Filtered translations from 15da7cb

Author: github-actions[bot]

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -477,4 +477,5 @@
     <string name="settings_replaygain_mode_desc">«Intel·ligent» manté automàticament la dinàmica de l\'àlbum només quan reprodueix cançons d\'un àlbum consecutivament.</string>
     <string name="sort_by_artist_year"><![CDATA[Artista -> any]]></string>
     <string name="clear_queue">Neteja la cua</string>
+    <string name="contributors_saladnoober">Control de qualitat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="contributors_yuyuko1024">Valovita traka napretka</string>
     <string name="contributors_ghhccghk">Traka stanja za tekstove pjesama i druga poboljšanja</string>
     <string name="home_menu_quick_refresh">Brzo osvježavanje</string>
-    <string name="add_to_queue">Dodaj u red</string>
+    <string name="add_to_queue">Dodaj u red čekanja</string>
     <string name="disabled">Isključeno</string>
     <string name="offload_enabled_if_supported">Uvijek uključeno</string>
     <string name="offload_enabled_if_gapless">Uključeno je ako je reprodukcija bez prekida moguća</string>
@@ -456,14 +456,26 @@
     <string name="settings_replaygain_mode">Modus</string>
     <string name="settings_replaygain_no_rg_amp">Prigušenje (bez RG kabla)</string>
     <string name="settings_replaygain_drc">Uključi DRC</string>
-    <string name="settings_replaygain_drc_desc">Koristi „Dynamic Range Compression“ (komprimiranje dinamičkog raspona) kao zaštitu od odsjecanja (clippinga), (preporučeno). Ako je isključeno, glasnoća će se smanjiti (glasnoća neće biti na istoj razini, što uništava efekt normalizacije).</string>
+    <string name="settings_replaygain_drc_desc">Koristi „Komprimiranje dinamičkog raspona” (Dynamic Range Compression) kao zaštitu od odsjecanja (clipping), (preporučeno). Ako je isključeno, glasnoća će se smanjiti (glasnoća neće biti na istoj razini, što uništava efekt normalizacije).</string>
+    <string name="track_gain">Ujednačavanje glasnoće pjesama</string>
+    <string name="album_gain">Očuvanje dinamike albuma</string>
     <string name="smart">Pametno</string>
     <string name="scroll_to_playing">Pomakni se do pjesme koja se izvodi</string>
+    <string name="duration_queue">Preostalo: %s. Ukupno: %s</string>
     <string name="settings_crash_application">Preki rada aplikacije</string>
     <string name="mix_port_flag_raw">Raw</string>
     <string name="what_were_you_doing">Što su bile tvoje zadnje radnje kada je aplikacije Gramophone prekinula raditi? Dodaj što više detalja kako bi se problem mogao riješiti.\n\nNapomena: Po mogućnosti koristi engleski za prijavu grešaka, inače ću pokušati koristiti strojni prijevod ako pošalješ prijavu greške na jednom drugom jeziku.</string>
     <string name="settings_replaygain_preamp">Predpojačalo</string>
     <string name="settings_audio_offload">Prebacivanje audio signala (štedi bateriju)</string>
     <string name="mix_port_flag_deep_buffer">Duboka/Velika predmemorija</string>
     <string name="settings_mp3_index_seeking_summary">Učitaj cijelu MP3 datoteku u memoriju prema potrebi za premještanje (seeking), umjesto da se oslanjaš na potencijalno nedostajuće Xing zaglavlje za VBR premještanje. Ako je ova opcija isključena, za premještanje će se koristiti CBR metoda ako Xing zaglavlje nedostaje. Dobro formatirana VBR MP3 datoteka obično ima Xing zaglavlje, stoga ova opcija u većini slučajeva ne bi trebala biti potrebna. (Za primjenu promjene ponovo pokreni aplikaciju)</string>
+    <string name="d_db">%d dB</string>
+    <string name="contributors_saladnoober">Osiguranje kvalitete</string>
+    <string name="settings_replaygain_no_rg_amp_desc">Smanji glasnoću za glasne pjesme koje nemaju oznake „Ujednačavanje glasnoće”</string>
+    <string name="settings_replaygain_boost">Pojačanje glasnoće</string>
+    <string name="settings_replaygain_preamp_desc">Povećaj ili smanji glasnoću pjesama s oznakom „Ujednačavanje glasnoće”. Veće vrijednosti mogu smanjiti dinamiku zvuka zbog sprečavanja odsjecanja (clipping).</string>
+    <string name="settings_replaygain_mode_desc">Opcija „Pametno” automatski čuva dinamiku albuma samo kada se pjesme albuma reproduciraju redom (jedna za drugom).</string>
+    <string name="settings_replaygain_boost_desc">"„Pojačanje glasnoće” (Boost) će reproducirati „Ujednačavanje glasnoće” i drugu glazbu pri većoj glasnoći od one postavljene na tvom uređaju. (Ako je glasnoća uređaja postavljena blizu 100 %, „Pojačanje glasnoće” neće dodatno povećati glasnoću.) Uz „Pojačanje glasnoće” možeš uživati u glazbi koja ima sličnu glasnoću kao i druge aplikacije, na primjer igre. Imaj na umu da je ova funkcija eksperimentalna i može ometati rad eksternih ekvilajzer aplikacija. „Pojačanje glasnoće” ne radi s Bluetooth slušalicama. U slučaju problema povezanih s glasnoćom, isključi „Pojačanje glasnoće” tako da opciju postaviš na 0 dB. "</string>
+    <string name="sort_by_artist_year"><![CDATA[Izvođač -> godina]]></string>
+    <string name="clear_queue">Isprazni red čekanja</string>
 </resources>