Skip to content

Commit 9e94788

Browse files
jjw24jjw24
committed
New translations en.xaml (Chinese Simplified)
[ci skip]
1 parent 2476c90 commit 9e94788

File tree

1 file changed

+49
-49
lines changed

1 file changed

+49
-49
lines changed

‎Flow.Launcher/Languages/zh-cn.xaml‎

Lines changed: 49 additions & 49 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,17 +8,17 @@
88
</system:String>
99
<system:String x:Key="runtimePluginChooseRuntimeExecutable">请选择 {0} 可执行文件</system:String>
1010
<system:String x:Key="runtimeExecutableInvalidChooseDownload">
11-
Your selected {0} executable is invalid.
11+
您选择的 {0} 可执行文件无效。
1212
{2}{2}
13-
Click yes if you would like select the {0} executable agian. Click no if you would like to download {1}
13+
如果您希望重新选择 {0} 可执行文件，请点击“是”。如果需要下载 {1}，请点击“否”
1414
</system:String>
1515
<system:String x:Key="runtimePluginUnableToSetExecutablePath">无法设置 {0} 可执行路径，请尝试从 Flow 的设置中设置（向下滚动到底部）。</system:String>
1616
<system:String x:Key="failedToInitializePluginsTitle">无法初始化插件</system:String>
1717
<system:String x:Key="failedToInitializePluginsMessage">插件：{0} - 无法加载并将被禁用，请联系插件创建者寻求帮助</system:String>
1818

1919
<!-- MainWindow -->
2020
<system:String x:Key="registerHotkeyFailed">无法注册热键“{0}”。该热键可能正在被其他程序使用。更改为不同的热键，或退出其他程序。</system:String>
21-
<system:String x:Key="unregisterHotkeyFailed">Failed to unregister hotkey &quot;{0}&quot;. Please try again or see log for details</system:String>
21+
<system:String x:Key="unregisterHotkeyFailed">未能取消注册快捷键&quot;{0}&quot;。请重试或查看日志以获取详细信息</system:String>
2222
<system:String x:Key="MessageBoxTitle">Flow Launcher</system:String>
2323
<system:String x:Key="couldnotStartCmd">启动命令 {0} 失败</system:String>
2424
<system:String x:Key="invalidFlowLauncherPluginFileFormat">无效的 Flow Launcher 插件文件格式</system:String>
@@ -42,21 +42,21 @@
4242
<system:String x:Key="GameMode">游戏模式</system:String>
4343
<system:String x:Key="GameModeToolTip">暂停使用热键。</system:String>
4444
<system:String x:Key="PositionReset">重置位置</system:String>
45-
<system:String x:Key="PositionResetToolTip">Reset search window position</system:String>
46-
<system:String x:Key="queryTextBoxPlaceholder">Type here to search</system:String>
45+
<system:String x:Key="PositionResetToolTip">重置搜索窗口位置</system:String>
46+
<system:String x:Key="queryTextBoxPlaceholder">在此处输入以搜索</system:String>
4747

