[FR] cleaner fix for kerning issue, by understanding it more

[nift4]

doesn't StaticLayout use https://developer.android.com/reference/android/graphics/Canvas#drawTextRun(java.lang.CharSequence,%20int,%20int,%20int,%20int,%20float,%20float,%20boolean,%20android.graphics.Paint) - why do I even need to care about spannable boundaries in characters that want to participate in kerning? And even that aside, why does it happen despite having code trying to care?

video_2026-01-03_22-47-07.mp4

[nift4]

the bug is now workarounded. question why this entire farce is needed at all remains for later.