Skip to content

Commit 7497c63

Browse files
josé mweblate
josé m
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 71.5% (281 of 393 strings) Translation: Gramophone/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramophone/strings-xml/gl/
1 parent d58e735 commit 7497c63

File tree

1 file changed

+199
-0
lines changed

1 file changed

+199
-0
lines changed

‎app/src/main/res/values-gl/strings.xml‎

Lines changed: 199 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -83,4 +83,203 @@
8383
<string name="app_name">Gramophone</string>
8484
<string name="home_menu_settings">Axustes</string>
8585
<string name="dialog_year">Ano</string>
86+
<string name="now_playing">En reprodución</string>
87+
<string name="lyric_widget_description">Trebello que mostra a letra da reprodución actual</string>
88+
<string name="spk_channel_out_top_back_left">Arriba atrás á esquerda</string>
89+
<string name="spk_encoding_aac_lc">AAC-LC</string>
90+
<string name="spk_encoding_aac_he_v1">HE-AAC v1</string>
91+
<string name="spk_encoding_aac_er_bsac">AAC ER BSAC</string>
92+
<string name="device_type_usb_headset">Audio e micro USB</string>
93+
<string name="device_type_dock_digital">Doca dixital</string>
94+
<string name="no_lyric_found">Non se atopa a letra</string>
95+
<string name="dialog_disc_number">Número de disco</string>
96+
<string name="unknown_title">Título descoñecido</string>
97+
<string name="filesystem">Sistema de ficheiros</string>
98+
<string name="dialog_mime">Tipo MIME</string>
99+
<string name="dialog_duration">Duración</string>
100+
<string name="settings_title_center">Título centrado</string>
101+
<string name="settings_title_center_summary">Pór o título en pantalla completa</string>
102+
<string name="settings_player_ui">Interface</string>
103+
<string name="settings_player_ui_summary">Interface pantalla completa, letras</string>
104+
<string name="settings_appearance_summary">Aparencia da aplicación, tipos de decoración</string>
105+
<string name="settings_about_app">Sobre</string>
106+
<string name="settings_about_gramophone">Sobre a aplicación</string>
107+
<string name="settings_behavior_summary">Filtros, comportamentos</string>
108+
<string name="settings_category_links">Ligazóns</string>
109+
<string name="settings_library">Biblioteca</string>
110+
<string name="settings_library_summary">Xestionar biblioteca multimedia</string>
111+
<string name="settings_player_options">Audio</string>
112+
<string name="settings_player_options_summary">Calidade da saída, reprodución</string>
113+
<string name="settings_customization">Personalización</string>
114+
<string name="settings_customization_summary">Xestionar opcións de personalización</string>
115+
<string name="settings_album_round_corner_summary">Activar cantos redondeados co reprodutor completo</string>
116+
<string name="settings_album_round_corner">Canto redondeado do álbum</string>
117+
<string name="settings_audio">Audio</string>
118+
<string name="settings_skip_silence">Omitir silencio</string>
119+
<string name="settings_skip_silence_summary">Omitir silencio ao reproducir cancións</string>
120+
<string name="settings_hardware_acceleration">Velocidade de reprodución</string>
121+
<string name="settings_hardware_acceleration_summary">Activar velocidade de reprodución variable por hardware</string>
122+
<string name="settings_title_bold">Título resaltado</string>
123+
<string name="settings_title_bold_summary">Usar letra grosa no reprodutor completo</string>
124+
<string name="settings_experimental_settings">Experimental</string>
125+
<string name="settings_experimental_settings_summary">Probas, varios</string>
126+
<string name="settings_color_accuracy_summary">Mellorar a creación da cor</string>
127+
<string name="settings_color_accuracy">Exactitude da cor</string>
128+
<string name="sort_by_add_date">Engadir data</string>
