Key="queryTextBoxPlaceholder">Напишіть тут, аби знайти</system:String>
 
     <!--  Setting General  -->
     <system:String x:Key="flowlauncher_settings">Налаштування</system:String>
@@ -52,11 +52,11 @@
     <system:String x:Key="portableModeToolTIp">Зберігати всі налаштування і дані користувача в одній теці (буде корисно при видаленні дисків або хмарних сервісах).</system:String>
     <system:String x:Key="startFlowLauncherOnSystemStartup">Запускати Flow Launcher при запуску системи</system:String>
     <system:String x:Key="useLogonTaskForStartup">Use logon task instead of startup entry for faster startup experience</system:String>
-    <system:String x:Key="useLogonTaskForStartupTooltip">After uninstallation, you need to manually remove this task (Flow.Launcher Startup) via Task Scheduler</system:String>
+    <system:String x:Key="useLogonTaskForStartupTooltip">Після видалення, вам необхідно вручну видалити це завдання (Flow.Launcher Startup) через планувальник завдань</system:String>
     <system:String x:Key="setAutoStartFailed">Помилка запуску налаштування під час запуску</system:String>
     <system:String x:Key="hideFlowLauncherWhenLoseFocus">Сховати Flow Launcher, якщо втрачено фокус</system:String>
     <system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">Не повідомляти про доступні нові версії</system:String>
-    <system:String x:Key="SearchWindowPosition">Search Window Location</system:String>
+    <system:String x:Key="SearchWindowPosition">Розташування вікна пошуку</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowScreenRememberLastLaunchLocation">Пам'ятати останню позицію</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowScreenCursor">Монітор з курсором миші</system:String>
     <system:String x:Key="SearchWindowScreenFocus">Монітор зі сфокусованим вікном</system:String>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <system:String x:Key="LastQueryPreserved">Зберегти останній запит</system:String>
     <system:String x:Key="LastQuerySelected">Вибрати останній запит</system:String>
     <system:String x:Key="LastQueryEmpty">Очистити останній запит</system:String>
-    <system:String x:Key="LastQueryActionKeywordPreserved">Preserve Last Action Keyword</system:String>
+    <system:String x:Key="LastQueryActionKeywordPreserved">Зберігати останнє ключове слово дії</system:String>
     <system:String x:Key="LastQueryActionKeywordSelected">Select Last Action Keyword</system:String>
     <system:String x:Key="maxShowResults">Максимальна кількість результатів</system:String>
     <system:String x:Key="maxShowResultsToolTip">Ви також можете швидко налаштувати цей параметр за допомогою клавіш CTRL+Плюс чи CTRL+Мінус.</system:String>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <system:String x:Key="KoreanImeOpenLinkButton">Відкрити</system:String>
     <system:String x:Key="KoreanImeRegistry">Use Previous Korean IME</system:String>
     <system:String x:Key="KoreanImeRegistryTooltip">You can change the Previous Korean IME settings directly from here</system:String>
-    <system:String x:Key="homePage">Home Page</system:String>
+    <system:String x:Key="homePage">Головна сторінка</system:String>
     <system:String x:Key="homePageToolTip">Show home page results when query text is empty.</system:String>
     <system:String x:Key="historyResultsForHomePage">Show History Results in Home Page</system:String>
     <system:String x:Key="historyResultsCountForHomePage">Maximum History Results Shown in Home Page</system:String>
@@ -160,11 +160,11 @@
     <system:String x:Key="actionKeywordsTooltip">Змінити гарячі клавіши</system:String>
     <system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Plugin search delay time</system:String>
     <system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Change Plugin Search Delay Time</system:String>
-    <system:String x:Key="FilterComboboxLabel">Advanced Settings:</system:String>
+    <system:String x:Key="FilterComboboxLabel">Додаткові налаштування:</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModeOnOff">Увімкнено</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModePriority">Пріоритет</system:String>
-    <system:String x:Key="DisplayModeSearchDelay">Search Delay</system:String>
-    <system:String x:Key="DisplayModeHomeOnOff">Home Page</system:String>
+    <system:String x:Key="DisplayModeSearchDelay">Затримка пошуку</system:String>
+    <system:String x:Key="DisplayModeHomeOnOff">Головна сторінка</system:String>
     <system:String x:Key="currentPriority">Поточний пріоритет</system:String>
     <system:String x:Key="newPriority">Новий пріоритет</system:String>
     <system:String x:Key="priority">Пріоритет</system:String>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <system:String x:Key="InstallSuccessNoRestart">Плагін {0} успішно встановлено. Будь ласка, перезапустіть Flow.</system:String>
     <system:String x:Key="UninstallSuccessNoRestart">Плагін {0} успішно видалено. Будь ласка, перезапустіть Flow.</system:String>
     <system:String x:Key="UpdateSuccessNoRestart">Плагін {0} успішно оновлено. Будь ласка, перезапустіть Flow.</system:String>
-    <system:String x:Key="InstallPromptTitle">Plugin install</system:String>
+    <system:String x:Key="InstallPromptTitle">Встановлення плагіна</system:String>
     <system:String x:Key="InstallPromptSubtitle">{0} від {1} {2}{2}Бажаєте встановити цей плагін?</system:String>
     <system:String x:Key="UninstallPromptTitle">Plugin uninstall</system:String>
     <system:String x:Key="UninstallPromptSubtitle">{0} від {1} {2}{2}Бажаєте видалити цей плагін?</system:String>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <system:String x:Key="resultSubItemFont">Шрифт підзаголовка результату</system:String>
     <system:String x:Key="resetCustomize">Скинути</system:String>
     <system:String x:Key="resetCustomizeToolTip">Reset to the recommended font and size settings.</system:String>
-    <system:String x:Key="ImportThemeSize">Import Theme Size</system:String>
+    <system:String x:Key="ImportThemeSize">Імпортувати розмір теми</system:String>
     <system:String x:Key="ImportThemeSizeToolTip">If a size value intended by the theme designer is available, it will be retrieved and applied.</system:String>
     <system:String x:Key="CustomizeToolTip">Підлаштувати</system:String>
     <system:String x:Key="windowMode">Віконний режим</system:String>
@@ -273,20 +273,20 @@
     <system:String x:Key="AnimationSpeedCustom">Користувацька</system:String>
     <system:String x:Key="Clock">Годинник</system:String>
     <system:String x:Key="Date">Дата</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropType">Backdrop Type</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropInfo">The backdrop effect is not applied in the preview.</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">Backdrop supported starting from Windows 11 build 22000 and above</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropType">Тип тла</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropInfo">Ефект тла не застосовується у передпоказі.</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">Тло підтримується починаючи з Windows 11 версії 22000 і вище</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesNone">Нема</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">Acrylic</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypesMica">Mica</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">Mica Alt</system:String>
-    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">This theme supports two (light/dark) modes.</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">Акрил</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypesMica">Слюда</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">Слюда (альтернатива)</system:String>
+    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">Ця тема підтримує два (світлу/темну) режими.</system:String>
     <system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">Ця тема підтримує розмитий прозорий фон.</system:String>
-    <system:String x:Key="ShowPlaceholder">Show placeholder</system:String>
-    <system:String x:Key="ShowPlaceholderTip">Display placeholder when query is empty</system:String>
-    <system:String x:Key="PlaceholderText">Placeholder text</system:String>
-    <system:String x:Key="PlaceholderTextTip">Change placeholder text. Input empty will use: {0}</system:String>
-    <system:String x:Key="KeepMaxResults">Fixed Window Size</system:String>
+    <system:String x:Key="ShowPlaceholder">Показати заповнювач</system:String>
+    <system:String x:Key="ShowPlaceholderTip">Показувати заповнювач, коли запит порожній</system:String>
+    <system:String x:Key="PlaceholderText">Текст заповнювача</system:String>
+    <system:String x:Key="PlaceholderTextTip">Змінення тексту заповнювача. Ввід буде використовувати: {0}</system:String>
+    <system:String x:Key="KeepMaxResults">Фіксований розмір вікна</system:String>
     <system:String x:Key="KeepMaxResultsToolTip">The window size is not adjustable by dragging.</system:String>
 
