chore(l10n): update Kabyle translations

Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings)

Translation: Fossify/Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/calendar/kab/
Via: Weblate

Author: tron90x

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="event_added">Tadyant tettwarna akken iwata</string>
     <string name="event_updated">Tadyant tettwaleqqem akken iwata</string>
     <string name="public_event_notification_text">Tetteddu-d yiwet n tedyant</string>
-    <string name="everything_filtered_out">Tessazedgeḍ akk leṣnaf n tedyanin</string>
+    <string name="everything_filtered_out">Tgiḍ astay i yal awitay</string>
     <string name="edit_task">Ẓreg Tawuri</string>
     <string name="new_task">Tawuri tamaynut</string>
     <string name="mark_incomplete">Creḍ ur yemmid ara</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="new_event">Tadyant tamaynut</string>
     <string name="title_empty">Azwel ur yezmir ara ad yili d ilem</string>
     <string name="end_before_start">Tadyant ur tezmir ad tekfu uqbel ad tebdu</string>
-    <string name="filter_events_by_type">Zizdeg tidyanin s wanaw</string>
+    <string name="filter_events_by_type">Sti tidyanin s uwitay</string>
     <string name="please_fill_location">Ma ulac aɣilif, ččaṛ adig ara d-tsekneḍ ɣef tkarḍa</string>
     <string name="event_color">Ini n tedyant</string>
     <string name="default_calendar_color">Ini n uwitay amezwer</string>
@@ -103,19 +103,19 @@
     <string name="no_anniversaries">Ulac amulli yettwafen</string>
     <string name="export_tasks">Sifeḍ tiwuriwin</string>
     <string name="export_past_entries">Sifeḍ daɣen inekcam yezrin</string>
-    <string name="include_event_types">Seddu anawen n tedyant</string>
+    <string name="include_event_types">Seddu iwitayen</string>
     <string name="filename_without_ics">Isem n ufaylu (s war .ics)</string>
-    <string name="ignore_event_types">Zgel tawsit n tedyant deg ufaylu, seqdec yal tikelt amezwer</string>
+    <string name="ignore_event_types">Zgel iwitayen deg ufaylu, seqdec yal tikelt amezwer</string>
     <string name="location">Adig</string>
     <string name="start_week_with_current_day">Bdu imalas s wass-a amiran</string>
-    <string name="event_types">Anawen n tedyant</string>
-    <string name="add_new_type">Rnu anaw amaynut</string>
-    <string name="edit_type">Ẓreg anaw</string>
-    <string name="type_already_exists">Anaw s uzwel-agi yella yakan</string>
-    <string name="regular_event">Tadyant talugant</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">Anaw amezwer n tedyant ulamek ara yettwakkes</string>
-    <string name="select_event_type">Fren anaw n tedyant</string>
-    <string name="move_events_into_default">Smutti tidyanin yettḥazen ɣer wanaw n tedyant tamezwert</string>
+    <string name="event_types">iwitayen</string>
+    <string name="add_new_type">Rnu awitay amaynut</string>
+    <string name="edit_type">Ẓreg awitay</string>
+    <string name="type_already_exists">Awitay s uzwel-agi yella yakan</string>
+    <string name="regular_event">Awitay adigan</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">Awitay usliɣ ur yezmir ara ad yettwakkes</string>
+    <string name="select_event_type">Fren awitay</string>
+    <string name="move_events_into_default">Smutti tidyanin yettḥazen ɣer uwitay amezwer</string>
     <string name="remove_affected_events">Kkes i lebda tidyanin yettuḥazen</string>
     <string name="national_holidays">Imuras iɣelnawen</string>
     <string name="public_holidays">Imuras izuyaz</string>
@@ -209,16 +209,16 @@
     <string name="display_description_or_location">Sken aglam neɣ adig</string>
     <string name="delete_all_events">Kkes akk tidyanin</string>
     <string name="delete_all_events_and_tasks">Kkes akk tidyanin akked twuriwin</string>
-    <string name="delete_all_events_confirmation">Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk tidyanin akked twuriwin ? Aya ad yeǧǧ tawsit-ik n tedyant akked iɣewwaṛen-nniḍen akken llan.</string>
+    <string name="delete_all_events_confirmation">Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk tidyanin akked twuriwin ? Aya ad yeǧǧ iwitayen-ik·im akked iɣewwaṛen-nniḍen akken llan.</string>
     <string name="insufficient_permissions">Ur tesɛiḍ ara urag ad taruḍ deg uwitay yettwafernen</string>
     <string name="caldav_event_not_found">Ulac tadyant. Ma ulac aɣilif, rmed CalDAV sync i uwitay ilaqen deg iɣewwaṛen n usnas.</string>
     <string name="status_free">Ilelli</string>
     <string name="allow_alarms_reminders">Ilaq ad tsiregeḍ asnas i tingedwiyin n usmekti akken ad yeddu akken iwata.</string>
     <string name="faq_3_title">Ttwaliɣ ismektiyen umaẓraw, maca ur selleɣ ara i yimesli. D acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ ?</string>