129+
<string name="sort_by_modified_date">Data modificada</string>
130+
<string name="settings_lyric">Letras</string>
131+
<string name="settings_lyrics_configuration">Configuración das letras</string>
132+
<string name="settings_lyrics_configuration_summary">Configurar aspecto das letras</string>
133+
<string name="settings_lyrics_bold">Letras en grosa</string>
134+
<string name="settings_lyrics_bold_summary">Usar un tipo de letra máis groso</string>
135+
<string name="settings_lyrics_center">Aliñar ao centro</string>
136+
<string name="settings_lyrics_center_summary">Usar aliñamento no centro para letras</string>
137+
<string name="settings_lyrics_multiline">Ler letras en varias liñas</string>
138+
<string name="settings_lyrics_multiline_summary">Tratar todas as liñas entre puntos de sincronización como un texto único</string>
139+
<string name="settings_play_on_launch">Reproducir ao inicio</string>
140+
<string name="settings_play_on_launch_summary">Reproducir a música ao iniciar</string>
141+
<string name="settings_blacklist">Omisións</string>
142+
<string name="settings_blacklist_folder_summary">Filtrar as cancións de certos cartafoles</string>
143+
<string name="settings_blacklist_folder">Omitir cartafoles</string>
144+
<string name="settings_category_basic_info">Info básica</string>
145+
<string name="preference_category_quality">Calidade</string>
146+
<string name="settings_category_misc">Varios</string>
147+
<string name="settings_category_filters">Filtros</string>
148+
<string name="settings_preference_category_application">Aplicación</string>
149+
<string name="settings_category_full_player">Reprodutor completo</string>
150+
<string name="settings_crash_application">Fallo na aplicación</string>
151+
<string name="settings_crash_application_summary">Crash-O-Matic 3000</string>
152+
<string name="album_cover">Portado do álbum</string>
153+
<string name="dialog_edit_metadata">Editar</string>
154+
<string name="dialog_lyrics">Letras</string>
155+
<string name="delete_failed">Fallou o borrado da canción</string>
156+
<string name="album_covers_enhance">Carga de portada mellorada</string>
157+
<string name="album_covers_enhance_desc">Compatibilidade de portadas de maior calidade e permitir que a portada de álbum e canción sexan diferentes (require acceso a fotos)</string>
158+
<string name="deny_images"><![CDATA[Please deny \"Photos and videos\" permission]]></string>
159+
<string name="grant_images"><![CDATA[Please grant \"Photos and videos\" permission]]></string>
160+
<string name="grant_audio"><![CDATA[Please grant \"Music and audio\" permission]]></string>
161+
<string name="crash_clipboard">Copiouse o informe do fallo ao portapapeis</string>
162+
<string name="timer">Temporizador</string>
163+
<string name="current_playlist">Lista actual</string>
164+
<string name="fgs_failed_title">Fallo ao retomar a reprodución</string>
165+
<string name="settings_trim_lyrics">Eliminar espazos arredor da letra</string>
166+
<string name="fgs_failed_text">Preme aquí para abrir a app e seguir reproducindo</string>
167+
<string name="fgs_failed_channel">Fallou retomar a reprodución</string>
168+
<string name="sort_by_release_date">Data de publicación</string>
169+
<string name="timer_expiry">O temporizador deterá a música ás %s</string>
170+
<string name="separator_dot">•</string>
171+
<string name="settings_preference_category_home">Inicio</string>
172+
<string name="tab_order">Configurar orde de lapelas</string>
173+
<string name="tab_order_summary">A app mostrará a primeira pestana no inicio. As pestanas após o divisor estarán ocultos.</string>
174+
<string name="seekbar">Buscador</string>
175+
<string name="divider">División</string>
176+
<string name="back">Volver</string>
177+
<string name="play_all">Reproducir todo</string>
178+
<string name="shuffle_all">Barallar todo</string>
