Error or bug in the Spanish version in month view

[miguelmaiquez]

Checklist

• I can reproduce the bug with the latest version given here.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - to which I could contribute my information.
• I made sure that there are no existing discussions - open or closed - to which I could contribute my information.
• I have read the FAQs inside the app (Menu -> About -> FAQs) and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.

Affected app version

1.0.3

Affected Android/Custom ROM version

Android 11

Affected device model

Unihertz Titan Pocket

How did you install the app?

F-Droid / IzzyOnDroid

Steps to reproduce the bug

1. Set Spanish as the app language
2. Choose month view

Expected behavior

The days of the week should appear as follows:
L M X J V S D
(corresponding to lunes -Monday-, martes -Tuesday-, miércoles -Wednesday-, sábado -Saturday- and domingo -Sunday-)

Actual behavior

The days of the week appear as follows:
L M X J V Dom. D
(It should be "S", for sábado -Saturday-, instead of "Dom.", which seems to be short for domingo -Sunday-)

Screenshots/Screen recordings

Additional information

Edited: The bug also happens in Month+Daily view.

[Aga-C]

It's already fixed (https://hosted.weblate.org/translate/fossify/commons/es/?checksum=438250412d8f0998&q=saturday_letter&sort_by=-priority%2Cposition#history) and will be applied in the next app version.

[miguelmaiquez]

Hi. Do you know when that next version is going to be released? Thank you.

[naveensingh]

Soon-ish but I can't provide a solid ETA...