     <!--  Setting Hotkey  -->
@@ -390,30 +390,30 @@
     <system:String x:Key="logfolder">Тека журналу</system:String>
     <system:String x:Key="clearlogfolder">Очистити журнали</system:String>
     <system:String x:Key="clearlogfolderMessage">Ви впевнені, що хочете видалити всі журнали?</system:String>
-    <system:String x:Key="cachefolder">Cache Folder</system:String>
-    <system:String x:Key="clearcachefolder">Clear Caches</system:String>
-    <system:String x:Key="clearcachefolderMessage">Are you sure you want to delete all caches?</system:String>
-    <system:String x:Key="clearfolderfailMessage">Failed to clear part of folders and files. Please see log file for more information</system:String>
+    <system:String x:Key="cachefolder">Кеш теки</system:String>
+    <system:String x:Key="clearcachefolder">Очистити кеш</system:String>
+    <system:String x:Key="clearcachefolderMessage">Дійсно хочете видалити весь кеш?</system:String>
+    <system:String x:Key="clearfolderfailMessage">Не вдалося очистити частину тек і файлів. Перегляньте файл журналу для отримання додаткової інформації</system:String>
     <system:String x:Key="welcomewindow">Чаклун</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapath">Розташування даних користувача</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapathToolTip">Налаштування користувача та встановлені плагіни зберігаються у теці даних користувача. Це місце може змінюватися залежно від того, чи перебуває програма в портативному режимі, чи ні.</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapathButton">Відкрити теку</system:String>
-    <system:String x:Key="advanced">Advanced</system:String>
-    <system:String x:Key="logLevel">Log Level</system:String>
-    <system:String x:Key="LogLevelDEBUG">Debug</system:String>
-    <system:String x:Key="LogLevelINFO">Info</system:String>
-    <system:String x:Key="settingWindowFontTitle">Setting Window Font</system:String>
+    <system:String x:Key="advanced">Розширені</system:String>
+    <system:String x:Key="logLevel">Рівень журналювання</system:String>
+    <system:String x:Key="LogLevelDEBUG">Налагодження</system:String>
+    <system:String x:Key="LogLevelINFO">Інформація</system:String>
+    <system:String x:Key="settingWindowFontTitle">Встановлення шрифту вікна</system:String>
 
