diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e0ce32228..d9c9f621d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
     <string name="end_before_start">لا يمكن أن ينتهي الحدث قبل بدايته</string>
     <string name="event_added">تمت إضافة الحدث</string>
     <string name="event_updated">تم تعديل الحدث</string>
-    <string name="filter_events_by_type">تصفية الأحداث حسب النوع</string>
+    <string name="filter_events_by_type">تصفية الأحداث حسب التقويم</string>
     <string name="please_fill_location">أدخل الإحداثية كي يتم عرضها على الخريطة</string>
     <string name="public_event_notification_text">اقتراب موعد حدث</string>
-    <string name="everything_filtered_out">لقد قمت بتصفية جميع أنواع الأحداث</string>
+    <string name="everything_filtered_out">لقد قمت بتصفية جميع التقاويم</string>
     <string name="task">مهمة</string>
     <string name="tasks">المهام</string>
     <string name="edit_task">تحرير المهمة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index a519f6558..e89ad1274 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2,4 +2,14 @@
 <resources>
     <string name="app_launcher_name">Calendario</string>
     <string name="change_view">­Cambiar vista</string>
+    <string name="daily_view">Vista diaria</string>
+    <string name="weekly_view">Vista semanal</string>
+    <string name="monthly_view">Vista mensual</string>
+    <string name="monthly_daily_view">Vista mensual y diaria</string>
+    <string name="yearly_view">Vista anual</string>
+    <string name="simple_event_list">Lista de eventos simple</string>
+    <string name="no_upcoming_events">No hay eventos próximos.</string>
+    <string name="go_to_today">Ir a hoy</string>
+    <string name="go_to_date">Ir a la fecha</string>
+    <string name="widget_monthly">Calendario mensual</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index ddac379dc..086bd4f89 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="event_added">Tadyant tettwarna akken iwata</string>
     <string name="event_updated">Tadyant tettwaleqqem akken iwata</string>
     <string name="public_event_notification_text">Tetteddu-d yiwet n tedyant</string>
-    <string name="everything_filtered_out">Tessazedgeḍ akk leṣnaf n tedyanin</string>
+    <string name="everything_filtered_out">Tgiḍ astay i yal awitay</string>
     <string name="edit_task">Ẓreg Tawuri</string>
     <string name="new_task">Tawuri tamaynut</string>
     <string name="mark_incomplete">Creḍ ur yemmid ara</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="new_event">Tadyant tamaynut</string>
     <string name="title_empty">Azwel ur yezmir ara ad yili d ilem</string>
     <string name="end_before_start">Tadyant ur tezmir ad tekfu uqbel ad tebdu</string>
-    <string name="filter_events_by_type">Zizdeg tidyanin s wanaw</string>
+    <string name="filter_events_by_type">Sti tidyanin s uwitay</string>
     <string name="please_fill_location">Ma ulac aɣilif, ččaṛ adig ara d-tsekneḍ ɣef tkarḍa</string>
     <string name="event_color">Ini n tedyant</string>
     <string name="default_calendar_color">Ini n uwitay amezwer</string>
@@ -103,19 +103,19 @@
     <string name="no_anniversaries">Ulac amulli yettwafen</string>
     <string name="export_tasks">Sifeḍ tiwuriwin</string>
     <string name="export_past_entries">Sifeḍ daɣen inekcam yezrin</string>
-    <string name="include_event_types">Seddu anawen n tedyant</string>
+    <string name="include_event_types">Seddu iwitayen</string>
     <string name="filename_without_ics">Isem n ufaylu (s war .ics)</string>
-    <string name="ignore_event_types">Zgel tawsit n tedyant deg ufaylu, seqdec yal tikelt amezwer</string>
+    <string name="ignore_event_types">Zgel iwitayen deg ufaylu, seqdec yal tikelt amezwer</string>
     <string name="location">Adig</string>
     <string name="start_week_with_current_day">Bdu imalas s wass-a amiran</string>
-    <string name="event_types">Anawen n tedyant</string>
