New translations en.xaml (Chinese Simplified)

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/zh-cn.xaml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <system:String x:Key="portableModeToolTIp">将所有设置和用户数据存储在一个文件夹中 (可用于可移除驱动器或云服务)。</system:String>
     <system:String x:Key="startFlowLauncherOnSystemStartup">开机自启</system:String>
     <system:String x:Key="useLogonTaskForStartup">使用登录任务代替启动条目来更快地启动体验</system:String>
-    <system:String x:Key="useLogonTaskForStartupTooltip">卸载后，您需要通过任务计划程序手动移除此任务 (Flow Launcher 启动)</system:String>
+    <system:String x:Key="useLogonTaskForStartupTooltip">卸载后，您需要通过任务计划程序手动移除此任务 (Flow.Launcher Startup)</system:String>
     <system:String x:Key="setAutoStartFailed">设置开机自启时出错</system:String>
     <system:String x:Key="hideFlowLauncherWhenLoseFocus">失去焦点时自动隐藏 Flow Launcher</system:String>
     <system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">不显示新版本提示</system:String>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <system:String x:Key="actionKeywordsTooltip">更改触发关键字</system:String>
     <system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">插件搜索延迟时间</system:String>
     <system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">更改插件搜索延迟时间</system:String>
-    <system:String x:Key="FilterComboboxLabel">高级设置</system:String>
+    <system:String x:Key="FilterComboboxLabel">高级设置：</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModeOnOff">启用</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModePriority">优先级</system:String>
     <system:String x:Key="DisplayModeSearchDelay">延迟搜索</system:String>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsTitle">移除插件设置失败</system:String>
     <system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsMessage">插件：{0} - 移除插件设置文件失败，请手动删除</system:String>
     <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheTitle">移除插件缓存失败</system:String>
-    <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheMessage">Plugins: {0} - Fail to remove plugin cache files, please remove them manually</system:String>
+    <system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheMessage">插件：{0} - 移除插件设置文件失败，请手动删除</system:String>
 
     <!--  Setting Plugin Store  -->
     <system:String x:Key="pluginStore">插件商店</system:String>
@@ -210,9 +210,9 @@
     <system:String x:Key="resultItemFont">结果标题字体</system:String>
     <system:String x:Key="resultSubItemFont">结果字幕字体</system:String>
     <system:String x:Key="resetCustomize">重置</system:String>
-    <system:String x:Key="resetCustomizeToolTip">Reset to the recommended font and size settings.</system:String>
-    <system:String x:Key="ImportThemeSize">Import Theme Size</system:String>
-    <system:String x:Key="ImportThemeSizeToolTip">If a size value intended by the theme designer is available, it will be retrieved and applied.</system:String>
+    <system:String x:Key="resetCustomizeToolTip">重置为推荐字体和大小设置。</system:String>
+    <system:String x:Key="ImportThemeSize">导入主题尺寸</system:String>
+    <system:String x:Key="ImportThemeSizeToolTip">如果主题设计器想要的大小值可用，它将被检索和应用。</system:String>
     <system:String x:Key="CustomizeToolTip">自定义</system:String>
     <system:String x:Key="windowMode">窗口模式</system:String>
     <system:String x:Key="opacity">透明度</system:String>
@@ -239,9 +239,9 @@
     <system:String x:Key="AnimationSpeedCustom">自定义</system:String>
     <system:String x:Key="Clock">时钟</system:String>
     <system:String x:Key="Date">日期</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropType">Backdrop Type</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropInfo">The backdrop effect is not applied in the preview.</system:String>
-    <system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">Backdrop supported starting from Windows 11 build 22000 and above</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropType">返回类型</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropInfo">预览中没有应用背景效果。</system:String>
+    <system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">自 Windows 11 Build 22000 起支持背景效果</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesNone">无</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">亚克力</system:String>
     <system:String x:Key="BackdropTypesMica">云母</system:String>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <system:String x:Key="PlaceholderText">占位符文本</system:String>
     <system:String x:Key="PlaceholderTextTip">更改占位符文本。输入空将使用：{0}</system:String>
     <system:String x:Key="KeepMaxResults">固定窗口大小</system:String>
-    <system:String x:Key="KeepMaxResultsToolTip">The window size is not adjustable by dragging.</system:String>
+    <system:String x:Key="KeepMaxResultsToolTip">窗口高度不能通过拖动来调整。</system:String>
 