     <!--  Release Notes Window  -->
-    <system:String x:Key="seeMoreReleaseNotes">See more release notes on GitHub</system:String>
-    <system:String x:Key="checkNetworkConnectionTitle">Failed to fetch release notes</system:String>
-    <system:String x:Key="checkNetworkConnectionSubTitle">Please check your network connection or ensure GitHub is accessible</system:String>
-    <system:String x:Key="appUpdateTitle">Flow Launcher has been updated to {0}</system:String>
-    <system:String x:Key="appUpdateButtonContent">Click here to view the release notes</system:String>
+    <system:String x:Key="seeMoreReleaseNotes">Дізнатися більше про версію на GitHub</system:String>
+    <system:String x:Key="checkNetworkConnectionTitle">Не вдалося отримати примітки до випуску</system:String>
+    <system:String x:Key="checkNetworkConnectionSubTitle">Перевірте своє мережеве з'єднання або переконайтеся, що GitHub є доступним</system:String>
+    <system:String x:Key="appUpdateTitle">Flow Launcher було оновлено до {0}</system:String>
+    <system:String x:Key="appUpdateButtonContent">Натисніть тут, щоби переглянути примітки до випуску</system:String>
 
     <!--  FileManager Setting Dialog  -->
     <system:String x:Key="fileManagerWindow">Виберіть файловий менеджер</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_learnMore">Learn more</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_learnMore">Докладніше</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_tips">Please specify the file location of the file manager you using and add arguments as required. The &quot;%d&quot; represents the directory path to open for, used by the Arg for Folder field and for commands opening specific directories. The &quot;%f&quot; represents the file path to open for, used by the Arg for File field and for commands opening specific files.</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_tips2">For example, if the file manager uses a command such as &quot;totalcmd.exe /A c:\windows&quot; to open the c:\windows directory, the File Manager Path will be totalcmd.exe, and the Arg For Folder will be /A &quot;%d&quot;. Certain file managers like QTTabBar may just require a path to be supplied, in this instance use &quot;%d&quot; as the File Manager Path and leave the rest of the fields blank.</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_name">Файловий менеджер</system:String>
@@ -458,7 +458,7 @@
     <system:String x:Key="searchDelayTimeTips">Input the search delay time in ms you like to use for the plugin. Input empty if you don't want to specify any, and the plugin will use default search delay time.</system:String>
 
     <!--  Search Delay Settings Dialog  -->
-    <system:String x:Key="homeTitle">Home Page</system:String>
+    <system:String x:Key="homeTitle">Головна сторінка</system:String>
     <system:String x:Key="homeTips">Enable the plugin home page state if you like to show the plugin results when query is empty.</system:String>
 
     <!--  Custom Query Hotkey Dialog  -->