-    <string name="add_new_type">Rnu anaw amaynut</string>
-    <string name="edit_type">Ẓreg anaw</string>
-    <string name="type_already_exists">Anaw s uzwel-agi yella yakan</string>
-    <string name="regular_event">Tadyant talugant</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">Anaw amezwer n tedyant ulamek ara yettwakkes</string>
-    <string name="select_event_type">Fren anaw n tedyant</string>
-    <string name="move_events_into_default">Smutti tidyanin yettḥazen ɣer wanaw n tedyant tamezwert</string>
+    <string name="event_types">iwitayen</string>
+    <string name="add_new_type">Rnu awitay amaynut</string>
+    <string name="edit_type">Ẓreg awitay</string>
+    <string name="type_already_exists">Awitay s uzwel-agi yella yakan</string>
+    <string name="regular_event">Awitay adigan</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">Awitay usliɣ ur yezmir ara ad yettwakkes</string>
+    <string name="select_event_type">Fren awitay</string>
+    <string name="move_events_into_default">Smutti tidyanin yettḥazen ɣer uwitay amezwer</string>
     <string name="remove_affected_events">Kkes i lebda tidyanin yettuḥazen</string>
     <string name="national_holidays">Imuras iɣelnawen</string>
     <string name="public_holidays">Imuras izuyaz</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="display_description_or_location">Sken aglam neɣ adig</string>
     <string name="delete_all_events">Kkes akk tidyanin</string>
     <string name="delete_all_events_and_tasks">Kkes akk tidyanin akked twuriwin</string>
-    <string name="delete_all_events_confirmation">Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk tidyanin akked twuriwin ? Aya ad yeǧǧ tawsit-ik n tedyant akked iɣewwaṛen-nniḍen akken llan.</string>
+    <string name="delete_all_events_confirmation">Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk tidyanin akked twuriwin ? Aya ad yeǧǧ iwitayen-ik·im akked iɣewwaṛen-nniḍen akken llan.</string>
     <string name="insufficient_permissions">Ur tesɛiḍ ara urag ad taruḍ deg uwitay yettwafernen</string>
     <string name="caldav_event_not_found">Ulac tadyant. Ma ulac aɣilif, rmed CalDAV sync i uwitay ilaqen deg iɣewwaṛen n usnas.</string>
     <string name="status_free">Ilelli</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="faq_3_title">Ttwaliɣ ismektiyen umaẓraw, maca ur selleɣ ara i yimesli. D acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ ?</string>
     <string name="faq_4_title">Asnas yessefrak timennaḍin n wakud?</string>
     <string name="faq_5_title">Asnas-agi ur d-yeskanay ara tilɣa, ayɣer?</string>
-    <string name="faq_6_title">Amek ara beddleɣ neɣ ad kkseɣ anaw n tedyant yellan?</string>
-    <string name="faq_6_text">Tzemreḍ ad txedmeḍ deg sin-nni deg yiɣewwaren n usnas - Sefrek anawen n tedyant. Sit kan ɣef win tebɣiḍ i wakken ad beddleḍ tabzimt neɣ ini, neɣ fren win tebɣiḍ s usiti ɣezzifen fell-as u seqdec taqecwalt n uḍummu deg umuɣ ufella i tukksa.</string>
+    <string name="faq_6_title">Amek ara beddleɣ neɣ ad kkseɣ awitay yellan?</string>
+    <string name="faq_6_text">Tzemreḍ ad txedmeḍ deg sin-nni deg yiɣewwaren n usnas - Sefrek iwitayen. Sit kan ɣef win tebɣiḍ i wakken ad beddleḍ tabzimt neɣ ini, neɣ fren win tebɣiḍ s usiti ɣezzifen fell-as u seqdec taqecwalt n uḍummu deg umuɣ ufella i tukksa.</string>
     <string name="reminder">Asmekti</string>
     <string name="add_another_reminder">Rnu asmektay-nniḍen</string>
     <string name="event_reminders">Ismektiyen n tedyant</string>
@@ -230,22 +230,22 @@
     <string name="import_events_from_ics">Kter tidyanin seg ufaylu n .ics</string>
     <string name="import_events_from_ics_pro">Kter tidyanin seg ufaylu n .ics (Pro)</string>
     <string name="export_events_to_ics">Sifeḍ tidyanin ɣer ufaylu n .ics</string>
-    <string name="default_event_type">Anaw amezwer n tedyant</string>
+    <string name="default_event_type">Awitay amezwer</string>