     <string name="faq_4_title">Asnas yessefrak timennaḍin n wakud?</string>
     <string name="faq_5_title">Asnas-agi ur d-yeskanay ara tilɣa, ayɣer?</string>
-    <string name="faq_6_title">Amek ara beddleɣ neɣ ad kkseɣ anaw n tedyant yellan?</string>
-    <string name="faq_6_text">Tzemreḍ ad txedmeḍ deg sin-nni deg yiɣewwaren n usnas - Sefrek anawen n tedyant. Sit kan ɣef win tebɣiḍ i wakken ad beddleḍ tabzimt neɣ ini, neɣ fren win tebɣiḍ s usiti ɣezzifen fell-as u seqdec taqecwalt n uḍummu deg umuɣ ufella i tukksa.</string>
+    <string name="faq_6_title">Amek ara beddleɣ neɣ ad kkseɣ awitay yellan?</string>
+    <string name="faq_6_text">Tzemreḍ ad txedmeḍ deg sin-nni deg yiɣewwaren n usnas - Sefrek iwitayen. Sit kan ɣef win tebɣiḍ i wakken ad beddleḍ tabzimt neɣ ini, neɣ fren win tebɣiḍ s usiti ɣezzifen fell-as u seqdec taqecwalt n uḍummu deg umuɣ ufella i tukksa.</string>
     <string name="reminder">Asmekti</string>
     <string name="add_another_reminder">Rnu asmektay-nniḍen</string>
     <string name="event_reminders">Ismektiyen n tedyant</string>
@@ -230,22 +230,22 @@
     <string name="import_events_from_ics">Kter tidyanin seg ufaylu n .ics</string>
     <string name="import_events_from_ics_pro">Kter tidyanin seg ufaylu n .ics (Pro)</string>
     <string name="export_events_to_ics">Sifeḍ tidyanin ɣer ufaylu n .ics</string>
-    <string name="default_event_type">Anaw amezwer n tedyant</string>
+    <string name="default_event_type">Awitay amezwer</string>
     <string name="export_past_events_too">Sifeḍ tidyanin iɛeddan daɣen</string>
     <string name="add_another_attendee">Rnu amttekki nniḍen</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Imuras ttwaketren-d akken iwata deg wanaw n tedyant \"imuras\"</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Imuras ttwaketren-d akken iwata deg uwitay \"imuras\"</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Akter n kra n tedyanin ur yeddi ara</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Akter n yimuras ur yeddi ara</string>
-    <string name="manage_event_types">Sefrek anawen n tedyant</string>
+    <string name="manage_event_types">Sefrek iwitayen</string>
     <string name="caldav_sync">Amtawi CalDAV</string>
     <string name="show_a_grid">Sken taferrugt</string>
     <string name="dim_past_events">Tidyanin iɛeddan</string>
     <string name="dim_completed_tasks">Tiwuriwin immeden</string>
     <string name="highlight_weekends_color">Ini n taggara n ddurt yettusebrurqen</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Sireg asnifel n temnaḍt n wakud n tedyant</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">Sefrek anaw n tedyant arurad n usizdeg</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">Sefrek iwitayen s wudem n testayt taruradt</string>
     <string name="allow_creating_tasks">Sireg timerna n twuriwin</string>
-    <string name="faq_1_text">Imuras ttwasnulfan-d s waya deg yiwen n wanaw n tedyant tamaynut umi semman \"Imuras\". Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer iɣewwaṛen -&gt; Sefrek anawen n uneḍru, sit ɣezzifen ɣef wanaw n tedyant i d-ittunefken syin kkes-it s ufran n tqecwalt n uḍummu.</string>
+    <string name="faq_1_text">Imuras ttwasnulfan-d s waya deg yiwen uwitay amaynut umi semman \"Imuras\". Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer iɣewwaṛen -&gt; Sefrek iwitayen, sit ɣezzifen ɣef uwitay i d-ittunefken syin kkes-it s ufran n tqecwalt n uḍummu.</string>
     <string name="faq_2_title_extra">Ahat ad tebḍuḍ ula d awitay akked medden nniḍen?</string>
     <string name="faq_2_text">Ih, rmed kan \"Amtawi n CalDAV\" deg iɣewwaṛen n usnas sakin fren awitay ara yemtawi. D acu kan, ad teḥwiǧeḍ kra n usnas wis kraḍ deg umtawi gar yibenk d yiqeddacen. Ma tebɣiḍ ad temtawi d uwitay n Google, Asnas-nsen unṣib ad yeg axeddim. I uwitayen nniḍen, ad teḥwiǧeḍ amtawi n wis kraḍ, amedya DAVx5.</string>
     <string name="going">iteddun</string>
@@ -269,4 +269,5 @@
     <string name="faq_4_text">Ih, yella. S wudem amezwer akk tidyanin ttwaxelqent-d deg temnaḍt-ik·im n wakud tamirant. Ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ tamnaḍt n wakud n tedyant, Yessefk ad tremdeḍ deg ufran n temnaḍt n wakud deg iɣewwaṛen n usnas, sakin ad t-tbeddleḍ deg ugdil n tedyant. Yensa s wudem amezwer imi tuget n medden ur tt-tteḥwiǧin ara.</string>
     <string name="sample_title_1">Asluɣmu</string>
     <string name="faq_5_text">Senqed ibenk-ik n tbatrit akked iɣewwaren n telɣut, ma yella ulac acu i yesweḥlen i usmekti, neɣ ad ineɣ asnas deg ugilal. Ahat tebɣiḍ ad tmuqleḍ ɣer &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, Yesɛa kra n yiwellihen inefɛen.</string>
+    <string name="offline_never_synced">Aruqqin (werǧin yemtawi)</string>
 </resources>