New translations en.xaml (German)

[ci skip]

Author: jjw24

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/de.xaml

@@ -2,12 +2,12 @@
 <ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
 
     <!--  Dialogues  -->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_make_selection_warning">Zuerst eine Auswahl treffen</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_select_folder_link_warning">Bitte wähle eine Ordnerverknüpfung</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_delete_folder_link">Bist du sicher {0} zu löschen?</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_make_selection_warning">Bitte treffen Sie zuerst eine Auswahl.</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_select_folder_link_warning">Bitte wählen Sie einen Ordner-Link aus</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_delete_folder_link">Sind Sie sicher, dass Sie {0} löschen wollen?</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefileconfirm">Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei dauerhaft löschen möchten?</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefolderconfirm">Sind Sie sicher, dass Sie diese(n) Datei/Ordner dauerhaft löschen wollen?</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefoldersuccess">Löschen erfolgreich</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefoldersuccess">Löschung erfolgreich</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefoldersuccess_detail">Erfolgreich gelöscht {0}</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_globalActionKeywordInvalid">Die Zuweisung des globalen Aktions-Schlüsselwortes könnte zu viele Ergebnisse bei der Suche hervorrufen. Bitte wählen Sie ein spezielles Aktionswort</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_quickaccess_globalActionKeywordInvalid">Schnellzugriff kann nicht auf das globale Aktions-Schlüsselwort gesetzt werden, wenn aktiviert. Bitte wählen Sie ein spezifisches Aktions-Schlüsselwort</system:String>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_sort_option">Sort Option:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_installed_path">Everything-Pfad:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_launch_hidden">Launch Hidden</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_editor_path">Editor pad</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_editor_path">Editor-Pfad</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_shell_path">Shell-Pfad</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_indexsearchexcludedpaths_header">Indexsuche ausgeschlossene Pfade</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_use_location_as_working_dir">Verwenden Suchergebnis Standort als ausführbare Arbeitsverzeichnis</system:String>
@@ -64,22 +64,22 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Directory_Recursive_Search_Engine">Directory Recursive Search Engine</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Index_Search_Engine">Index Search Engine</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Open_Window_Index_Option">Open Windows Index Option</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_Excluded_File_Types">Excluded File Types (comma seperated)</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_Excluded_File_Types">Ausgeschlossene Dateitypen (durch Komma getrennt)</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Excluded_File_Types_Tooltip">Zum Beispiel: exe,jpg,png</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Maximum_Results">Maximale Ergebnisse</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_Maximum_Results_Tooltip">The maximum number of results requested from active search engine</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_Maximum_Results_Tooltip">Die maximale Anzahl der angeforderten Ergebnisse aus aktiver Suchmaschine</system:String>
 
     <!--  Plugin Infos  -->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_name">Explorer</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_description">Dateien und Ordner via Windows-Suche oder Everything finden und verwalten</system:String>
 
     <!--  Plugin Tooltip  -->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenDirectory">Ctrl + Enter to open the directory</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenContainingFolder">Ctrl + Enter to open the containing folder</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenDirectory">Strg+Enter um das Verzeichnis zu öffnen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenContainingFolder">Strg+Enter, um den enthaltenden Ordner zu öffnen</system:String>
 
     <!--  Context menu items  -->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath">Pfad kopieren</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath_subtitle">Copy path of current item to clipboard</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath_subtitle">Pfad des aktuellen Elements in Zwischenablage kopieren</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfilefolder">Kopieren</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfile_subtitle">Aktuelle Datei in Zwischenablage kopieren</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfolder_subtitle">Aktuellen Ordner in Zwischenablage kopieren</system:String>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_path">Pfad:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefolder_subtitle">Ausgewähltes löschen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_runasdifferentuser">Als anderer Benutzer ausführen</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_runasdifferentuser_subtitle">Ausgewählte mit einem anderen Benutzerkonto ausführen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_runasdifferentuser_subtitle">Ausgewähltes unter Verwendung eines anderen Benutzerkontos ausführen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder">Enthaltenden Ordner öffnen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder_subtitle">Open the location that contains current item</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwitheditor">Öffnen mit Editor:</system:String>
@@ -107,25 +107,25 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_addfilefoldersuccess_detail">Erfolgreich zum Schnellzugriff hinzugefügt</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_removefilefoldersuccess">Erfolgreich entfernt</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_removefilefoldersuccess_detail">Erfolgreich aus Schnellzugriff entfernt</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_titletooltip">Zum Schnellzugriff hinzufügen, so kann er mit dem Aktions-Schlüsselwort &quot;Suchaktivierung&quot; des Explorers geöffnet werden</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_titletooltip">Zum Schnellzugriff hinzufügen, so kann dieser mit dem Aktions-Schlüsselwort &quot;Suchaktivierung&quot; des Explorers geöffnet werden</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_remove_titletooltip">Aus Schnellzugriff entfernen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_title">Aus Schnellzugriff entfernen</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_subtitle">Remove current item from Quick Access</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_subtitle">Aktuelles Element aus Schnellzugriff entfernen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_show_contextmenu_title">Windows-Kontextmenü zeigen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwith">Öffnen mit</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwith_subtitle">Programm zum Öffnen auswählen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwith_subtitle">Ein Programm zum Öffnen auswählen</system:String>
 