     <string name="export_past_events_too">Sifeḍ tidyanin iɛeddan daɣen</string>
     <string name="add_another_attendee">Rnu amttekki nniḍen</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Imuras ttwaketren-d akken iwata deg wanaw n tedyant \"imuras\"</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Imuras ttwaketren-d akken iwata deg uwitay \"imuras\"</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Akter n kra n tedyanin ur yeddi ara</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Akter n yimuras ur yeddi ara</string>
-    <string name="manage_event_types">Sefrek anawen n tedyant</string>
+    <string name="manage_event_types">Sefrek iwitayen</string>
     <string name="caldav_sync">Amtawi CalDAV</string>
     <string name="show_a_grid">Sken taferrugt</string>
     <string name="dim_past_events">Tidyanin iɛeddan</string>
     <string name="dim_completed_tasks">Tiwuriwin immeden</string>
     <string name="highlight_weekends_color">Ini n taggara n ddurt yettusebrurqen</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Sireg asnifel n temnaḍt n wakud n tedyant</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">Sefrek anaw n tedyant arurad n usizdeg</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">Sefrek iwitayen s wudem n testayt taruradt</string>
     <string name="allow_creating_tasks">Sireg timerna n twuriwin</string>
-    <string name="faq_1_text">Imuras ttwasnulfan-d s waya deg yiwen n wanaw n tedyant tamaynut umi semman \"Imuras\". Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer iɣewwaṛen -&gt; Sefrek anawen n uneḍru, sit ɣezzifen ɣef wanaw n tedyant i d-ittunefken syin kkes-it s ufran n tqecwalt n uḍummu.</string>
+    <string name="faq_1_text">Imuras ttwasnulfan-d s waya deg yiwen uwitay amaynut umi semman \"Imuras\". Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer iɣewwaṛen -&gt; Sefrek iwitayen, sit ɣezzifen ɣef uwitay i d-ittunefken syin kkes-it s ufran n tqecwalt n uḍummu.</string>
     <string name="faq_2_title_extra">Ahat ad tebḍuḍ ula d awitay akked medden nniḍen?</string>
     <string name="faq_2_text">Ih, rmed kan \"Amtawi n CalDAV\" deg iɣewwaṛen n usnas sakin fren awitay ara yemtawi. D acu kan, ad teḥwiǧeḍ kra n usnas wis kraḍ deg umtawi gar yibenk d yiqeddacen. Ma tebɣiḍ ad temtawi d uwitay n Google, Asnas-nsen unṣib ad yeg axeddim. I uwitayen nniḍen, ad teḥwiǧeḍ amtawi n wis kraḍ, amedya DAVx5.</string>
     <string name="going">iteddun</string>
@@ -269,4 +269,5 @@
     <string name="faq_4_text">Ih, yella. S wudem amezwer akk tidyanin ttwaxelqent-d deg temnaḍt-ik·im n wakud tamirant. Ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ tamnaḍt n wakud n tedyant, Yessefk ad tremdeḍ deg ufran n temnaḍt n wakud deg iɣewwaṛen n usnas, sakin ad t-tbeddleḍ deg ugdil n tedyant. Yensa s wudem amezwer imi tuget n medden ur tt-tteḥwiǧin ara.</string>
     <string name="sample_title_1">Asluɣmu</string>
     <string name="faq_5_text">Senqed ibenk-ik n tbatrit akked iɣewwaren n telɣut, ma yella ulac acu i yesweḥlen i usmekti, neɣ ad ineɣ asnas deg ugilal. Ahat tebɣiḍ ad tmuqleḍ ɣer &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, Yesɛa kra n yiwellihen inefɛen.</string>
+    <string name="offline_never_synced">Aruqqin (werǧin yemtawi)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 369e17951..f2dc96c7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,41 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_launcher_name">日历</string>
-    <string name="change_view">改变视图</string>
-    <string name="daily_view">日历视图</string>
-    <string name="weekly_view">周历视图</string>
-    <string name="monthly_view">月历视图</string>
-    <string name="monthly_daily_view">月和日历视图</string>
-    <string name="yearly_view">年历视图</string>
+    <string name="change_view">更改视图</string>
+    <string name="daily_view">日视图</string>
+    <string name="weekly_view">周视图</string>
+    <string name="monthly_view">月视图</string>
+    <string name="monthly_daily_view">月视图和日视图</string>
+    <string name="yearly_view">年视图</string>
     <string name="simple_event_list">简单活动列表</string>
     <string name="no_upcoming_events">最近没有任何活动。</string>
-    <string name="go_to_today">回到今天</string>
-    <string name="go_to_date">跳转日期</string>
-    <string name="widget_monthly">日历 月历视图</string>
-    <string name="widget_list">日历 活动列表</string>
-    <string name="widget_todays_date">日历 今天的日期</string>
+    <string name="go_to_today">转到今天</string>
+    <string name="go_to_date">转到日期</string>
+    <string name="widget_monthly">月视图</string>
+    <string name="widget_list">活动列表</string>
+    <string name="widget_todays_date">今日日期</string>
     <string name="event">活动</string>
     <string name="edit_event">编辑活动</string>
     <string name="new_event">新活动</string>
     <string name="create_new_event">创建新活动</string>
     <string name="duplicate_event">重复的活动</string>
     <string name="title_empty">标题不能为空</string>
-    <string name="end_before_start">活动结束时间不能比开始早</string>
+    <string name="end_before_start">活动结束时间不能早于开始时间</string>
     <string name="event_added">活动添加成功</string>
     <string name="event_updated">活动更新成功</string>
     <string name="filter_events_by_type">依日历筛选活动</string>
-    <string name="please_fill_location">请填入要显示在地图上的地点</string>
+    <string name="please_fill_location">请填写地点以便在地图上显示</string>
     <string name="public_event_notification_text">一个活动即将进行</string>
-    <string name="everything_filtered_out">你过滤掉了所有日历</string>
+    <string name="everything_filtered_out">您已筛选掉所有日历</string>
     <string name="event_color">活动颜色</string>
     <string name="task">任务</string>
     <string name="tasks">任务</string>
     <string name="edit_task">编辑任务</string>
-    <string name="new_task">新建任务</string>
+    <string name="new_task">新任务</string>
     <string name="create_new_task">创建新任务</string>
     <string name="duplicate_task">重复任务</string>
-    <string name="mark_completed">标记已完成</string>
-    <string name="mark_incomplete">标记未完成</string>
+    <string name="mark_completed">标记为已完成</string>
+    <string name="mark_incomplete">标记为未完成</string>
     <string name="task_color">任务颜色</string>
     <string name="repetition">重复</string>
     <string name="no_repetition">不重复</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="years_raw">年</string>
     <string name="repeat_till">重复直到</string>
     <string name="forever">永远</string>
-    <string name="event_is_repeatable">这是个重复活动</string>
+    <string name="event_is_repeatable">该活动可重复</string>
     <string name="task_is_repeatable">该任务可重复</string>
     <string name="selection_contains_repetition">选择的项目含有重复活动</string>
     <string name="delete_one_only">只删除选中的发生</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="second_m">第二个</string>
     <string name="third_m">第三个</string>
     <string name="fourth_m">第四个</string>
-    <string name="fifth_m">第五</string>
+    <string name="fifth_m">第五个</string>
     <string name="last_m">最后的</string>
     <string name="repeat_every_f">重复每个</string>
     <string name="every_f">每月</string>
@@ -83,20 +83,20 @@
     <string name="second_f">第二个</string>
     <string name="third_f">第三个</string>
     <string name="fourth_f">第四个</string>
-    <string name="fifth_f">第五</string>
+    <string name="fifth_f">第五个</string>
     <string name="last_f">最后的</string>
     <string name="birthdays">生日</string>
     <string name="add_birthdays">添加联系人生日</string>
-    <string name="no_birthdays">未发现生日</string>
-    <string name="no_new_birthdays">未发现新的生日</string>
+    <string name="no_birthdays">未找到生日</string>
+    <string name="no_new_birthdays">未找到新的生日</string>
     <string name="birthdays_added">生日添加成功</string>
     <string name="add_birthdays_automatically">自动添加新生日</string>
     <string name="anniversaries">纪念日</string>
     <string name="add_anniversaries">添加联系人纪念日</string>
-    <string name="no_anniversaries">未发现纪念日</string>
-    <string name="no_new_anniversaries">未发现新的纪念日</string>
+    <string name="no_anniversaries">未找到纪念日</string>
+    <string name="no_new_anniversaries">未找到新的纪念日</string>
     <string name="anniversaries_added">纪念日添加成功</string>
-    <string name="add_anniversaries_automatically">自动添加新的周年纪念日</string>
+    <string name="add_anniversaries_automatically">自动添加新的纪念日</string>
     <string name="reminder">提醒</string>
     <string name="before">前</string>
     <string name="add_another_reminder">添加其他提醒</string>
@@ -104,22 +104,22 @@
     <string name="reminders">提醒</string>
     <string name="add_another_attendee">添加其他参加者</string>
     <string name="my_status">我的状态：</string>
-    <string name="going">前去</string>
-    <string name="not_going">不前去</string>
-    <string name="maybe_going">或许前去</string>
-    <string name="invited">被邀请</string>
+    <string name="going">参加</string>
+    <string name="not_going">不参加</string>
+    <string name="maybe_going">可能参加</string>
+    <string name="invited">已邀请</string>
     <string name="enter_a_country">输入国家/地区或时区</string>
     <string name="import_events">导入活动</string>
     <string name="export_events">导出活动</string>
-    <string name="import_events_from_ics">从.ics文件导入活动</string>
-    <string name="import_events_from_ics_pro">从.ics文件导入活动 (Pro)</string>
-    <string name="export_events_to_ics">导出活动成.ics文件</string>
+    <string name="import_events_from_ics">从 .ics 文件导入活动</string>
+    <string name="import_events_from_ics_pro">从 .ics 文件导入活动（专业版）</string>
+    <string name="export_events_to_ics">将活动导出至 .ics 文件</string>
     <string name="default_event_type">默认日历</string>
     <string name="export_past_events_too">也导出过去的活动</string>
     <string name="export_tasks">导出任务</string>
     <string name="export_past_entries">同样导出过去的条目</string>
     <string name="include_event_types">包含日历</string>
-    <string name="filename_without_ics">文件名称 (不含.ics)</string>
+    <string name="filename_without_ics">文件名（不含 .ics）</string>
     <string name="ignore_event_types">忽略文件中的日历，始终使用默认日历</string>
     <string name="location">地点</string>
     <string name="description">描述</string>
@@ -129,21 +129,21 @@
     <string name="event_types">日历</string>
     <string name="add_new_type">添加新日历</string>
     <string name="edit_type">编辑日历</string>
-    <string name="type_already_exists">已经存在此标题的日历</string>
+    <string name="type_already_exists">此标题的日历已存在</string>
     <string name="color">颜色</string>
     <string name="regular_event">本地日历</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">不能删除内置日历</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">内置日历无法删除</string>
     <string name="select_event_type">选择日历</string>
     <string name="move_events_into_default">将受影响活动移到默认日历中</string>
-    <string name="remove_affected_events">受影响的活动永久移除</string>
-    <string name="unsync_caldav_calendar">想移除 CalDAV 日历，您必须取消同步</string>
+    <string name="remove_affected_events">永久移除受影响的活动</string>
+    <string name="unsync_caldav_calendar">要移除 CalDAV 日历，您必须取消同步</string>
     <string name="holidays">节假日</string>
     <string name="add_holidays">添加节假日</string>
     <string name="national_holidays">法定节假日</string>
     <string name="religious_holidays">宗教节假日</string>
     <string name="holidays_imported_successfully">节假日已成功导入“节假日”日历</string>
-    <string name="importing_some_holidays_failed">导入一些活动失败</string>
-    <string name="importing_holidays_failed">导入节假日失败</string>
+    <string name="importing_some_holidays_failed">部分活动导入失败</string>
+    <string name="importing_holidays_failed">节假日导入失败</string>
     <string name="manage_event_types">管理日历</string>
     <string name="start_day_at">每日开始于</string>
     <string name="end_day_at">每日结束于</string>
@@ -151,63 +151,63 @@
     <string name="allow_customizing_day_count">允许自定义天数</string>
     <string name="week_numbers">显示第几周</string>
     <string name="vibrate">提醒通知时振动</string>
-    <string name="reminder_sound">提醒音效</string>
-    <string name="no_ringtone_picker">未发现能够设置铃声的程序</string>
+    <string name="reminder_sound">提醒提示音</string>
+    <string name="no_ringtone_picker">未找到可设置铃声的应用</string>
     <string name="no_ringtone_selected">无</string>
-    <string name="day_end_before_start">结束时间不能比开始早</string>
+    <string name="day_end_before_start">结束时间不能早于开始时间</string>
     <string name="caldav_sync">CalDAV 同步</string>
     <string name="event_lists">活动列表</string>
     <string name="display_past_events">显示过去的活动</string>
-    <string name="replace_description_with_location">活动描述改成地点</string>
-    <string name="display_description_or_location">显示描述或位置</string>
-    <string name="delete_all_events">删除全部活动</string>
+    <string name="replace_description_with_location">将活动描述替换为地点</string>
+    <string name="display_description_or_location">显示描述或地点</string>
+    <string name="delete_all_events">删除所有活动</string>
     <string name="delete_all_events_and_tasks">删除所有活动和任务</string>
-    <string name="delete_all_events_confirmation">确定要删除全部活动和任务吗? 您的日历和其他设定将保持完整。</string>
-    <string name="show_a_grid">显示网络</string>
-    <string name="loop_reminders">不断重复提醒直到解除</string>
+    <string name="delete_all_events_confirmation">确定要删除所有活动和任务吗？您的日历和其他设置将保持不变。</string>
+    <string name="show_a_grid">显示网格</string>
+    <string name="loop_reminders">循环提醒直至关闭</string>
     <string name="dim_past_events">淡化过去的活动</string>
-    <string name="dim_completed_tasks">将已完成任务变暗</string>
+    <string name="dim_completed_tasks">淡化已完成的任务</string>
     <string name="events">活动</string>
-    <string name="reminder_stream">用于提醒的音频流</string>
+    <string name="reminder_stream">提醒使用的音频流</string>
     <string name="system_stream">系统</string>
     <string name="alarm_stream">闹钟</string>
     <string name="notification_stream">通知</string>
     <string name="ring_stream">铃声</string>
     <string name="use_last_event_reminders">使用上一活动的提醒作为新活动的默认值</string>
-    <string name="default_reminder_1">预设提醒1</string>
-    <string name="default_reminder_2">预设提醒2</string>
-    <string name="default_reminder_3">预设提醒3</string>
+    <string name="default_reminder_1">默认提醒 1</string>
+    <string name="default_reminder_2">默认提醒 2</string>
+    <string name="default_reminder_3">默认提醒 3</string>
     <string name="view_to_open_from_widget">从活动列表微件打开的视图</string>
     <string name="last_view">最后的视图</string>
     <string name="new_events">新活动</string>
-    <string name="default_start_time">预设开始时间</string>
-    <string name="next_full_hour">整整下个小时</string>
+    <string name="default_start_time">默认开始时间</string>
+    <string name="next_full_hour">下一整点</string>
     <string name="current_time">当前时间</string>
-    <string name="default_duration">预设持续时间</string>
+    <string name="default_duration">默认时长</string>
     <string name="last_used_one">最后使用</string>
     <string name="other_time">其他时间</string>
-    <string name="highlight_weekends">在部分视图高亮周末</string>
+    <string name="highlight_weekends">在部分视图突出显示周末</string>
     <string name="highlight_weekends_color">突出显示的周末的颜色</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">允许更改活动时区</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">管理快速过滤日历</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">管理快速筛选日历</string>
     <string name="allow_creating_tasks">允许创建任务</string>
-    <string name="caldav">CalDAV 同步</string>
-    <string name="select_caldav_calendars">选择日历来同步</string>
-    <string name="manage_synced_calendars">管理同步的日历</string>
-    <string name="store_locally_only">只存于本机端</string>
-    <string name="refresh_caldav_calendars">重新整理 CalDAV 日历</string>
-    <string name="refreshing">重新整理中…</string>
-    <string name="refreshing_complete">重新整理完成</string>
+    <string name="caldav">CalDAV</string>
+    <string name="select_caldav_calendars">选择要同步的日历</string>
+    <string name="manage_synced_calendars">管理已同步的日历</string>
+    <string name="store_locally_only">仅本地存储</string>
