BUG: Usage list links directly to live workspace

[pKallert]

Description

When using an image on a page, the page shows up on the usage list. In the usage list the clicking on the usage page name will redirect the user in the 'Live' workspace in the Neos UI, making the whole page uneditable.
This is confusing to the editor, since usually stuff in the Neos UI is editable and they sometimes do not understand the concept of "live workspace" vs "user workspace based on live workspace" .

Expected behavior

I would expect to click on the link in the usage list and have either the preview of the page or an editable Neos UI page.

Actual behavior

I am directly in the live workspace in the Neos UI.
If there is only the live workspace, I cannot switch back to my editable user workspace.
Also, in the live workspace the orange bar at the top does not stop loading, leading to further confusion.

Affected Versions

Neos: 8.3

UI: 8.3

Media Module: 1.4