4848
<!-- Setting General -->
4949
<system:String x:Key="flowlauncher_settings">设置</system:String>
5050
<system:String x:Key="general">通用</system:String>
5151
<system:String x:Key="portableMode">便携模式</system:String>
5252
<system:String x:Key="portableModeToolTIp">将所有设置和用户数据存储在一个文件夹中 (可用于可移除驱动器或云服务)。</system:String>
5353
<system:String x:Key="startFlowLauncherOnSystemStartup">开机自启</system:String>
54-
<system:String x:Key="useLogonTaskForStartup">Use logon task instead of startup entry for faster startup experience</system:String>
55-
<system:String x:Key="useLogonTaskForStartupTooltip">After uninstallation, you need to manually remove this task (Flow.Launcher Startup) via Task Scheduler</system:String>
54+
<system:String x:Key="useLogonTaskForStartup">使用登录任务代替启动条目来更快地启动体验</system:String>
55+
<system:String x:Key="useLogonTaskForStartupTooltip">卸载后，您需要通过任务计划程序手动移除此任务 (Flow Launcher 启动)</system:String>
5656
<system:String x:Key="setAutoStartFailed">设置开机自启时出错</system:String>
5757
<system:String x:Key="hideFlowLauncherWhenLoseFocus">失去焦点时自动隐藏 Flow Launcher</system:String>
5858
<system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">不显示新版本提示</system:String>
59-
<system:String x:Key="SearchWindowPosition">Search Window Location</system:String>
59+
<system:String x:Key="SearchWindowPosition">搜索窗口位置</system:String>
6060
<system:String x:Key="SearchWindowScreenRememberLastLaunchLocation">记住上次的位置</system:String>
6161
<system:String x:Key="SearchWindowScreenCursor">鼠标光标所在显示器</system:String>
6262
<system:String x:Key="SearchWindowScreenFocus">聚焦窗口所在显示器</system:String>
@@ -74,8 +74,8 @@
7474
<system:String x:Key="LastQueryPreserved">保留上次搜索关键字</system:String>
7575
<system:String x:Key="LastQuerySelected">选择上次搜索关键字</system:String>
7676
<system:String x:Key="LastQueryEmpty">清空上次搜索关键字</system:String>
77-
<system:String x:Key="LastQueryActionKeywordPreserved">Preserve Last Action Keyword</system:String>
78-
<system:String x:Key="LastQueryActionKeywordSelected">Select Last Action Keyword</system:String>
77+
<system:String x:Key="LastQueryActionKeywordPreserved">保留最后操作关键词</system:String>
78+
<system:String x:Key="LastQueryActionKeywordSelected">选择最后一个操作关键词</system:String>
7979
<system:String x:Key="maxShowResults">最大结果显示个数</system:String>
8080
<system:String x:Key="maxShowResultsToolTip">您也可以通过使用 CTRL+ &quot;+&quot; 和 CTRL+ &quot;-&quot; 来快速调整它。</system:String>
8181
<system:String x:Key="ignoreHotkeysOnFullscreen">全屏模式下忽略热键</system:String>
@@ -106,36 +106,36 @@
106106
<system:String x:Key="AlwaysPreview">始终打开预览</system:String>
107107
<system:String x:Key="AlwaysPreviewToolTip">Flow 启动时总是打开预览面板。按 {0} 以切换预览。</system:String>
108108
<system:String x:Key="shadowEffectNotAllowed">当前主题已启用模糊效果，不允许启用阴影效果</system:String>
109-
<system:String x:Key="searchDelay">Search Delay</system:String>
110-
<system:String x:Key="searchDelayToolTip">Adds a short delay while typing to reduce UI flicker and result load. Recommended if your typing speed is average.</system:String>
111-
<system:String x:Key="searchDelayNumberBoxToolTip">Enter the wait time (in ms) until input is considered complete. This can only be edited if Search Delay is enabled.</system:String>
112-
<system:String x:Key="searchDelayTime">Default Search Delay Time</system:String>
113-
<system:String x:Key="searchDelayTimeToolTip">Wait time before showing results after typing stops. Higher values wait longer. (ms)</system:String>
114-
<system:String x:Key="KoreanImeTitle">Information for Korean IME user</system:String>
109+
<system:String x:Key="searchDelay">延迟搜索</system:String>
110+
<system:String x:Key="searchDelayToolTip">在输入时添加一个短时间延迟以减少UI闪烁和加载结果的负载。建议您的输入速度是平均的。</system:String>
111+
<system:String x:Key="searchDelayNumberBoxToolTip">输入等待时间（毫秒），直到输入被认为完成。这只能在启用搜索延迟时进行编辑。</system:String>
112+
<system:String x:Key="searchDelayTime">默认搜索延迟时间</system:String>
113+
<system:String x:Key="searchDelayTimeToolTip">在输入停止后显示结果之前等待时间。更高的数值等待更长时间（毫秒）</system:String>
114+
<system:String x:Key="KoreanImeTitle">韩文输入法用户信息</system:String>
115115
<system:String x:Key="KoreanImeGuide">
116-
The Korean input method used in Windows 11 may cause some issues in Flow Launcher.
116+
Windows 11中使用的韩国输入法可能会在Flow Launcher中引起一些问题。
117117

118-
If you experience any problems, you may need to enable &quot;Use previous version of Korean IME&quot;.
118+
如果您遇到任何问题，您可能需要启用&quot;使用上一个版本的韩语IME&quot;。
119119

120120

121-
Open Setting in Windows 11 and go to:
121+
Windows 11中的打开设置，转到：
122122

123-
Time &amp; Language &gt; Language &amp; Region &gt; Korean &gt; Language Options &gt; Keyboard - Microsoft IME &gt; Compatibility,
123+
时间和语言&gt; 语言和区域 &gt; 韩国语言选项 &gt; 键盘-微软IME &gt; 兼容性
124124

125-
and enable &quot;Use previous version of Microsoft IME&quot;.
125+
并启用&quot;使用之前版本的 Microsoft IME&quot;。
126126

127127

128128
</system:String>
129-
<system:String x:Key="KoreanImeOpenLink">Open Language and Region System Settings</system:String>
130-
<system:String x:Key="KoreanImeOpenLinkToolTip">Opens the Korean IME setting location. Go to Korean &gt; Language Options &gt; Keyboard - Microsoft IME &gt; Compatibility</system:String>
129+
<system:String x:Key="KoreanImeOpenLink">打开语言和区域系统设置</system:String>
130+
<system:String x:Key="KoreanImeOpenLinkToolTip">打开韩语输入法设置位置。转到韩语&gt; 语言选项 &gt; 键盘-微软输入法 &gt; 兼容性</system:String>
131131
<system:String x:Key="KoreanImeOpenLinkButton">打开</system:String>
132-
<system:String x:Key="KoreanImeRegistry">Use Previous Korean IME</system:String>
133-
<system:String x:Key="KoreanImeRegistryTooltip">You can change the Previous Korean IME settings directly from here</system:String>
134-
<system:String x:Key="homePage">Home Page</system:String>
135-
<system:String x:Key="homePageToolTip">Show home page results when query text is empty.</system:String>
136-
<system:String x:Key="historyResultsForHomePage">Show History Results in Home Page</system:String>
137-
<system:String x:Key="historyResultsCountForHomePage">Maximum History Results Shown in Home Page</system:String>
138-
<system:String x:Key="homeToggleBoxToolTip">This can only be edited if plugin supports Home feature and Home Page is enabled.</system:String>
132+
<system:String x:Key="KoreanImeRegistry">使用以前的韩语输入法</system:String>
133+
<system:String x:Key="KoreanImeRegistryTooltip">您可以直接从这里更改前韩语输入法设置</system:String>
134+
<system:String x:Key="homePage">首页</system:String>
135+
<system:String x:Key="homePageToolTip">当查询文本为空时显示主页结果。</system:String>
136+
<system:String x:Key="historyResultsForHomePage">在主页中显示历史记录</system:String>
137+
<system:String x:Key="historyResultsCountForHomePage">在主页显示的最大历史结果数</system:String>
138+
<system:String x:Key="homeToggleBoxToolTip">这只能在插件支持主页功能和主页启用时进行编辑。</system:String>
139139

140140
<!-- Setting Plugin -->
141141
<system:String x:Key="searchplugin">搜索插件</system:String>
@@ -152,13 +152,13 @@
152152
<system:String x:Key="currentActionKeywords">当前触发关键字</system:String>
153153
<system:String x:Key="newActionKeyword">新触发关键字</system:String>
154154
<system:String x:Key="actionKeywordsTooltip">更改触发关键字</system:String>
155-
<system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Plugin search delay time</system:String>
156-
<system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Change Plugin Search Delay Time</system:String>
157-
<system:String x:Key="FilterComboboxLabel">Advanced Settings:</system:String>
155+
<system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">插件搜索延迟时间</system:String>
156+
<system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">更改插件搜索延迟时间</system:String>
157+
<system:String x:Key="FilterComboboxLabel">高级设置</system:String>
158158
<system:String x:Key="DisplayModeOnOff">启用</system:String>
159159
<system:String x:Key="DisplayModePriority">优先级</system:String>
160-
<system:String x:Key="DisplayModeSearchDelay">Search Delay</system:String>
161-
<system:String x:Key="DisplayModeHomeOnOff">Home Page</system:String>
160+
<system:String x:Key="DisplayModeSearchDelay">延迟搜索</system:String>
161+
<system:String x:Key="DisplayModeHomeOnOff">首页</system:String>
162162
<system:String x:Key="currentPriority">当前优先级</system:String>
163163
<system:String x:Key="newPriority">新优先级</system:String>
164164
<system:String x:Key="priority">优先级</system:String>
@@ -170,9 +170,9 @@
170170
<system:String x:Key="plugin_query_version">版本</system:String>
171171
<system:String x:Key="plugin_query_web">官方网站</system:String>
172172
<system:String x:Key="plugin_uninstall">卸载</system:String>
173-
<system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsTitle">Fail to remove plugin settings</system:String>
174-
<system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsMessage">Plugins: {0} - Fail to remove plugin settings files, please remove them manually</system:String>
175-
<system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheTitle">Fail to remove plugin cache</system:String>
173+
<system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsTitle">移除插件设置失败</system:String>
174+
<system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsMessage">插件：{0} - 移除插件设置文件失败，请手动删除</system:String>
175+
<system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheTitle">移除插件缓存失败</system:String>
176176
<system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheMessage">Plugins: {0} - Fail to remove plugin cache files, please remove them manually</system:String>
177177