+    <string name="refresh_caldav_calendars">刷新 CalDAV 日历</string>
+    <string name="refreshing">正在刷新…</string>
+    <string name="refreshing_complete">刷新完成</string>
     <string name="editing_calendar_failed">编辑日历失败</string>
-    <string name="syncing">同步中…</string>
+    <string name="syncing">正在同步…</string>
     <string name="synchronization_completed">同步完成</string>
-    <string name="select_a_different_caldav_color">选择不同的颜色 (只能被添加于本机端)</string>
-    <string name="insufficient_permissions">您不被允许对选择的日历写入</string>
-    <string name="caldav_event_not_found">未找到活动。请在应用程序设定中为对应的日历启用 CalDAV 同步。</string>
-    <string name="no_synchronized_calendars">未发现可同步的日历</string>
+    <string name="select_a_different_caldav_color">选择不同的颜色（可能仅本地应用）</string>
+    <string name="insufficient_permissions">不允许您在所选日历中写入</string>
+    <string name="caldav_event_not_found">未找到活动。请在应用设置中为相应日历启用 CalDAV 同步。</string>
+    <string name="no_synchronized_calendars">未找到可同步的日历</string>
     <string name="status_free">空闲</string>
-    <string name="status_busy">繁忙</string>
-    <string name="fetching_event_failed">获取 %s 活动失败</string>
+    <string name="status_busy">忙碌</string>
+    <string name="fetching_event_failed">获取活动 %s 失败</string>
     <string name="monday_alt">星期一</string>
     <string name="tuesday_alt">星期二</string>
     <string name="wednesday_alt">星期三</string>
@@ -241,19 +241,19 @@
     <string name="accessibility_previous_day">转到前一天</string>
     <string name="faq_1_title">如何移除通过“添加节假日”按钮导入的节假日？</string>
     <string name="faq_1_text">以这种方式创建的节假日会插入名为“节假日”的新日历。可以转到“设置”-&gt;“管理日历”，长按给定日历，然后通过选择回收站删除它。</string>
-    <string name="faq_2_title">我可以透过 Google 日历或其它支援 CalDAV 的服务来同步我的活动吗\?</string>
+    <string name="faq_2_title">我可以通过 Google 日历或其他支持 CalDAV 的服务同步我的活动吗？</string>
     <string name="faq_2_title_extra">或者和其他人分享日历？</string>
     <string name="faq_2_text">是的，只需在应用设置中切换“CalDAV 同步”，然后选择要同步的日历。但是，您需要一些第三方应用来处理设备和服务器之间的同步。如果您想同步 Google 日历，可以使用其官方日历应用。对于其他日历，您需要第三方同步适配器，例如 DAVx5。</string>
-    <string name="faq_3_title">我看到了视觉的提醒，但没听到音效。我能怎么办\?</string>
-    <string name="faq_3_text">不仅是显示实际提醒，播放音频也极大受到系统影响。如果您听不到任何声音，试着转到应用程序的设置， 按\"用于提醒的音频流\"选项，然后更改成不同数值。如果还是没有用，请检查您的音量设定，以及特定串流是否被静音。</string>
-    <string name="faq_4_title">该应用程序支持时区吗？</string>
+    <string name="faq_3_title">我看到了视觉提醒，但听不到音频。我该怎么办？</string>
+    <string name="faq_3_text">不仅是显示实际提醒，播放音频也极大受到系统影响。如果您听不到任何声音，请尝试进入应用设置，点击“提醒使用的音频流”选项，然后改为其他值。如果仍然无效，请检查您的声音设置，以及特定音频流‌是否被静音。</string>
+    <string name="faq_4_title">该应用支持时区吗？</string>
     <string name="faq_4_text">是的，它支持。默认所有的活动会在您当前的时区下创建。如果您想要改变活动的时区， 您首先需要在应用程序设定中启用时区选择器，然后在活动详情界面中更改它。这个默认是禁用的因为大多数人都不会用到它。</string>
-    <string name="faq_5_title">这个应用为何不显示通知？</string>
-    <string name="faq_5_text">检查设备的电池和通知设置，如果没有任何东西阻止提醒，或在后台关闭应用程序。你也许还想看看 &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;，当中有些有用的提示。</string>
-    <string name="faq_6_title">如何修改或删除已存在的日历？</string>
-    <string name="faq_6_text">要进行这两类操作，请转到设置 —— 管理日历。单击想要操作的项目以更改标签和颜色，或者长按选中想要操作的项目，并使用顶部菜单的回收站进行删除。</string>
+    <string name="faq_5_title">该应用为何不显示通知？</string>
+    <string name="faq_5_text">请检查设备的电池和通知设置，确保没有程序阻止提醒，或者在后台关闭应用。您也可以访问 &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;，有一些有用提示。</string>
+    <string name="faq_6_title">如何修改或删除现有日历？</string>
+    <string name="faq_6_text">您可以在应用设置 - 管理日历中完成这两项操作。只需点击所需的日历即可更改标签和颜色，或者长按所需日历，然后使用顶部菜单中的回收站进行删除。</string>
     <string name="accessibility_next_day">转到下一天</string>
-    <string name="default_calendar_color">日历默认颜色</string>
+    <string name="default_calendar_color">默认日历颜色</string>
     <string name="status_confirmed">已确认</string>
     <string name="status_canceled">已取消</string>
     <string name="status_tentative">暂定</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
index 1288bab85..b16b809a1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
@@ -1,42 +1,42 @@
-厌倦了杂乱的日历和隐私问题？
+厌倦了杂乱无章的日历和隐私担忧？
 
