New translations en.xaml (German)

[ci skip]

Author: jjw24

Flow.Launcher/Languages/de.xaml

@@ -8,7 +8,7 @@
     </system:String>
     <system:String x:Key="runtimePluginChooseRuntimeExecutable">Bitte wählen Sie die ausführbare Datei {0} aus</system:String>
     <system:String x:Key="runtimePluginUnableToSetExecutablePath">Der Pfad zur ausführbaren Datei {0} kann nicht festgelegt werden. Bitte versuchen Sie es in den Einstellungen von Flow (scrollen Sie nach unten).</system:String>
-    <system:String x:Key="failedToInitializePluginsTitle">Fehler beim Initialisieren der Plug-ins</system:String>
+    <system:String x:Key="failedToInitializePluginsTitle">Plug-ins können nicht initialisiert werden</system:String>
     <system:String x:Key="failedToInitializePluginsMessage">Plug-ins: {0} - nicht geladen werden und wird deaktiviert, bitte kontaktiere Sie den Ersteller des Plug-ins für Hilfe</system:String>
 
     <!--  MainWindow  -->
@@ -163,7 +163,7 @@
     <system:String x:Key="resultItemFont">Schriftart des Ergebnistitels</system:String>
     <system:String x:Key="resultSubItemFont">Schriftart des Ergebnis-Untertitels</system:String>
     <system:String x:Key="resetCustomize">Zurücksetzen</system:String>
-    <system:String x:Key="CustomizeToolTip">Anpassen</system:String>
+    <system:String x:Key="CustomizeToolTip">Individuell anpassen</system:String>
     <system:String x:Key="windowMode">Fenstermodus</system:String>
     <system:String x:Key="opacity">Opazität</system:String>
     <system:String x:Key="theme_load_failure_path_not_exists">Theme {0} ist nicht vorhanden, Fallback auf Standard-Theme</system:String>
@@ -298,17 +298,17 @@
 
     <!--  FileManager Setting Dialog  -->
     <system:String x:Key="fileManagerWindow">Dateimanager auswählen</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_tips">Bitte geben Sie den Dateispeicherort des von Ihnen verwendeten Dateimanagers an und fügen Sie nach Wunsch Argumente hinzu. Das „%d“ repräsentiert den dafür zu öffnenden Verzeichnispfad, der vom Feld Arg für Ordner und für Befehle zum Öffnen bestimmter Verzeichnisse verwendet wird. Das „%f“ repräsentiert den dafür zu öffnenden Dateipfad, der vom Feld Arg für Datei und für Befehle zum Öffnen bestimmter Dateien verwendet wird.</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_tips2">Zum Beispiel, Wenn der Dateimanager einen Befehl wie „totalcmd.exe /A c:\windows“ verwendet, um das Verzeichnis c:\windows zu öffnen, lautet der Dateimanager-Pfad „totalcmd.exe“ und der Arg für Ordner „/A %d“. Bestimmte Dateimanager wie QTTabBar erfordern nur einen Pfad. In diesem Fall verwenden Sie „%d“ als den Dateimanager-Pfad und lassen den Rest der Felder blank.</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_tips">Bitte geben Sie den Dateispeicherort des von Ihnen verwendeten Dateimanagers an und fügen Sie nach Wunsch Argumente hinzu. Das „%d“ repräsentiert den dafür zu öffnenden Verzeichnispfad, der vom Feld Arg for Folder und für Befehle zum Öffnen bestimmter Verzeichnisse verwendet wird. Das „%f“ repräsentiert den dafür zu öffnenden Dateipfad, der vom Feld Arg for File und für Befehle zum Öffnen bestimmter Dateien verwendet wird.</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_tips2">Zum Beispiel, wenn der Dateimanager einen Befehl wie „totalcmd.exe /A c:\windows“ verwendet, um das Verzeichnis c:\windows zu öffnen, lautet der Dateimanager-Pfad „totalcmd.exe“ und der Arg for Folder „/A %d“. Bestimmte Dateimanager wie QTTabBar kann nur die Angabe eines Pfades erfordern, in diesem Fall verwenden Sie „%d“ als den Dateimanager-Pfad und lassen den Rest der Felder blank.</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_name">Dateimanager</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_profile_name">Profilname</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_path">Dateimanager-Pfad</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_directory_arg">Argumente für Ordner</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_file_arg">Argumente für Datei</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_directory_arg">Arg For Folder</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_file_arg">Arg For File</system:String>
 
     <!--  DefaultBrowser Setting Dialog  -->
     <system:String x:Key="defaultBrowserTitle">Defaut-Webbrowser</system:String>
-    <system:String x:Key="defaultBrowser_tips">Die Standardeinstellung verwendet die Browser-Standardeinstellung des Betriebssystems. Falls angegeben, verwendet Flow diesen Browser.</system:String>
+    <system:String x:Key="defaultBrowser_tips">Die Defaulteinstellung folgt der Standard-Browsereinstellung des Betriebssystems. Wenn sie separat angegeben wird, verwendet Flow diesen Browser.</system:String>
     <system:String x:Key="defaultBrowser_name">Browser</system:String>
     <system:String x:Key="defaultBrowser_profile_name">Browser-Name</system:String>
     <system:String x:Key="defaultBrowser_path">Browser-Pfad</system:String>