179+
<string name="sort">Orde</string>
180+
<string name="scroll_to_albums">Desprazar ata álbums</string>
181+
<string name="scroll_to_songs">Desprazar ata cancións</string>
182+
<string name="play">Reproducir</string>
183+
<string name="more">Máis</string>
184+
<string name="remove">Eliminar</string>
185+
<string name="skip_next">Ir á seguinte</string>
186+
<string name="expand_less">Pechar</string>
187+
<string name="skip_previous">Ir á anterior</string>
188+
<string name="position_slider">Marcador de posición</string>
189+
<string name="settings_lyrics_parser">Novo analizador de letra</string>
190+
<string name="settings_lyrics_parser_summary">Activar un novo analizador de letras que sexa compatible coa sincronización palabra-a-palabra, indicador de altofalante, sincronización do tempo e máis</string>
191+
<string name="settings_lyrics_ui">Activar IU nova letra</string>
192+
<string name="settings_lyrics_ui_summary">Interface experimental para mostrar a letra palabra a palabra con características avanzadas</string>
193+
<string name="settings_status_bar_lyrics_title">Letras na barra de estado</string>
194+
<string name="delete">Eliminar</string>
195+
<string name="settings_status_bar_lyrics_summary">Activar o método MeiZu para mostrar a letra na barra de estado (dispoñible só nalgúns dispositivos)</string>
196+
<string name="delete_really">Tes certeza de eliminar \"%s\"? Esta acción non se pode desfacer.</string>
197+
<string name="yes">Si</string>
198+
<string name="no">Non</string>
199+
<string name="sort_by_file_path">Ruta ao ficheiro</string>
200+
<string name="spk_channel_out_mono">Mono</string>
201+
<string name="spk_channel_out_stereo">Estéreo</string>
202+
<string name="spk_channel_out_quad">Cadraf</string>
203+
<string name="spk_channel_out_surround">Surround (4.0)</string>
204+
<string name="spk_channel_out_7point1_surround">Surround (7.1)</string>
205+
<string name="spk_channel_out_5point1">5.1</string>
206+
<string name="spk_channel_out_6point1">6.1</string>
207+
<string name="spk_channel_out_5point1point2">5.1.2</string>
208+
<string name="spk_channel_out_5point1point4">5.1.4</string>
209+
<string name="spk_channel_out_7point1point2">7.1.2</string>
210+
<string name="spk_channel_out_7point1point4">7.1.4</string>
211+
<string name="spk_channel_out_9point1point4">9.1.4</string>
212+
<string name="spk_channel_out_9point1point6">9.1.6</string>
213+
<string name="spk_channel_out_front_left">Frontal esquerdo</string>
214+
<string name="spk_channel_out_front_right">Frontal dereito</string>
215+
<string name="spk_channel_out_front_center">Frontal centro</string>
216+
<string name="spk_channel_out_low_frequency">Baixa frecuencia</string>
217+
<string name="spk_channel_out_back_left">Atras á esquerda</string>
218+
<string name="spk_channel_out_back_right">Atrás á dereita</string>
219+
<string name="spk_channel_out_front_left_of_center">Frontal á esquerda do centro</string>
220+
<string name="spk_channel_out_front_right_of_center">Frontal á dereita do centro</string>
221+
<string name="spk_channel_out_back_center">Atrás no centro</string>
222+
<string name="spk_channel_out_side_left">Lateral esquerdo</string>
223+
<string name="spk_channel_out_top_front_center">Arriba na fronte dereita</string>
224+
<string name="spk_channel_out_side_right">Lateral dereito</string>
225+
<string name="spk_channel_out_top_center">Arriba no centro</string>
226+
<string name="spk_channel_out_top_front_left">Arriba na fronte esquerda</string>
227+
<string name="spk_channel_out_top_front_right">Arriba na fronte dereita</string>
228+
<string name="spk_channel_invalid">Non válido</string>
229+
<string name="spk_channel_out_top_back_center">Arriba atrás no centro</string>
230+
<string name="spk_channel_out_top_back_right">Arriba atrás na dereita</string>
231+