-Fossify 日历旨在改变这一现状。您管理生活的开源引擎，以隐私为核心设计，并具有强大的功能，让您保持井井有条。
+Fossify 日历应运而生，旨在改变这一切。这款开源实用工具以隐私保护为核心，并具有强大功能助您保持条理清晰。
 
 以下是 Fossify 日历的不同之处：
 
-🚫 无广告和私人： 
-您的活动仍属于您。没有广告，没有跟踪，没有侵入性权限。
+🚫 无广告且私人： 
+您的活动归您所有。没有广告，没有跟踪，没有侵入性权限。
 
-⏰ 灵活且可自定义： 
-通过时间、持续时间、提醒和高级重复规则，精确处理活动。
+⏰ 灵活且可定制： 
+通过时间、时长、提醒和高级重复规则，精心规划您的活动。
 
 🔄 无缝同步： 
-与 Google 日历、Outlook、Nextcloud、Exchange 等轻松同步。
+轻松与 Google 日历、Outlook、Nextcloud、Exchange 等同步。
 
 🎨 个性化您的计划： 
-设置自定义声音、循环音频流、振动和主题以匹配您的偏好。
+设置自定义提示音、循环音频流、振动和主题以匹配您的偏好。
 
-🌈 充满活力的小部件： 
-使用漂亮的日历小部件和主屏幕主题照亮您的一天。
+🌈 炫彩微件： 
+用精美的日历微件和主题点亮您的主屏幕，让您的一天更加精彩。
 
-📅 轻松的日常管理：
-无论您是忙碌的专业人士还是家庭组织者都可以轻松计划您的一天。 
+📅 轻松管理日程：
+无论您是忙碌的职场人士，还是统筹全家事务的生活管家，都能轻松规划您的一天。 
 
 🎉 导入庆祝活动： 
-永远不要错过生日或周年纪念日！轻松导入假期和特殊日期。
+再也不用担心错过生日或纪念日！轻松导入节假日及各类特殊日期。
 
 🔍 筛选视图： 
-使用活动筛选器快速找到您要查找的内容。
+使用活动筛选器快速找到您需要的内容。
 
 📆 多种视图： 
-轻松地在每日、每周、每月、每年和活动视图之间切换。
+轻松切换日视图、周视图、月视图、年视图及活动视图。
 
-✨ Material 设计优雅： 
+✨ 优雅的 Material 设计： 
 享受直观且用户友好的界面和动态主题。
 
-此外，Fossify 日历是开源的！加入 GitHub 上充满活力的社区，为项目做贡献，并使其独一无二。
+此外，Fossify 日历是开源的！加入 GitHub 上充满活力的社区，为项目贡献力量，打造您专属的日历应用。
 
-立即下载 Fossify 日历，体验私人且可自定义的日程表的强大功能。
+立即下载 Fossify 日历，体验私人且可定制日程的强大功能。
 
 探索更多 Fossify 应用：https://www.fossify.org
 开源代码：https://www.github.com/FossifyOrg