|
10 | 10 | <string name="lap">Tro</string> |
11 | 11 | <string name="stopwatch_stopped">Paouezet eo bet ar padventer</string> |
12 | 12 | <string name="timer_stopped">Paouezet eo bet ar munuter</string> |
13 | | - <string name="max_reminder_duration">Pad hirañ an adc\'halv</string> |
14 | | - <string name="time_expired">Amzer dremenet</string> |
| 13 | + <string name="max_reminder_duration">Padelezh hirañ an adc\'halv</string> |
| 14 | + <string name="time_expired">Amzer tremenet</string> |
15 | 15 | <string name="clock_and_date">Horolaj ha deiziad</string> |
16 | 16 | <string name="use_text_shadow">Arverañ skeud an destenn</string> |
17 | | - <string name="sort_by_creation_order">Urzh ar c\'hrouadur</string> |
| 17 | + <string name="sort_by_creation_order">Urzh ar c\'hrouidigezh</string> |
18 | 18 | <string name="sort_by_alarm_time">Eur an arfroù</string> |
19 | 19 | <string name="sort_by_day_and_alarm_time">Deiz hag eur an arfroù</string> |
20 | 20 | <string name="analogue_clock">Horolaj analogel</string> |
|
39 | 39 | <string name="stopwatch_tab">Ivinell padventer</string> |
40 | 40 | <string name="timer_tab">Ivinell munuter</string> |
41 | 41 | <string name="show_seconds">Diskouez an eilennoù</string> |
42 | | - <string name="increase_volume_gradually">Kreskaat an dregern tamm-ha-tamm</string> |
| 42 | + <string name="increase_volume_gradually">Kreskaat an ampled tamm-ha-tamm</string> |
43 | 43 | <string name="early_alarm_dismissal">Paouez un arfroù en a-raok</string> |
44 | 44 | <plurals name="timer_notification_msg"> |
45 | 45 | <item quantity="one">Emañ %d munuter o loc\'hañ</item> |
46 | 46 | <item quantity="two">Emañ %d vunuter o loc\'hañ</item> |
47 | 47 | <item quantity="few">Emañ %d munuter o loc\'hañ</item> |
48 | | - <item quantity="many">Emañ %d munuter o loc\'hañ</item> |
| 48 | + <item quantity="many">Emañ %d a vunuterioù o loc\'hañ</item> |
49 | 49 | <item quantity="other">Emañ %d munuter o loc\'hañ</item> |
50 | 50 | </plurals> |
51 | 51 | <string name="settings_import_data">Enporzhiañ arfreier ha munuterioù</string> |
52 | 52 | <string name="settings_export_data">Ezporzhiañ arfreier ha munuterioù</string> |
53 | 53 | <string name="faq_1_title">Penaos e c\'hallan cheñch urzh rummañ an troioù en ivinell padventer?</string> |
54 | | - <string name="faq_1_text">Klikit war unan eus ar bannoù evit rummañ an torioù hervez ar bann-mañ. Gant klikoù ouzhpenn e c\'hallit trec\'haoliñ etre urzh rummañ war-gresk ha war-zigresk.</string> |
| 54 | + <string name="faq_1_text">Klikit war unan eus ar bannoù evit rummañ an troioù hervez ar bann-mañ. Gant klikoù ouzhpenn e c\'hallit trec\'haoliñ etre urzh rummañ war-gresk ha war-zigresk.</string> |
| 55 | + <string name="sort_by_timer_duration">Padelezh ar munuter</string> |
55 | 56 | </resources> |
0 commit comments