Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: Fossify/File-Manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/file-manager/ro/

Author: Andrea Andre

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1,47 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_launcher_name">Manager de fișiere</string>
-    <string name="press_back_again">Apăsaţi din nou pe înapoi pentru a ieși</string>
-    <string name="go_to_home_folder">Mergeţi la dosarul principal</string>
-    <string name="set_as_home_folder">Setaţi ca dosar principal</string>
+    <string name="app_launcher_name">Fișiere</string>
+    <string name="press_back_again">Apasă din nou pe înapoi pentru a închide</string>
+    <string name="go_to_home_folder">Du-te la dosarul principal</string>
+    <string name="set_as_home_folder">Alege ca dosar principal</string>
     <string name="home_folder_updated">Dosarul principal actualizat</string>
-    <string name="copy_path">Copiaţi calea în clipboard</string>
+    <string name="copy_path">Copiază calea în memorie</string>
     <string name="path_copied">Cale copiată</string>
-    <string name="select_audio_file">Vă rugăm să selectați un fișier audio</string>
-    <string name="search_folder">Căutați în dosar</string>
-    <string name="rooted_device_only">Această operațiune funcționează numai pe dispozitivele înrădăcinate</string>
+    <string name="select_audio_file">Alege un fișier audio</string>
+    <string name="search_folder">Caută dosarul</string>
+    <string name="rooted_device_only">Aceasta funcționează numai dacă se dispune de drepturi de administrator</string>
     <string name="recents">Recente</string>
-    <string name="show_recents">Afișați recentele</string>
-    <string name="invert_colors">Inversați culorile</string>
+    <string name="show_recents">Arată Recente</string>
+    <string name="invert_colors">Inversează culorile</string>
     <string name="open_as">Deschide ca</string>
     <string name="text_file">Fișier text</string>
     <string name="image_file">Fișier imagine</string>
     <string name="audio_file">Fişier audio</string>
     <string name="video_file">Fişier video</string>
-    <string name="other_file">Alt fișier</string>
-    <string name="compress">Comprimare</string>
-    <string name="decompress">Decomprimare</string>
-    <string name="compress_as">Comprimaţi ca</string>
-    <string name="compressing">Comprimare…</string>
-    <string name="decompressing">Decomprimare…</string>
+    <string name="other_file">Alte fișiere</string>
+    <string name="compress">Comprimă</string>
+    <string name="decompress">Decomprimă</string>
+    <string name="compress_as">Comprimă ca</string>
+    <string name="compressing">Se comprimă…</string>
+    <string name="decompressing">Se decomprimă…</string>
     <string name="compression_successful">Comprimare reușită</string>
     <string name="decompression_successful">Decomprimare reușită</string>
-    <string name="compressing_failed">Comprimarea a eșuat</string>
-    <string name="decompressing_failed">Decomprimarea a eșuat</string>
-    <string name="manage_favorites">Gestionați favoritele</string>
-    <string name="go_to_favorite">Mergeți la favorite</string>
-    <string name="favorites_activity_placeholder">Puteți adăuga dosarele utilizate frecvent la favorite pentru a le accesa ușor de oriunde.</string>
+    <string name="compressing_failed">Comprimare nereușită</string>
+    <string name="decompressing_failed">Decomprimare nereușită</string>
+    <string name="manage_favorites">Gestionare preferate</string>
+    <string name="go_to_favorite">Du-te la preferate</string>
+    <string name="favorites_activity_placeholder">Poți adăuga în preferate dosarele utilizate frecvent pentru a le accesa ușor de oriunde.</string>
     <string name="file_editor">Editor de fișiere</string>
     <string name="storage_analysis">Analiza stocării</string>
     <string name="images">Imagini</string>
     <string name="videos">Videoclipuri</string>
     <string name="documents">Documente</string>
-    <string name="downloads">Descărcări</string>
+    <string name="downloads">Descărcate</string>
     <string name="archives">Arhive</string>
     <string name="others">Altele</string>
     <string name="storage_free">liber</string>
-    <string name="total_storage">Spaţiu de stocare total: %s</string>
-    <string name="enable_root_access">Activați accesul root</string>
-    <string name="press_back_twice">Trebuie să apăsați de două ori butonul Înapoi pentru a părăsi aplicația</string>
+    <string name="total_storage">Memoria totală: %s</string>
+    <string name="enable_root_access">Activează accesul ca administrator</string>
+    <string name="press_back_twice">Cere apăsarea de două ori a butonului Înapoi pentru a părăsi aplicația</string>
     <string name="audio">Audio</string>
 </resources>