     <!--  Setting Hotkey  -->
     <system:String x:Key="hotkey">热键</system:String>
@@ -313,9 +313,9 @@
     <system:String x:Key="useGlyphUI">使用 Segoe Fluent 图标</system:String>
     <system:String x:Key="useGlyphUIEffect">在支持时在选项中显示 Segoe Fluent 图标</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncherPressHotkey">按下按键</system:String>
-    <system:String x:Key="showBadges">Show Result Badges</system:String>
-    <system:String x:Key="showBadgesToolTip">For supported plugins, badges are displayed to help distinguish them more easily.</system:String>
-    <system:String x:Key="showBadgesGlobalOnly">Show Result Badges for Global Query Only</system:String>
+    <system:String x:Key="showBadges">显示结果标记</system:String>
+    <system:String x:Key="showBadgesToolTip">对于支持的插件，将显示标记以帮助更容易区分它们。</system:String>
+    <system:String x:Key="showBadgesGlobalOnly">仅显示全局查询的结果标记</system:String>
 
     <!--  Setting Proxy  -->
     <system:String x:Key="proxy">HTTP 代理</system:String>
@@ -356,31 +356,31 @@
     <system:String x:Key="logfolder">日志目录</system:String>
     <system:String x:Key="clearlogfolder">清除日志</system:String>
     <system:String x:Key="clearlogfolderMessage">你确定要删除所有的日志吗？</system:String>
-    <system:String x:Key="cachefolder">Cache Folder</system:String>
-    <system:String x:Key="clearcachefolder">Clear Caches</system:String>
-    <system:String x:Key="clearcachefolderMessage">Are you sure you want to delete all caches?</system:String>
-    <system:String x:Key="clearfolderfailMessage">Failed to clear part of folders and files. Please see log file for more information</system:String>
+    <system:String x:Key="cachefolder">缓存文件夹</system:String>
+    <system:String x:Key="clearcachefolder">清除缓存</system:String>
+    <system:String x:Key="clearcachefolderMessage">您确定要删除所有缓存吗？</system:String>
+    <system:String x:Key="clearfolderfailMessage">无法清除部分文件夹和文件。请查看日志文件以获取更多信息</system:String>
     <system:String x:Key="welcomewindow">向导</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapath">用户数据位置</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapathToolTip">用户设置和已安装的插件保存在用户数据文件夹中。此位置可能因是否处于便携模式而异。</system:String>
     <system:String x:Key="userdatapathButton">打开文件夹</system:String>
-    <system:String x:Key="logLevel">Log Level</system:String>
-    <system:String x:Key="LogLevelDEBUG">Debug</system:String>
-    <system:String x:Key="LogLevelINFO">Info</system:String>
-    <system:String x:Key="settingWindowFontTitle">Setting Window Font</system:String>
+    <system:String x:Key="logLevel">日志等级</system:String>
+    <system:String x:Key="LogLevelDEBUG">调试</system:String>
+    <system:String x:Key="LogLevelINFO">信息</system:String>
+    <system:String x:Key="settingWindowFontTitle">设置窗口字体</system:String>
 
     <!--  FileManager Setting Dialog  -->
     <system:String x:Key="fileManagerWindow">默认文件管理器</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_learnMore">Learn more</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_learnMore">了解更多</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_tips">请指定您使用的文件管理器的文件位置并根据需要添加参数。“%d”表示要打开的目录路径，由文件夹字段的参数和打开特定目录的命令使用。“%f”表示要打开的文件路径，由文件字段的参数和打开特定文件的命令使用。</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_tips2">例如，如果文件管理器使用诸如“totalcmd.exe /A c:\windows”之类的命令来打开 c:\windows 目录，则文件管理器路径将为 totalcmd.exe，文件夹参数将为 /A &quot;%d&quot;。某些文件管理器（如 QTTabBar）可能只需要提供路径，在本例中，使用“%d”作为文件管理器路径，其余字段留空。</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_name">文件管理器</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_profile_name">档案名称</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_path">文件管理器路径</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_directory_arg">文件夹路径参数</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_file_arg">选中文件路径参数</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManagerPathNotFound">The file manager '{0}' could not be located at '{1}'. Would you like to continue?</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManagerPathError">File Manager Path Error</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManagerPathNotFound">文件管理器 '{0}' 不能在 '{1}'中定位。您想要继续吗？</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManagerPathError">文件管理器路径错误</system:String>
 
