Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.6% (249 of 250 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/da/

Author: catsnote

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Tillad 1:1 zoom med to dobbelttryk</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">Åbn altid videoer på en separat skærm med nye vandrette bevægelser</string>
     <string name="show_notch">Vis \"notch\" hvis tilgængelig</string>
-    <string name="allow_rotating_gestures">Tillad rotering af billeder med bevægelser</string>
+    <string name="allow_rotating_gestures">Tillad rotation af billeder via bevægelser</string>
     <string name="file_loading_priority">Prioritering af filindlæsning</string>
     <string name="speed">Hastighed</string>
     <string name="compromise">Kompromis</string>
@@ -178,9 +178,9 @@
     <string name="allow_zooming_videos">Tillad zoom på videoer ved dobbelttryk</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">Miniaturestil på mapper</string>
     <string name="file_thumbnail_style">Miniaturestil på filer</string>
-    <string name="mark_favorite_items">Markere foretrukne elementer</string>
+    <string name="mark_favorite_items">Markér favoritelementer</string>
     <string name="thumbnail_spacing">Afstand mellem miniaturer</string>
-    <string name="show_file_count_line">Vis antal filer på separat linje</string>
+    <string name="show_file_count_line">Vis antal filer på en separat linje</string>
     <string name="show_file_count_brackets">Vis antal filer i parentes</string>
     <string name="show_file_count_none">Vis ikke antal filer</string>
     <string name="limit_folder_title">Begræns lange mappenavne til 1 linje</string>
@@ -189,23 +189,23 @@
     <string name="export_favorite_paths">Eksportér favoritter</string>
     <string name="import_favorite_paths">Importér favoritter</string>
     <string name="paths_imported_successfully">Stier blev importeret</string>
-    <string name="media_management_prompt">For at sikre at alle filhandlinger fungerer pålideligt, skal du gøre denne app en mediestyringsapp i dine enhedsindstillinger.</string>
+    <string name="media_management_prompt">For at sikre pålidelig filhåndtering skal du angive denne app som mediehåndteringsapp i enhedens indstillinger.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Beskyt synligheden af ekskluderede mapper med adgangskode</string>
-    <string name="media_management_manual">Noget gik galt, gå ind på din enhed Indstillinger - Apps - Særlig app-adgang - Mediehåndteringsapps, og tillad denne app at håndtere medier.</string>
-    <string name="media_management_note">Hvis omdirigeringen ikke virker, skal du gå ind i enheden Indstillinger - Apps - Særlig app-adgang - Mediehåndteringsapps og tillade denne app at håndtere medier.</string>
-    <string name="media_management_alternative">Hvis du ikke ønsker at gøre dette, kan du også gå ind i din enhed - Indstillinger - Apps - Særlig appadgang - Mediehåndteringsapps og tillade denne app at håndtere medier.</string>
-    <string name="alternative_media_access">Alternativt kan du kun tillade adgang til mediefiler. I så fald vil du dog ikke kunne arbejde med skjulte filer.</string>
+    <string name="media_management_manual">Noget gik galt. Gå til enhedens Indstillinger &gt; Apps &gt; Særlig adgang &gt; Administrer medier, og giv appen tilladelse til at håndtere medier.</string>
+    <string name="media_management_note">Hvis omdirigeringen ikke virker, gå til enhedens Indstillinger &gt; Apps &gt; Særlig adgang &gt; Administrer medier, og giv appen tilladelse til at håndtere medier.</string>
+    <string name="media_management_alternative">Hvis du ikke ønsker det, kan du i stedet gå til enhedens Indstillinger &gt; Apps &gt; Særlig adgang &gt; Administrer medier og give appen tilladelse til at håndtere medier.</string>
+    <string name="alternative_media_access">Alternativt kan du tillade adgang kun til mediefiler. Dog vil du så ikke kunne arbejde med skjulte filer.</string>
     <string name="media_only">Kun medier</string>
     <string name="all_files">Alle filer</string>
     <string name="search_all_files">Søg i alle filer i stedet for mapper på hovedskærmen</string>
     <string name="show_all_folders">Vis en menuknap til at slå "Vis indholdet af alle mapper" til og fra hurtigt</string>
     <string name="thumbnails">Miniaturebilleder</string>
     <string name="fullscreen_media">Fuldskærmsmedier</string>
-    <string name="extended_details">Flere oplysninger</string>
+    <string name="extended_details">Udvidede oplysninger</string>
     <string name="bottom_actions">Handlingsknapper</string>
     <string name="manage_bottom_actions">Administrer synlige handlingsknapper</string>
     <string name="toggle_favorite">Favorit</string>
-    <string name="toggle_file_visibility">Synlighed</string>
+    <string name="toggle_file_visibility">Synlighed til/fra</string>
     <string name="faq_2_title">Jeg har låst appen med en adgangskode, men jeg har glemt den. Hvad kan jeg gøre\?</string>
     <string name="faq_2_text">Du har to muligheder. Du kan enten geninstallere appen, eller finde den i indstillingerne på din enhed og vælge \"Ryd data\". Dette vil nulstille alle dine indstillinger, det vil ikke slette nogen mediefiler.</string>
     <string name="faq_3_title">Hvordan kan jeg altid få et bestemt album vist i toppen\?</string>
@@ -249,4 +249,7 @@
     <string name="animation">Animation</string>
     <string name="full_storage_permission_required">Fossify Galleri skal have fuld adgang for at vise alle dine fotos og videoer. Gå til Indstillinger &gt; Tilladelser &gt; Billeder og videoer &gt; Tillad alle.</string>
     <string name="playback_speed">Afspilningshastighed</string>
+    <string name="media_exceeds_device_capabilities">Mediet overskrider enhedens kapacitet.</string>
+    <string name="unsupported_format">Ikke-understøttet format.</string>
+    <string name="failed_to_load_media">Kunne ikke indlæse medie.</string>
 </resources>