     <!--  Special Results  -->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_diskfreespace">{0} frei von {1}</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openresultfolder">Open in Default File Manager</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openresultfolder_subtitle">
-        Use '&gt;' to search in this directory, '*' to search for file extensions or '&gt;*' to combine both searches.
+        Verwenden Sie '&gt;', um in diesem Verzeichnis zu suchen, '*', um nach Dateierweiterungen zu suchen, oder '&gt;*', um beide Suchen zu kombinieren.
     </system:String>
 
     <!--  Everything  -->
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sdk_issue">Failed to load Everything SDK</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_is_not_running">Everything Service läuft nicht</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_query_error">Everything Plugin hat einen Fehler (drücke Enter zum kopieren der Fehlernachricht)</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sdk_issue">Everything SDK konnte nicht geladen werden</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_is_not_running">Warnung: Everything-Dienst wird nicht ausgeführt</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_query_error">Fehler bei Abfrage von Everything</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by">Sortieren nach</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_name">Name</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_path">Pfad</system:String>
@@ -137,29 +137,29 @@
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_attributes">Attribute</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_file_list_filename">File List FileName</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_run_count">Run Count</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_date_recently_changed">Date Recently Changed</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_date_recently_changed">Datum kürzlich geändert</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_date_accessed">Zugriffsdatum</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_date_run">Ausführungsdatum</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_ascending">↑</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_sort_by_descending">↓</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_nonfastsort_warning">Warning: This is not a Fast Sort option, searches may be slow</system:String>
 
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_search_fullpath">Search Full Path</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_search_fullpath">Vollständigen Pfad suchen</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_enable_run_count">Enable File/Folder Run Count</system:String>
 
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_click_to_launch_or_install">Klicken, um Everything zu starten oder zu installieren</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installing_title">Everything-Installation</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installing_subtitle">Everything-Dienst wird installiert. Bitte warten Sie ...</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installationsuccess_subtitle">Everything-Dienst erfolgreich installiert</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installationfailed_subtitle">Installation von Everything-Dienst. Bitte warten Sie ...</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_run_service">Hier klicken, um es zu starten</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installing_select">Unable to find an Everything installation, would you like to manually select a location?{0}{0}Click no and Everything will be automatically installed for you</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installationfailed_subtitle">Der Everything-Dienst konnte nicht automatisch installiert werden. Bitte installieren Sie ihn manuell über https://www.voidtools.com</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_run_service">Klicken Sie hier, um es zu starten</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_installing_select">Es kann keine Everything-Installation gefuinden werden, möchten Sie einen Ort manuell auswählen?{0}{0}Klicken Sie auf Nein und Everything wird automatisch für Sie installiert</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_enable_content_search">Möchten Sie die Inhaltssuche für Everything aktivieren?</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_enable_content_search_tips">It can be very slow without index (which is only supported in Everything v1.5+)</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_enable_content_search_tips">Es kann sehr langsam sein ohne Index (was nur in Everything v1.5+ unterstützt wird)</system:String>
 
     <!--  Native Context Menu  -->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_header">Native Context Menu</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_display_context_menu">Display native context menu (experimental)</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_include_patterns_guide">Below you can specify items you want to include in the context menu, they can be partial (e.g. 'pen wit') or complete ('Open with').</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_exclude_patterns_guide">Below you can specify items you want to exclude from context menu, they can be partial (e.g. 'pen wit') or complete ('Open with').</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_header">Natives Kontextmenü</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_display_context_menu">Natives Kontextmenü anzeigen (experimentell)</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_include_patterns_guide">Unten können Sie die Elemente angeben, die Sie in das Kontextmenü aufnehmen möchten. Diese können partiell (z. B. „Stift mit“) oder vollständig („Öffnen mit“) sein.</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_exclude_patterns_guide">Unten können Sie die Elemente angeben, die Sie aus dem Kontextmenü ausschließen möchten. Diese können partiell (z. B. „Stift mit“) oder vollständig („Öffnen mit“) sein.</system:String>
 </ResourceDictionary>