Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Fossify/Gallery metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery-metadata/uk/

Author: Kefir2105

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/3.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-* Виправлено масштабування зображень у високій роздільній здатності
+* Виправлено масштабування зображень у високій роздільності
 * Додано деякі переклади

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* Додано початкову підтримку формату JPEG XL
+* Оновлена цільова версія Android до 14
+* Додано можливість керувати швидкістю відтворення відео
+* Додано можливість вимкнення звуку відео
+* Замінено прапорці на перемикачі
+* Додано індикатор помилок при збоях завантаження носія
+* Покращено логіку блокування застосунків та користувацький інтерфейс
+* Інші незначні виправлення та покращення
+* Додано більше перекладів

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* Оновлена цільова версія Android до 14
+* Додано можливість керувати швидкістю відтворення відео
+* Додано можливість вимкнення звуку відео
+* Замінено прапорці на перемикачі
+* Додано індикатор помилок при збоях завантаження медіафайлів
+* Покращено продуктивність прокрутки та інтерфейс
+* Покращено логіку та інтерфейс блокування застосунків
+* Додано початкову підтримку формату JPEG XL (збільшено розмір застосунку)
+* Інші незначні виправлення та покращення
+* Додано більше перекладів

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+Вивільняйте спогади, а не особисті дані. Fossify Галерея – це найкращий застосунок для фото та відео, настільки ж потужний, наскільки і приватний. Жодної реклами, жодних непотрібних дозволів – лише безперешкодний досвід, створений спеціально для вас.
+
+🖼️ РЕДАГУВАННЯ ФОТОГРАФІЙ НА КІНЧИКАХ ВАШИХ ПАЛЬЦІВ:
+Покращуйте свої фотографії за допомогою нашого простого, але потужного фоторедактора. Обрізайте, змінюйте розмір, обертайте, перевертайте, малюйте та застосовуйте чудові фільтри, і все це без шкоди для вашої приватності. Контролюйте свої спогади, як ніколи раніше.
+
+🌐 ПРИВАТНІСТЬ НА ПЕРШОМУ МІСЦІ, ЗАВЖДИ:
+Ваша приватність має значення. Забудьте про гігантів, які вимагають багато даних. Fossify Галерея дає вам контроль. Видаляйте метадані EXIF, такі як GPS-координати та деталі камери, щоб ваші спогади залишалися тільки вашими.
+
+🔒 НАЙВИЩИЙ РІВЕНЬ БЕЗПЕКИ:
+Захистіть свої спогади за допомогою пін-коду, візерунка або відбитків пальців. Захистіть певні фотографії, відео або весь застосунок; ви самі вирішуєте, хто отримає доступ. Душевний спокій гарантовано.
+
+🔄 ВІДНОВЛЮЙТЕСЯ З ЛЕГКІСТЮ:
+Дихайте вільно, нещасні випадки трапляються! Вбудований у Fossify Галерея кошик дозволяє відновити видалені фотографії та відео за лічені секунди. Більше ніяких втрачених скарбів, лише чисте полегшення.
+
+🎨 ВАША ГАЛЕРЕЯ, ВАШ СТИЛЬ:
+Налаштуйте зовнішній вигляд, відчуття та функціональність відповідно до вашого стилю. Від тем інтерфейсу до функціональних кнопок, Fossify Галерея надає вам творчу свободу, якої ви прагнете.
+
+📷 УНІВЕРСАЛЬНА СВОБОДА ФОРМАТІВ:
+JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, відео та багато іншого; ми охопимо ваші спогади в будь-якому форматі, який ви оберете. Ніяких обмежень, лише безмежні можливості.
+
+✨ МАТЕРІАЛЬНИЙ ДИЗАЙН З ДИНАМІЧНИМИ ТЕМАМИ:
+Відчуйте красу інтуїтивно зрозумілого дизайну матеріалів з динамічними темами. Хочете більше? Пориньте у користувацькі теми та зробіть свою галерею по-справжньому унікальною.
+
+Дізнайтеся більше про застосунки Fossify: https://www.fossify.org
+Відкритий код: https://www.github.com/FossifyOrg
+Приєднуйтесь до спільноти на Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
+Приєднуйтесь у Telegram: https://t.me/Fossify