178178
<!-- Setting Plugin Store -->
@@ -243,16 +243,16 @@
243243
<system:String x:Key="BackdropInfo">The backdrop effect is not applied in the preview.</system:String>
244244
<system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">Backdrop supported starting from Windows 11 build 22000 and above</system:String>
245245
<system:String x:Key="BackdropTypesNone">无</system:String>
246-
<system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">Acrylic</system:String>
247-
<system:String x:Key="BackdropTypesMica">Mica</system:String>
248-
<system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">Mica Alt</system:String>
249-
<system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">This theme supports two (light/dark) modes.</system:String>
246+
<system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">亚克力</system:String>
247+
<system:String x:Key="BackdropTypesMica">云母</system:String>
248+
<system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">云母平替</system:String>
249+
<system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">该主题支持两种（浅色/深色）模式。</system:String>
250250
<system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">该主题支持模糊透明背景。</system:String>
251-
<system:String x:Key="ShowPlaceholder">Show placeholder</system:String>
252-
<system:String x:Key="ShowPlaceholderTip">Display placeholder when query is empty</system:String>
253-
<system:String x:Key="PlaceholderText">Placeholder text</system:String>
254-
<system:String x:Key="PlaceholderTextTip">Change placeholder text. Input empty will use: {0}</system:String>
255-
<system:String x:Key="KeepMaxResults">Fixed Window Size</system:String>
251+
<system:String x:Key="ShowPlaceholder">显示占位符</system:String>
252+
<system:String x:Key="ShowPlaceholderTip">当查询为空时显示占位符</system:String>
253+
<system:String x:Key="PlaceholderText">占位符文本</system:String>
254+
<system:String x:Key="PlaceholderTextTip">更改占位符文本。输入空将使用：{0}</system:String>
255+
<system:String x:Key="KeepMaxResults">固定窗口大小</system:String>
256256
<system:String x:Key="KeepMaxResultsToolTip">The window size is not adjustable by dragging.</system:String>
257257

258258
<!-- Setting Hotkey -->
@@ -388,7 +388,7 @@
388388
<system:String x:Key="defaultBrowser_name">浏览器</system:String>
389389
<system:String x:Key="defaultBrowser_profile_name">浏览器名称</system:String>
390390
<system:String x:Key="defaultBrowser_path">浏览器路径</system:String>
391-
<system:String x:Key="defaultBrowser_newWindow">新窗户</system:String>
391+
<system:String x:Key="defaultBrowser_newWindow">新窗口</system:String>
392392
<system:String x:Key="defaultBrowser_newTab">新标签</system:String>
393393
<system:String x:Key="defaultBrowser_parameter">隐身模式</system:String>
394394

@@ -416,7 +416,7 @@
416416
<system:String x:Key="searchDelayTimeTips">Input the search delay time in ms you like to use for the plugin. Input empty if you don't want to specify any, and the plugin will use default search delay time.</system:String>
417417

418418
<!-- Search Delay Settings Dialog -->
419-
<system:String x:Key="homeTitle">Home Page</system:String>
419+
<system:String x:Key="homeTitle">首页</system:String>
420420
<system:String x:Key="homeTips">Enable the plugin home page state if you like to show the plugin results when query is empty.</system:String>
421421

422422
<!-- Custom Query Hotkey Dialog -->

0 commit comments

Comments
 (0)