     <!--  DefaultBrowser Setting Dialog  -->
     <system:String x:Key="defaultBrowserTitle">默认浏览器</system:String>
@@ -405,19 +405,19 @@
     <system:String x:Key="cannotFindSpecifiedPlugin">找不到指定的插件</system:String>
     <system:String x:Key="newActionKeywordsCannotBeEmpty">新触发关键字不能为空</system:String>
     <system:String x:Key="newActionKeywordsHasBeenAssigned">此触发关键字已经被指派给其他插件了，请换一个关键字</system:String>
-    <system:String x:Key="newActionKeywordsSameAsOld">This new Action Keyword is the same as old, please choose a different one</system:String>
+    <system:String x:Key="newActionKeywordsSameAsOld">此触发关键字已经被指派给其他插件了，请换一个关键字</system:String>
     <system:String x:Key="success">成功</system:String>
     <system:String x:Key="completedSuccessfully">成功完成</system:String>
-    <system:String x:Key="failedToCopy">Failed to copy</system:String>
-    <system:String x:Key="actionkeyword_tips">Enter the action keywords you like to use to start the plugin and use whitespace to divide them. Use * if you don't want to specify any, and the plugin will be triggered without any action keywords.</system:String>
+    <system:String x:Key="failedToCopy">复制失败</system:String>
+    <system:String x:Key="actionkeyword_tips">请输入您希望用来启动插件的动作关键字，并使用空格进行分隔。若不想指定任何关键字，可直接输入*，此时插件将在未输入动作关键字的情况下被触发</system:String>
 
     <!--  Search Delay Settings Dialog  -->
-    <system:String x:Key="searchDelayTimeTitle">Search Delay Time Setting</system:String>
-    <system:String x:Key="searchDelayTimeTips">Input the search delay time in ms you like to use for the plugin. Input empty if you don't want to specify any, and the plugin will use default search delay time.</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayTimeTitle">搜索延迟时间设置</system:String>
+    <system:String x:Key="searchDelayTimeTips">请输入您希望插件使用的搜索延迟时间（单位：毫秒）。若不想指定，可留空，此时插件将采用默认的搜索延迟时间。</system:String>
 
     <!--  Search Delay Settings Dialog  -->
     <system:String x:Key="homeTitle">首页</system:String>
-    <system:String x:Key="homeTips">Enable the plugin home page state if you like to show the plugin results when query is empty.</system:String>
+    <system:String x:Key="homeTips">如果您想在查询为空时显示插件的结果，请启用插件主页状态。</system:String>
 
     <!--  Custom Query Hotkey Dialog  -->
     <system:String x:Key="customeQueryHotkeyTitle">自定义查询热键</system:String>
@@ -468,17 +468,17 @@
     <system:String x:Key="reportWindow_report_succeed">发送成功</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_report_failed">发送失败</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_flowlauncher_got_an_error">Flow Launcher 出错啦</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_please_open_issue">Please open new issue in</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_upload_log">1. Upload log file: {0}</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_copy_below">2. Copy below exception message</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_please_open_issue">请打开新的问题在</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_upload_log">1. 上传日志文件：{0}</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_copy_below">2. 复制下面的异常消息</system:String>
 
     <!--  File Open Error  -->
-    <system:String x:Key="fileManagerNotFoundTitle">File Manager Error</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManagerNotFoundTitle">文件管理器错误</system:String>
     <system:String x:Key="fileManagerNotFound">
-        The specified file manager could not be found. Please check the Custom File Manager setting under Settings &gt; General.
+        找不到指定的文件管理器。请在“设置 &gt; 通用”下检查自定义文件管理器设置。
     </system:String>
     <system:String x:Key="errorTitle">错误</system:String>
-    <system:String x:Key="folderOpenError">An error occurred while opening the folder. {0}</system:String>
+    <system:String x:Key="folderOpenError">打开文件夹时发生错误。{0}</system:String>
 
     <!--  General Notice  -->
     <system:String x:Key="pleaseWait">请稍等...</system:String>