<string name="spk_channel_out_top_side_left">Arriba lateral esquerdo</string>
232+
<string name="spk_channel_out_top_side_right">Arriba lateral dereito</string>
233+
<string name="spk_channel_out_bottom_front_left">Abaixo fronte esquerda</string>
234+
<string name="spk_channel_out_bottom_front_center">Abaixo no centro á fronte</string>
235+
<string name="spk_channel_out_bottom_front_right">Abaixo na fronte dereita</string>
236+
<string name="spk_channel_out_low_frequency_2">Baixa frecuencia 2</string>
237+
<string name="spk_channel_out_front_wide_left">Amplo fronte esquerda</string>
238+
<string name="spk_channel_out_front_wide_right">Amplo fronte dereita</string>
239+
<string name="spk_encoding_invalid">Non válido</string>
240+
<string name="spk_encoding_pcm_8bit">8-bit PCM</string>
241+
<string name="spk_encoding_pcm_16bit">16-bit PCM</string>
242+
<string name="spk_encoding_pcm_16bit_big_endian">16-bit PCM (big endian)</string>
243+
<string name="spk_encoding_pcm_24bit">24-bit PCM</string>
244+
<string name="spk_encoding_pcm_24bit_big_endian">24-bit PCM (big endian)</string>
245+
<string name="spk_encoding_pcm_32bit">32-bit (int) PCM</string>
246+
<string name="spk_encoding_pcm_32bit_big_endian">32-bit (int) PCM (big endian)</string>
247+
<string name="spk_encoding_pcm_float">32-bit (float) PCM</string>
248+
<string name="spk_encoding_mp3">MP3</string>
249+
<string name="spk_encoding_ac4">AC-4</string>
250+
<string name="spk_encoding_aac_he_v2">HE-AAC v2</string>
251+
<string name="spk_encoding_aac_xhe">xHE-AAC</string>
252+
<string name="spk_encoding_aac_eld">AAC-ELD</string>
253+
<string name="spk_encoding_ac3">AC-3</string>
254+
<string name="spk_encoding_e_ac3">E-AC-3</string>
255+
<string name="spk_encoding_e_ac3_joc">E-AC-3-JOC</string>
256+
<string name="spk_encoding_dts">DTS</string>
257+
<string name="spk_encoding_dts_hd">DTS-HD</string>
258+
<string name="spk_encoding_dolby_truehd">Dolby TrueHD</string>
259+
<string name="spk_encoding_opus">Opus</string>
260+
<string name="spk_encoding_dts_uhd_p2">DTS-X</string>
261+
<string name="device_type_bluetooth_a2dp">Bluetooth A2DP</string>
262+
<string name="device_type_builtin_speaker">Altofalante no dispositivo</string>
263+
<string name="device_type_wired_headset">Auricular e micro con cable</string>
264+
<string name="device_type_wired_headphones">Auriculares con cable</string>
265+
<string name="device_type_hdmi">HDMI</string>
266+
<string name="device_type_usb_device">Dispositivo USB</string>
267+
<string name="device_type_usb_accessory">Accesorio USB</string>
268+
<string name="device_type_dock">Doca</string>
269+
<string name="device_type_hearing_aid">Axuda á escoita</string>
270+
<string name="device_type_ble_headset">Bluetooth LE Headset</string>
271+
<string name="device_type_hdmi_arc">Canle de retorno HDMI</string>
272+
<string name="device_type_hdmi_earc">Canle de retorno HDMI mellorada</string>
273+
<string name="device_type_unknown">Descoñecido</string>
274+
<string name="device_type_dock_analog">Doca analóxica</string>
275+
<string name="device_type_aux_line">Liña AUX</string>
276+
<string name="device_type_line_analog">Liña analóxica</string>
277+
<string name="device_type_line_digital">Liña dixital</string>
278+
<string name="device_type_ble_speaker">Altofalante Bluetooth LE</string>
279+
<string name="device_type_ble_broadcast">Emisión Bluetooth LE</string>
280+
<string name="settings_pixel_perfect_measurement_legacy_title">Medida do texto Pixel perfect</string>
281+
<string name="open_in_gramophone">Abrir con Gramophone</string>
282+
<string name="settings_content_based_color_summary">Activar creación da cor en función do álbum</string>
283+
<string name="settings_content_based_color">Cores en función do contido</string>
284+
<string name="settings_package_type">Tipo de paquete</string>
86285
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)