FL 1.9.5. Modify translation of the description of the Plugin "System Commands". Proposal

[dracp]

Considering that the text describes (explains, details,...) the function performed by the command in question and not expressly the action to be executed, it seems more convenient to translate the descriptions with a verbal expression in the formal third person (él, usted) instead of using the infinitive of the verb, more appropriate to express an action in itself.

As the descriptions of the different "Plugins" have been translated.

NOTE
The proposed translation has been introduced in Crowdin

[dracp]

In FL 1.10.0, the original text is still the same. It has not been changed.

[taooceros]

Has that been changed? I have merged the crowdin branch recently.

[dracp]

In Crowdin "“Español (original) > Todas las cadenas” (All strings), no new string to translate into English is shown.

[taooceros]

Sorry I didn't get the idea. Do you mean that you cannot find the strings for translation? Maybe some of the option is not yet in the resource.

[dracp]

I always search in “All strings” with the option “All, without translating first”. And at the moment I can't find any string to translate.

In any case, I have already incorporated in Crowdin the translation proposed in the image above.

[taooceros]

Thanks so much! We are a bit slow in this, since there's are too much ongoing things that hasn't been finished. But i believe we will add all these strings before releasing.

[dracp]

Thanks so much! We are a bit slow in this, since there's are too much ongoing things that hasn't been finished. But i believe we will add all these strings before releasing.

I understand the great effort that must be involved in developing the application.
I will continue to indicate those aspects of the translation that have not been included in the application itself.
Waiting, depending on your needs are modified.
Greetings.

[dracp]

OK. In the message "dracp 4 days ago", it was already indicated in the NOTE.

NOTE
The proposed translation has been introduced in Crowdin

[dracp]

Revised FL 1.10.0, installed on October 08. Settings/System Commands.
Everything has been translated except for "Hotkey", "Open recycle bin" and "Tweak Flow Launcher's settings".
"Hotkey" and "Open recycle bin", already translated in Crowdin as "Atajos de teclado" and "Abre la papelera de reciclaje".
"Tweak Flow Launcher's settings", has been recently translated as "Ajusta...". (Sorry).

[taooceros]

Thank you so much!

[taooceros]

@dracp once you proposed all the change, and these change is reflected in the Crowdin Update pr, please @me so we can merge that in. Thank you so much!

[dracp]

Revised FL 1.10.0 (October 12)
Not modified.

[dracp]

@dracp once you proposed all the change, and these change is reflected in the Crowdin Update pr, please @me so we can merge that in. Thank you so much!

I don't know exactly what you are asking for. Do I need to modify anything else?

[taooceros]

No no nothing. I just want to merge all in together. In case anything delayed into the next merge schedule.

[dracp]

In relation to the matter:
"I'm checking the strings associated with "Context: ...filefolder....". (3 days ago)
See:
#1475 (comment)