Similar functionality is already implemented in browser extension and Android app - when sending email message, it should be possible to include user's public key to share it with recipient. I think it'll be convenient to add Public key option to the list of attachment sources: